Glen Cook — Cruel Zinc Melodies / Глен Кук — Жестокие цинковые мелодии: 30

30

bbn 15.11.12 в 13:13

— Ох, снаружи становится мерзко, — сказал я, когда Палёная впустила меня.

Thoorn 21.11.12 в 12:03

— Что стало с твоим пальто?

Thoorn 21.11.12 в 11:51

— Всё из-за Тинни с её благими намерениями. Дин вернулся?

bbn 21.11.12 в 16:43

— Нет. Обед придется готовить самим.

Thoorn 21.11.12 в 11:53

Это означало, что Гаррет сварит несколько сосисок, а, может, даже в качестве эксперимента бросит к ним пару картофелин.

bbn 15.11.12 в 12:58

— Как прошёл твой день? — спросила она.

Thoorn 21.11.12 в 11:55

— Чёрт, так мы скоро станем домработниками. Большую часть дня я провёл в Аль-Харе. Потом меня уволокли в Пальмы, где у Морли случился приступ, когда я упомянул про Скрытного Фельска. А до этого директор Шустер чуть не отправил на дыбу, когда я назвал это же имя.

bbn 21.11.12 в 16:48

— Это тот дурно пахнущий человек, что следил за нами вчера?

Thoorn 21.11.12 в 12:00

--- Следил, но есть мнение, что не за нами. Хотя речь именно о нем. Похоже, он непопулярен у многих.

Glottiss 11.02.13 в 09:13

Мы были на кухне, гремя сковородами и кастрюлями. Палёная нацедила пару кружек пива.

Thoorn 21.11.12 в 12:04

— Не удивительно. при таком-то запахе, — сказала она.

Thoorn 21.11.12 в 12:04

— Ты раньше не упоминала о необычном запахе.

Thoorn 21.11.12 в 12:05

— Он не необычный. Просто сильный. Телесный запах.

Thoorn 21.11.12 в 12:05

В городе, где большинство жителей считает мытье вредным для здоровья или уделом неженок, полновесные телесные ауры не редкость.

Thoorn 21.11.12 в 12:08

— Это больше, чем нежелание мыться. Или необычная диета, или болезнь, — сказала Палёная.

Thoorn 21.11.12 в 12:08

Ничего странного, особенно среди стариков. Но какая болезнь делает человека похожим на орангутана?

Thoorn 21.11.12 в 12:10

Я рассказал ей об остатке дня. Включая запашок, который я уловил по дороге на встречу с Фаркасом.

Thoorn 21.11.12 в 12:11

Палёная снова наполнила кружки.
— Ты наверное с ним разминулся не на много. Запах, достаточно сильный для человеческого носа, не будет долго держаться в такую ветреную погоду.

Thoorn 21.11.12 в 12:13

Кастрюля уже достаточно нагрелась. Я бросил туда копченых сосисок и две больших картофелины, порезанных на четвертинки.
— Как, чёрт побери, я выживал до того как купил этот дом и нанял Дина?

Thoorn 21.11.12 в 12:15

— Ты не ел дома.

Thoorn 21.11.12 в 12:15

— Ну, в основном. Ага. Я не много из себя тогда представлял.

Thoorn 21.11.12 в 12:16

— Тебе повезло, Дин не слышит, что ты это признал.

Thoorn 21.11.12 в 12:17

— Его бы удар хватил. Ага. Как поживает Сам? От него что-то ни писка, — хотя, я был уверен, что он уже узнал всё о моих дневных приключениях самостоятельно.

Thoorn 21.11.12 в 12:19

— Девчонка-жрица заходила. принесла с собой головоломки. Он с ними копается.

Thoorn 21.11.12 в 12:21

— Агрх! И даже в отсутствие Дина. Сколько она съела? Что она сперла?

Thoorn 21.11.12 в 12:21

— Ты слишком молод, чтобы вести себя, как больной старикашка, — она ещё раз наполнила кружки. — Может, тебе пора навестить своего дядюшку Медфорда. Вспомнишь, как приятно находиться возле брюзжащих старпёров.

bbn 16.11.12 в 18:51

Медфорд Шейл — это мой единственный живой родственник. Он жалкий ворчун.
— Нет уж, спасибо. Клянусь всеми богами, эти картошины будут вариться вечно.

bbn 16.11.12 в 18:58

— Не хочешь, тогда, проверить, что происходит?

Thoorn 21.11.12 в 12:27

Я сделал большой глоток пива и поставил кружку, чтоб она могла ее снова наполнить.
— Где происходит?

Thoorn 21.11.12 в 12:28

— За дверью. Кто-то стучит.

Thoorn 21.11.12 в 12:29

"Тебе стоит пошевеливаться, Гаррет. Чары на разуме мальчишки рассеиваются".

Thoorn 21.11.12 в 13:01

Совершенно не понимая, о чём он, я оправился к двери, бормоча при этом:
— Прогулка тебе не помешала бы.
Держа пиво в руке, я посмотрел в глазок.

bbn 21.11.12 в 17:02

Недовольный Кип Проза, плотно усыпанный огромными снежинками, делил мой порог со смертоносным отпрыском клана Тейт, Кирой, шестнадцатилетней неогранённой версией Тинни.

Thoorn 21.11.12 в 13:05

"Как-нибудь ближе к вечеру, Гаррет".

bbn 17.11.12 в 09:44

«Почему ты не перехватил его мозги и не втащил сюда?" — я не стал спрашивать вслух.

bbn 17.11.12 в 09:47

Он не ответил. Видимо, все его сознания были заняты чем-то ещё.

bbn 21.11.12 в 17:09

Я распахнул дверь.

Thoorn 21.11.12 в 14:04

Оба молодых человека подпрыгнули, будто их застукали за неположеным занятием. У Кипа на лице даже отражались соответствующие мысли.

Thoorn 21.11.12 в 14:06

Мальчишку сложно было винить в чём-то. Кира Тейт была Тинни в чистом виде, пока не получила над ним контроль. Тинни без прикрас и ограничений. Но, похоже, начала осознавать это. Вид у неё был виноватый.

bbn 17.11.12 в 10:24

Как так ей удаётся манипулировать Кипом, что он оказался здесь?

bbn 17.11.12 в 10:26

— Кип, Кира, добро пожаловать. Палёная, найди что-нибудь, угостить гостей.
Я отвёл молодых людей в комнату Покойника.

bbn 17.11.12 в 17:58

У Старого Толстожопа ещё осталось свободное пространство в сознании, чтобы развеселиться.

bbn 17.11.12 в 18:01

Кира, похоже, сочла Кипа интересным, назло самой себе.

bbn 17.11.12 в 18:03

"У меня появился новый смысл существования" — переслал мне Старые Кости. Лично. — "Я не покину эту юдоль скорби, пока это не завершится".

Thoorn 21.11.12 в 14:26

Я не мог спросить, о чём он, потому что ему захотелось убедить подростков, что он спит.

bbn 21.11.12 в 17:22

Я не мог спросить, потому что он был полон решимости убедить детей, что он спит.

Glottiss 11.02.13 в 09:43

Хотя посетители, которые были в теме, всегда считали, что он бодрствует и начеку.

Thoorn 21.11.12 в 14:37

Веснусчатые щеки Киры казались краснее, чем могли быть от мороза на улице. И она не могла отвести глаз от Кипа.

Thoorn 21.11.12 в 14:41

Это было так же странно, как и жуки размером с котов, которые бегали под ногами.

Thoorn 21.11.12 в 14:49

Это было также странно, как существование жуков размером с дворовых котов.

bbn 21.11.12 в 17:29

Кип, конечно, завидная приманка, в смысле ‘‘когда-нибудь он станет ужасно богат’’. Он не был парнем, с которыми связываются девчонки ради приключений, вроде чувака по имени Морли Дотс, сделавшего такую карьеру, что я мог только скулить от зависти.

bbn 17.11.12 в 18:34

Кип был стоящим уловом, в смысле "когда-нибудь он будет неприлично богат". Он не был тем парнем, с которым девченки связываются ради приключений. Тем парнем был Морли Дотс, и он наслаждался жизнью, заставлявшей меня выть от зависти.

Glottiss 11.02.13 в 10:20