Glen Cook — Cruel Zinc Melodies / Глен Кук — Жестокие цинковые мелодии: 39
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Нет. bbn 27.12.12 в 07:30 |
|
|
— Где ты их видишь, когда видишь? bbn 27.12.12 в 07:31 |
||
|
Она махнула рукой назад, в сторону Мира. bbn 27.12.12 в 07:31 |
||
|
— Получается, ты приходила сюда несмотря на запрет своего отца. bbn 27.12.12 в 07:33 |
||
|
Она, неготовая в этот раз неготовые вступать в перепалку, уставилась в тротуар. bbn 27.12.12 в 07:35 |
||
|
— Так и есть. Как некрасиво Аликс. bbn 27.12.12 в 07:48 |
||
|
— Я просто хотел проверить, как идут дела. Я же и уговорил папу построить всё это. bbn 27.12.12 в 07:49 |
||
|
— А призраки. Ты продолжаете настаивать, что они существуют. bbn 27.12.12 в 07:51 |
||
|
— Проклятье, Гаррет! Я видела их! Каждый раз, когда спускалась в помещения, которые будут под сценой. Там же, где и все остальные тоже их видели. А иногда они попадались и на первом этаже. bbn 27.12.12 в 07:51 |
||
|
И кто ещё их видел? Я не смог больше никого найти. bbn 27.12.12 в 07:55 |
||
|
— Они все сбежали. Или лгут, потому что они не хотят рассказывать об этом. bbn 27.12.12 в 07:58 |
||
|
Я не понимал, зачем. Призраки хотя и редко встречаются, но в нашем городе случается столько странных происшествий, что я не мог понять, чем могли напугать кого-то парочка призраков. Если только... bbn 27.12.12 в 08:04 |
||
|
— Не знаю. Там просто что-то было. Всё такое бесформенное. И ещё было, нечто вроде музыки. Или что-то вроде того. Очень слабая. bbn 27.12.12 в 08:07 |
||
|
Если бы у меня не было отчёта Билла, я бы не придал внимания всему, что говорила Аликс. В любом случае, ничего полезного, кроме её упрямой настойчивости в том, что она видела призраков, я не получил. bbn 27.12.12 в 08:16 |
||
|
— Хорошо. Отправляйся домой с Гилби и прихвати с собой остальных леди. bbn 27.12.12 в 08:23 |
||
|
У меня создалось отчётливое ощущение, что Билл увидел своего собственного призрака, который заставил его сильно нервничать. Только этого до кучи не хватало. bbn 27.12.12 в 11:58 У меня было отчётливое чувство, что Билл увидел своего призрака. Который заставил его сильно понервничать. Ещё ложка в общую кашу. jacklondon 27.12.12 в 12:24 |
+2 | |
|
Я решил прервать его. bbn 27.12.12 в 12:01 Я позволил себе перебить: jacklondon 27.12.12 в 12:28 |
