Glen Cook — Cruel Zinc Melodies / Глен Кук — Жестокие цинковые мелодии: 62

62

Sava 23.07.13 в 16:22

Я никак не мог спрятаться от снегопада. Нарисовалась Пулар Палёная и пропыхтела:
--- Я знаю, где он! Знаю, как его поймать!

bbn 24.07.13 в 10:47

--- Колоссально! Молодец, подруга. Вперёд! Ты, вообще, о чём и что здесь делаешь? --- я спросил потому, что она занималась своими делами и не совала лапы в работу брата.

bbn 24.07.13 в 11:00

--- Ой. Мне нужно было кое-что выполнить, но я уже всё сделала. Сейчас могу помогать тебе здесь. Ой. Там мистер Морли. Лучше будет, если расскажу ему прямо сейчас.

bbn 24.07.13 в 11:05

--- Расскажешь ему что?

bbn 24.07.13 в 11:06

Но она уже убежала, а Рохля непонимающе смотрел на меня.
--- Это ведь не обернётся гадостями для нас, Гаррет? --- спросил он.

bbn 24.07.13 в 11:08

Не зная какие "это" могут быть, я решил подстраховаться:
--- Не думаю. Хотя, толком, сам знаю не больше тебя, что у Морли на уме. Уверен, ко мне это никакого отношения не имеет.

bbn 24.07.13 в 11:41

Кажется, Рохля хотел услышать именно последнее предложение. Пусть лучше его босс якшается с королевой преступности, чем вляпается во что-то вместе с парнем по имени Гаррет.

bbn 24.07.13 в 11:45

Вот попробуй пойми, в чём именно состоят трудности знакомства со мной для таких людей. Они как женщины, думают, что я должен догадаться без их слов.

Sava 24.07.13 в 20:09

Я зашёл внутрь.

bbn 24.07.13 в 19:30

Хотя двери были открыты, здесь оказалось намного теплее, чем снаружи.

bbn 24.07.13 в 19:35

Джон Растяжка, заметил меня и подозвал к себе. Я подошёл, чтобы узнать, отчего у него такой радостно-самодовольный вид.

bbn 24.07.13 в 19:39

Повелитель крысюков показал на оркестровую яму. Она была забита грязью с останками жуков. Маятник сам вернулся в на своё место. Он не имел к этому никакого отношения.

bbn 25.07.13 в 13:08

--- Отлично. Тут грязновато, но ты не из-за этого позвал. Так?

bbn 25.07.13 в 13:09

--- Нет, из-за того, что жуки больше не появляются. Крысы и сейчас находят их в малых количествах внизу, но только в виде личинок. Измождённые крысы задумали утащить их. Утащить еду в свои гнёзда.

bbn 25.07.13 в 13:14

--- Отлично. Просто отлично.

bbn 25.07.13 в 17:51

--- У них инстинкт такой.

bbn 25.07.13 в 17:52

--- Вот и хорошо.

bbn 25.07.13 в 17:52

--- Их вернулось уже достаточное количество, я могу получить от них ощущения того, что происходит внизу. Хочу заняться этим исследованием.

bbn 25.07.13 в 17:56

--- Всенепременно. Это будет отлично, --- испугавшись, что он воспримет мои слова за снисхождение, добавил: --- Возможно, тогда мы сможем покончить с этой частью задания.

bbn 25.07.13 в 18:04

А потом ещё призраки. Как только с духами разберёмся, моя работа будет закончена.

bbn 25.07.13 в 18:06

Я мог молиться и уповать. Умелая молитва могла бы с воем смыть их в божественный сортир. Никакие дела на могут всё время идти прекрасно. Чёрт, у меня это продолжалось уже несколько дней. Меня ни разу не пнули по голове, хотя это стояло в планах Башмаков. Мне не угрожали смертью с целью запугать. Я не сталкивался с подлостью, кроме той, что можно объяснить обычной глупостью. Были только пара жмуров, одного из которых можно было подвести под статью об убийстве по неосторожности.

bbn 26.07.13 в 06:56

Я сделал все возможное и невозможное, чтобы не получить воздаяние за высокомерие.

bbn 26.07.13 в 06:58

Пулар Палёная принеслась, как угорелая, от волнения растопырив усы и прижав уши.
--- Ты должен остановить их!

bbn 26.07.13 в 07:02

Ладно. Возможно я смогу это сделать, получив хоть какую-нибудь зацепку.

Sava 26.07.13 в 07:14

Палёная взяла паузу в своих эмоциях, чтобы поприветствовать брата, который в ответ только махнул лапкой, потому что был занят общением с несколькими своими немодифицированными родичами.

bbn 26.07.13 в 07:25

Какая ирония. Случайные ошибки экспериментов колдунов прошлых веков пытаются искоренить нынешние.

bbn 26.07.13 в 07:34

Палёная снова впала в неистовство.
--- Боюсь, один из них сделает что-то непоправимое.

bbn 26.07.13 в 07:40

Я начал догадываться о чём она.
--- Потише, подруга. Кто? Что? Где? Основные подробности.

bbn 26.07.13 в 07:45

--- А. Да. Конечно. Мистер Морли. Мисс Контагью. Они сильно рассорились. Всё началось после моего рассказа мистеру Дотсу, о том, что зловонный человек следит поблизости и я, кажется, знаю, как его поймать.

bbn 26.07.13 в 08:27

Я поднял одну бровь, а второй глаз прищурил, обычно она не была так официальна.
--- С чего бы им ссорится? Скрытный Фесльск работает на Белинду?

bbn 26.07.13 в 09:16

--- Нет, нет. Мистер Дотс решил, что не нуждается больше в финансовой помощи мисс Контагью. Он собирается вскоре выручить приличную сумму, продав зловонного человека.

bbn 26.07.13 в 08:28

--- И, само собой, у него не было Скрытного Фельска в кармане, когда он так решил.

bbn 26.07.13 в 09:17

--- Верно.

bbn 26.07.13 в 09:18

Подсчёт цыплят. Я ничего не сказал, только покачал головой. Это так не похоже на Морли, убеждённого прагматичного реалиста. Может он заразился чем-то от Торнады? Или от Плоскомордого, когда тот был с утрешнего похмелья после очередного дурацкого разрыва отношений с одной из его женщин. Не может быть. Только не граф крутизны Морли Дотс.

bbn 26.07.13 в 09:48

--- Останься с Джоном Растяжкой. Посмотри, вдруг сообщит что-нибудь, что мы сможем немедленно использовать.
Я быстро направился к выходу в тревоге, что совершил смертельную ошибку, не оставшись с Морли и Белиндой. Как Морли мог лишиться здравомыслия? Никто не меряется писюнами с Белиндой Контагью. Она оторвёт вам его и вас же заставит скормить боровам.

bbn 26.07.13 в 16:23

Рохля и неизвестный браток по-прежнему шатались на холодной улице, чувствуя себя весьма одураченными командиром. Рохля имел вид потерявшегося четырехлетки. Поравнявшись с ними, я сказал:
--- За мной. Похоже, Морли натворил каких-то глупостей. Возможно, нам придется спасать его.

bbn 26.07.13 в 16:35

Нормально. Если дело дойдёт до кулаков и проламывания бошек у Белинды будет всего лишь шестёрка огромных здоровяков против нашей реально-потерявшей-контроль-над-собой-и-своей-физической-формой тройки.

bbn 26.07.13 в 17:12

Банда Белинды толкалась возле команды Плоскомордого, совместно распивая горячий чай с плюшками, словно старые друзья. Что вполне могло быть. Город у нас большой, но парни из этого бизнеса, как правило, знакомы друг с другом.

bbn 26.07.13 в 18:12

Проходя мимо них я замедлил шаг до темпа, который, как мне казалось, будет выглядеть равнодушным. Обменялся добродушной бранью с главным кучером Белинды, ненавидевшим меня за везение. Четверо лакеев не удосужились обыскать меня. Но последний на пути злодей, вероятно официальный телохранитель Белинды, попытался загипнотизировать меня жёстким пристальным взглядом. Я хотел ответить ему тем же, но это послужило бы приглашением бодаться до тех, пока кто-то один не уступит. Мне он страшным не показался, в отличие от его предшественников, имевших сейчас комнатную температуры, или земли.

bbn 27.07.13 в 13:49

Я подмигнул и вошёл, ища глазами Морли.

bbn 27.07.13 в 13:52

--- Этот парень идёт за нами, мистер Гаррет, --- нервно сообщил безымянный браток.

bbn 27.07.13 в 13:53

--- Ладно. Если ситуация обострится, вы с Рохлей навалитесь на него, пока я буду проламывать кое-кому бошки.

bbn 27.07.13 в 13:56

Буря закончилась. Морли и Белинда драться не собирались, хотя по-прежнему угрюмо смотрели друг на друга. Они обсуждали деловые вопросы.

bbn 27.07.13 в 13:58

--- Тебе какого чёрта здесь надо? --- рявкнула Белинда.

bbn 27.07.13 в 13:59

--- Пришёл защищать свои инвестиции.

bbn 27.07.13 в 14:00

--- Инвестиции? Во что? Ты не в доле.

bbn 27.07.13 в 14:01

--- В дружбу. Прошёл слух, что вы оба плохо себя вели. Я решил убедиться, что никто из вас не натворил глупостей.

bbn 27.07.13 в 14:02

Мисс Контагью посмотрела с негодованием. Она умеет подавлять яростью. Это в крови. Смотришь на неё и забываешь про её холодную красоту. Просто помнишь, что она дочь Чодо Контагью, старушка Смерть собственной персоной. Сразу вспоминаешь времена, когда она маскировала свою похожесть на отца под личиной жеманного учителя танцев.

bbn 27.07.13 в 15:17

На сей раз она промолчала, как и Морли.
--- Утрясли вопрос? Морли? Ты дашь сделке уплыть, при твоём-то умении предсказывать результаты гонок водных пауков?
Я попытался многозначительно посмотреть на него. Не сомневаюсь, он решил, что у меня запор.

bbn 27.07.13 в 16:21