J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он поймал взгляд Куина, который прятался возле столовой. Sky_line_28 26.05.13 в 11:00 |
|
|
Была короткая вспышка признания. Не привет-как ты-все нормально, или о мой хороший сын дома. Больше похоже на то, как если бы вы вы шли по траве и слишком поздно заметили кучу собачьего дерьма , чтобы остановить свои ноги от попадания в него. hegaj 25.05.13 в 19:13 |
||
|
Мужчина вновь оглядел свою семью,игнорируя Куина. hegaj 25.05.13 в 19:06 |
||
|
Очевидно, последнее что хотелось Лостронгу это разрушать такой важный исторический момент, поэтому ни единая мышца не дрогнула на его лице, не было жестов, отпугивающих сглаз, хотя это было своего рода ритуалом, который выполняли домашние, едва завидев Куина. Но нет. Не сегодня. Папочка не хотел, чтобы другие знали. Sky_line_28 26.05.13 в 11:10 |
||
|
Куин подобрал свой рюкзак. Погрузив его на плечо, он поплелся по парадной лестнице в свою комнату. Обычно его мать предпочитала, чтобы он использовал вход для прислуги, но это значит, что ему придется разрушить всю эту идиллию там. Sky_line_28 26.05.13 в 11:14 |
||
|
Его комната была самой отдаленной от других, которую только смогли найти. Нужно было пройти весь правый коридор. Он часто удивлялся, почему бы им и вовсе не поселить его с додженами, но тогда, вероятно, весь персонал сбежит. Sky_line_28 26.05.13 в 11:18 |
||
|
Закрывшись у себя и вывалив свои шмотки на голом полу ,он сел на кровать. Глядя на свой багаж, он решал, что ему лучше сделать, Отнести ли белье в прачечную поскорее, как был в мокрых плавках . hegaj 27.05.13 в 12:36 |
||
|
Горничные не прикасались к его одежде , как будто зло задержалось в волокнах его джинсов и футболки . Верха не было, он никогда не присутствовал на официальных мероприятиях, так что в его гардеробе была только детская изношенная одежда. hegaj 27.05.13 в 12:29 |
||
|
Он понял ,что плачет,когда увидел несколько капель воды на шнуровке своих "Эд Харди". hegaj 25.05.13 в 19:03 |
||
|
Куин никогда не получит кольцо. hegaj 25.05.13 в 19:04 |
||
|
Ах, черт...Это больно. Lenapw001 27.03.13 в 18:13 |
||
|
Он вытер лицо ладонью,когда зазвонил телефон. Взяв его из своей байкерской куртки, ему пришлось пару раз моргнуть, чтобы сосредоточиться. Lenapw001 27.03.13 в 18:15 |
||
|
Он нажал кнопку, чтобы принять вызов, но он не ответил. Lenapw001 27.03.13 в 18:16 |
||
|
- Я только что услышал, - произнес на том конце Блей. - Как ты? all111 27.03.13 в 18:08 |
||
|
Куин открыл рот, чтобы ответить. В голове проносилось множество вариантов : "Я просто офигел", "Ну по крайней мере я не "толстый" как моя сестра", "Нет, я не в курсе трахался ли мой брат". hegaj 27.05.13 в 19:05 |
||
|
Вместо этого он сказал: all111 27.03.13 в 18:14 |
||
|
Блей тихонько ругнулся. all111 27.03.13 в 18:14 |
||
|
- А, и еще он только что получил кольцо. Мой отец отдал ему... свое кольцо. all111 27.03.13 в 18:15 |
||
|
Кольцо- печатка с семейным гербом на нем, символ, который все мужчины хороших кровей носили,дабы засвидетельствовать значение их происхождение svetik_888 10.04.13 в 08:38 |
||
|
- Я смотрел как Лукас одевает его на палец, - продолжил Квинн с таким чувством будто его ножом полоснули. - Прекрасно подошло. Отлично смотрится. Хотя ты знаешь... как будто могло быть иначе.. all111 27.03.13 в 18:17 |
||
|
В этом месте он начал всхлипывать. all111 27.03.13 в 18:19 |
||
|
Просто, бля, не выдержал. all111 27.03.13 в 18:20 |
||
|
Ужасная правда состояла в том, что под всей его контр-культурой скрывалось то,что он хотел, чтобы его семья любила его - его чопорная сестра , его брат ученый-компьютерщик, , его заботливые родители . Он видел любовь связующую этих четырех . Он чувствовал, эту любовь между ними. Это было то,что связало этих людей вместе, невидимой нитью от одного сердца к другому, заставляло заботится во всем этом мирском дерьме в любой земной драме. И единственное, что было мощнее, чем эта связь ... было их желание отгородиться от него. hegaj 27.05.13 в 18:43 |
||
|
Каждый долбаный день его жизни. hegaj 27.05.13 в 19:01 |
||
|
Голос Блея повысился. - Я здесь для тебя. И мне так чертовски жаль .... Я здесь для тебя.... Только не делай глупостей, ладно? Позволь мне приехать. hegaj 27.05.13 в 18:46 |
||
|
Оставив Блея с мыслями о вещах,в которых участвуют веревки и душ. hegaj 27.05.13 в 18:48 |
||
|
В самом деле, его свободная рука уже прошлась по самодельному ремню, который он сплел из хорошего, сильного переплетения нейлона-потому что его родители не дали ему достаточно денег на одежду, и той ,что была на нем ,было несколько лет. hegaj 27.05.13 в 18:53 |
||
|
Вытянув нужную длину веревки, он бросил взгляд на закрытую дверь своей ванной. Все, что ему необходимо сделать, это привязать веревку к трубе в своем душе. Бог знал, что эти водопроводные трубы были сработаны в старые добрые времена, когда все было достаточно прочным, чтобы выдержать определенный вес. Он даже взял стул, он мог бы встать а затем оттолкнуть его из-под себя. hegaj 27.05.13 в 18:58 |
||
|
- Мне пора... all111 27.03.13 в 18:20 |
||
|
-Куин? Не вешай трубку-не смей вешать... Digona 25.04.13 в 12:57 |
||
|
- Слушай, я должен... all111 27.03.13 в 18:20 |
||
|
-Я приеду прямо сейчас.- Много шума на заднем фоне, словно Блэй натягивал свою одежду. -Куин! Не смей вешать трубку- Куин....!. WickedSmile 14.05.13 в 12:11 |
