Glen Cook — Cruel Zinc Melodies / Глен Кук — Жестокие цинковые мелодии: 34
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Конечно". Thoorn 06.12.12 в 14:33 |
|
|
Удивительно, сколько сарказма можно вложить в одно, кажущееся нейтральным, послание. Thoorn 06.12.12 в 14:34 |
||
|
"Извращенные слабости твоего вида не должны сейчас беспокоить тебя. Если только детишки из Клики не окажутся продуктом издевательств. Что могло бы объяснить их склонность к скрытности. А! Это интересно". Thoorn 06.12.12 в 14:37 |
||
|
— Что на этот раз? Thoorn 06.12.12 в 14:38 |
||
|
"Ещё кое-кто из твоего окружения сейчас появится на сцене". Thoorn 06.12.12 в 17:03 |
||
|
— Э-э-э? — мастер остроумных ответов — это про любимого голубоглазого мальчика мамаши Гаррет. — Тинни что ли вернулась? bbn 06.12.12 в 16:50 |
||
|
Пулар Палёная в мокрой уличной одежде ненадолго просунула свой нос в дверь. Она ничего не сказала. У нее был настолько огорченный вид, насколько это возможно для крысюка. Она пошла дальше, не в тишине, выплескивая свою злобу топотом, пока поднималась по лестнице. Thoorn 06.12.12 в 17:07 |
||
|
— Я что-то пропустил? Thoorn 06.12.12 в 17:08 |
||
|
"Без сомнения. Ещё один из навыков, в котором ты достиг мастерства". Thoorn 06.12.12 в 17:08 |
||
|
Ну по крайней мере он бодрствовал в тот момент, когда его сознания могли оказаться полезны. Thoorn 06.12.12 в 17:09 |
||
|
"Она провела прошлую ночь вне дома". Thoorn 06.12.12 в 17:09 |
||
|
— Ох! — всего за пару секунд я превратился в беспокоящегося папашу. Thoorn 06.12.12 в 17:10 |
||
|
"И снова тебе не стоит вмешиваться. Он не сделала ничего, чтобы тебя обеспокоило. Она всего лишь разочаровалась в себе. И получила серьёзное напоминание, что она не человек. А значит у неё меньше шансов стать жертвой капризов любви". Thoorn 06.12.12 в 17:13 "К тому же, тебя это не касается. Она ничего такого не сделала, можешь не волноваться. Всего лишь разочаровалась в себе. И получила серьёзное напоминание, что не является человеком. Из чего следует, что у неё меньше шансов стать жертвой капризов любви". bbn 06.12.12 в 17:26 |
||
|
— Поверю тебе на слово, — пока что. Но мир наполнен парнями, такими же, как я был раньше. И некоторые даже могут оказаться крысюками. Thoorn 06.12.12 в 17:14 |
||
|
К счастью для Палёной, крысюки не проявляют интереса, пока не окажутся рядом с крысючкой в "сезоне". А целеустремлённая крысючка может избежать этого, здраво пользуясь лекарствами. Thoorn 06.12.12 в 17:16 |
||
|
Конечно, крысюк с мозгами тоже имеет возможность здраво воспользоваться лекарствами. Thoorn 06.12.12 в 17:18 |
||
|
Похоже, придётся поговорить с моей девочкой о тех парнях, с которыми её придётся столкнуться теперь, когда она уже почти выросла. Thoorn 06.12.12 в 17:19 |
||
|
Старые Кости в это время пытался не засмеяться в голос. Thoorn 06.12.12 в 17:20 |
||
|
— Я не готов стать папашей для выводка крысючих детенышей, Весельчак. И это не упоминая о том, что Дин уволится, если дом наводнят крысючьи выродки. Thoorn 06.12.12 в 17:22 |
||
|
"Против кошек он не возражает". Thoorn 06.12.12 в 17:22 |
||
|
— Нет. Вот расист. Ну, я думаю, видист. Thoorn 06.12.12 в 17:23 — Нет. Он расист. Хотя, скорее биотипист. bbn 06.12.12 в 18:02 |
+4 | |
|
Я прямо почувствовал, как он сожалеет, что слишком мёртв и не может кататься по полу, смеясь до колик. Thoorn 06.12.12 в 17:24 |
||
|
Я пошёл на улицу осмотреться. С горечью. Thoorn 06.12.12 в 17:25 Я с кислым лицом пошёл на улицу осмотреться. bbn 06.12.12 в 18:08 |
||
|
Погода отправилась в направлении, противоположном моему настроению. Thoorn 06.12.12 в 17:25 |
||
|
Хорошо. Я не замерзну окончательно, когда туда выйду. Thoorn 06.12.12 в 17:26 Отлично. Хотя бы не замёрзну окончательно, когда окажусь снаружи. bbn 06.12.12 в 18:10 |
