Glen Cook — Cruel Zinc Melodies / Глен Кук — Жестокие цинковые мелодии: 26

26

DarkGos 31.10.12 в 15:53

Дина уже не было, когда мы с Тинни плыли вниз. Он оставил завтрак на столе. Паленая тяжко работала с книгами в своём уголке комнаты Покойника. Плоскомордый не переставая храпел.

DarkGos 31.10.12 в 15:56

Тарп посвятил себя уничтожению всех дармовых запасов пива, до которых смог добраться.

DarkGos 31.10.12 в 15:59

Покойник бодрствовал, но находился в созерцательном настроении и не был склонен к общению.

DarkGos 31.10.12 в 16:02

--- Когда освободишься, проверь, что нужно сделать, чтобы превратить переднюю комнатку в твой кабинет. Запаха уже почти нет. И нужно будет постараться, чтобы здесь было попрохладней, --- сказал я Паленой.

jacklondon 31.10.12 в 18:33

Это скрасило ей утро.

jacklondon 31.10.12 в 18:33

--- Я провожу тебя домой. Потом забегу на фабрику, посмотрим, смогу ли я наложить лапы на Кипа Прозу или выяснить, где его ловить, --- сказал я своему лучику света в конце туннеля.

bbn 01.11.12 в 05:06

--- Нет.

bbn 01.11.12 в 05:32

--- Чего нет?

bbn 01.11.12 в 05:33

--- Нет, ты не хочешь так делать. Если он будет там, то сбежит сразу, как узнает, что появился ты.

bbn 01.11.12 в 05:34

Вполне вероятно.
--- Но разве он не будет хоть немного нервничать из-за тебя? Мне кажется, он знает, что ты знаешь меня, --- ухмыльнулся я. Но она восприняла всё буквально.

bbn 01.11.12 в 06:14

--- Конечно, будет. Только я не буду заманивать его в ловушку.

bbn 01.11.12 в 06:18

--- Тогда кто?

bbn 01.11.12 в 06:19

--- Назначь меня ответственной за охмурёж.

bbn 01.11.12 в 06:29

--- Я всегда так делаю.

bbn 01.11.12 в 06:29

Воздухе разлилось ментальное веселье. Его милость развлекался за мой счёт.
--- Я не такой тупой, как ты думаешь, --- сказал я ему.

bbn 01.11.12 в 06:31

Он не ответил, но мнение у него было противоположное. Хотя, если бы он заглянул мне в мозги, то выяснил бы, что я заподозрил Тинни в желании держать меня подальше от фабрики.

bbn 01.11.12 в 06:44

Никому не хочется, чтобы неприрученная совесть бродила поблизости. Просто это не лучший метод ведения дел.

bbn 01.11.12 в 06:49

Завершив завтрак, я занялся подготовкой к выходу в мир. Тинни делала то же самое. Она собиралась идти домой, для этого ей требовалось переодеться. Результаты наблюдения за процессом из меня не смогли бы вытащить даже пытками. Но даже иглы под ногти не заставили бы меня предложить ей переодеваться ещё раз в моём доме. И не потому, что она сочла бы это за намёк на какие-то более глубокие обязательства, а потому, что она тогда будет считать меня слишком самонадеянным, допускающим нечто большее в происходящем, чем она готова была признать.

bbn 01.11.12 в 07:23

К тому же мы оба взрослые люди.

bbn 01.11.12 в 07:24

"Будь осторожен".

bbn 01.11.12 в 07:24

--- Обязательно.
Я решил, что он имел в виду остерегаться погоды, которая за ночь испортилась. Мы с Тинни вернулись за зимней одеждой, она забрала себе моё лучше пальто, а мне пришлось удовольствоваться курткой, которую нужно было сто лет назад пожертвовать бездомным. Моя сладкая сказала:
--- Верну, как только доберёмся до дома.

bbn 01.11.12 в 08:02

Оставалось только ворчать.

bbn 01.11.12 в 08:03

Мы вышли на улицу и направились на запад по Макунадо, вверх по уклону. Мы успели добраться до усадьбы Кардонлос до наступления темноты.

bbn 01.11.12 в 08:09

--- Теперь понимаешь, почему я стараюсь не вставать до полудня, --- сказал я Тинни.

bbn 01.11.12 в 08:10

Четверо появившихся мужчин окружили нас. Они неплохо выглядели в новенькой униформе гражданской гвардии и вообще по-деловому. Это означало, они сдали в камеру хранения свои чувство юмора и человечность, перед выходом на работу.

bbn 01.11.12 в 08:17

Главный парень был старым знакомым.
--- Мистер Косс. Вы сейчас переехали к вдове Кардонлос?

bbn 01.11.12 в 08:19

--- Моя жена очень довольна. Она просила при встрече передать тебе благодарность за продвижение в очереди. Так что, спасибо.

bbn 01.11.12 в 08:24

--- Я обещал. Я поставил.

bbn 01.11.12 в 08:25

--- Мисс Тейт. Неужели вы до сих пор не переросли этого экспоната?

bbn 01.11.12 в 08:26

--- Это болезнь. Неизлечимая. У вас офицерская звёздочка на шляпе?

bbn 01.11.12 в 08:28

--- Да. Я неплохо потрудился раньше, когда ваш объект зависимости пытался осуществить крушение Карентийской цивилизации. В связи с этим мне дали причудливую шляпу и увеличили продолжительность рабочего дня. Гаррет, директор желает видеть тебя.

bbn 01.11.12 в 09:23

--- Я арестован?

bbn 01.11.12 в 09:23

--- Если будешь упорствовать. Если не пройдёшь добровольно, мы обязаны будем побить тебя палками, стреножить и отволочь по слякоти.

bbn 01.11.12 в 09:27

Я решил не считать его слова блефом.
--- Ладно. Но один из твоих парней должен проследить за возвращением мисс Тейт домой.

bbn 01.11.12 в 09:28

Косса подавил мимолётное желание. Можно ли винить его за это? Знать её, значить сохнуть по ней.

bbn 01.11.12 в 09:47

Косс сказал:
--- Мистри. Сопроводишь мисс Тейт в компаунда Тейтов, --- убедившись предварительно, что стражник знает, какая семья заявляет свои права на эту пламенеющую красоту.

bbn 01.11.12 в 09:53

--- Есть, сэр --- не выказал даже малейшего неудовольствия, что поручили столь сложную задачу.

bbn 01.11.12 в 09:56

--- В Аль-Хар? --- спросил я. --- Или мне повезло, и он болтается у мамаши Кардонлос?

bbn 01.11.12 в 10:07

--- Размечтался, --- Косс посмотрел на оставшихся двух мужчин. Они изображали из себя, людей готовых сорвать любую попытку бегства пресловутого головореза Гаррета. Косс прошептал: --- Он никогда не покидает Аль-Хар больше.

bbn 01.11.12 в 10:14

Он лгал. Я знаю Дила Шустера. Это крадущаяся ласка, наблюдающая всегда откуда-то из тени, а не привязанный к столу чиновник.

bbn 01.11.12 в 10:15

--- Это надолго? --- спросил я после быстрого прощального поцелуя, подаренного мне Тинни, заставившего ненавидеть меня любого парня, видевшего это, за мою везучесть. --- Я одет не по погоде.

bbn 01.11.12 в 10:17

Он оказался достаточно любезен, чтобы не спрашивать, кто виноват в этом.
--- Не знаю. Думаю, всё зависит от тебя. Если будешь вести себя как обычно, то беспокоиться нужно не о погоде, а о своей смазливой мордашке. Очень сильно беспокоиться.

bbn 01.11.12 в 10:32

Я вздохнул. Никто из жуликоватого предприятия "закон и порядок" не ценит моё остроумие.

bbn 01.11.12 в 10:35

Я скучаю по старым денькам. Когда прежняя Стража была полностью коррумпирована и некомпетентна. «Эффективность» была словом, которое ещё не завезли в Танферский Карентийский язык.

bbn 01.11.12 в 10:38

--- Я полагаю, в таком случае, нам нужно поспешить с переодеванием, брата Косс.
Я взглянул вверх по улице. Тинни уже полностью подорвала моральные устои Мистри.

bbn 01.11.12 в 16:14

Пока шли, мы болтали о погоде. Косс оказался не очень большим поклонником зимы.
--- С другой стороны, лето ещё хуже, --- сказал он. --- Я провёл войну посреди Кантардской пустыни. Когда мы попадали под солнцепёк днем, наше оружие начинало плавиться.

bbn 01.11.12 в 16:18

Типичный вояка.

bbn 01.11.12 в 16:18

В моей войне было всё: жуки, змеи, крокодилы и невероятная влажность. И тупые приказы. У меня не было преимущества перед ним. Он просто перекроет это скорпионами, прыгающими пауками, огромным количеством змей, огромными змеями и настолько хреновыми приказами начальства, что их не забудут на века. Эти армейские ребята так похожи. Я просто сказал:
--- Зимой всегда можно накинуть что-то сверху. В том числе полено в огонь.

bbn 01.11.12 в 16:41

--- Мне кажется, именно так и есть.

bbn 01.11.12 в 16:46