J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 5 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я не влюблен в нее. Она не влюблена в меня. Мы не спим вместе. Lenapw001 28.03.13 в 19:57 |
|
|
Блэй больше не мог стоять на месте, поэтому он начал ходить кругами, снег проседал под его ботинками. А затем, прямо из ниоткуда, в его голове раздался голос Верующей с SNL: "Ну, разве это не осоооообенно?" Bellsofi 09.11.13 в 12:44 |
+1 | |
|
- У меня никого нет.-сказал Квинн Lenapw001 22.09.13 в 15:33 |
||
|
Блэй резко рассмеялся. Bellsofi 09.11.13 в 13:04 |
||
|
- У меня не было секса в почти год. Lenapw001 28.03.13 в 19:58 |
||
|
От этого Блэй замер на месте. Bellsofi 09.11.13 в 13:05 |
||
|
Боже, куда, черт возьми, делся воздух в этой части вселенной? Bellsofi 09.11.13 в 13:06 |
||
|
- Чушь собачья - возразил Блэй - Ты был с Лейлой четыре ночи назад. Ты сам сказал Lenapw001 28.03.13 в 20:01 |
||
|
В наступившей тишине, ужасная правда подняла свою уродливую задницу снова, боль делает его невозможным,чтобы скрыть то, что он так старательно хоронил в течение последних нескольких дней. Lenapw001 22.09.13 в 15:35 В последовавшей тишине, ужасающая правда подняла свою мерзкую голову, от боли стало невозможно скрыть то, что он так старательно пытался похоронить последние несколько дней. Bellsofi 09.11.13 в 13:08 |
+1 | |
|
-Ты был с ней-, сказал он. -Я был в библиотеке ,люстра ходила взад и вперед под вашей комнатой Lenapw001 22.09.13 в 15:36 |
+1 | |
|
Qhuinn быстро закрыв глаза, как будто он хотел забыть. Lenapw001 22.09.13 в 15:37 Сейчас именно Куин закрыл глаза, как будто хотел это забыть. Bellsofi 09.11.13 в 13:09 |
+1 | |
|
- Слушай... - Блэй покачал головой. - Я на самом деле смутно понимаю, с какой целью ты мне это рассказываешь. Я имел в виду то, что сказал... не нужно мне объяснять, что ты творишь со своей жизнью. Ты и я... мы выросли вместе, на этом все. Да, в прошлом между нами было много всего, мы поддерживали друг друга, когда это было нужно. Но ни один из нас не может влезть в одежду, которую носил раньше, и тоже самое с нашими отношениями. Они больше не вписываются в наши жизни. Мы... больше не подходим друг другу. И, слушай, я не хотел истерить в грузовике, но я думаю нам нужно прояснить это. Ты и я? У нас общее прошлое. Это все. Это все... что у нас есть сейчас. Bellsofi 09.11.13 в 13:21 |
+1 | |
|
Квинн отвернулся, его лицо вновь оказалось в тени. Lenapw001 22.09.13 в 15:38 |
+1 | |
|
Блэй заставил себя продолжать. Bellsofi 09.11.13 в 13:33 |
||
|
-Я тебе сказал,что не влюблен в нее Lenapw001 28.03.13 в 20:03 |
||
|
"Подожди, - подумал Блэй про себя. - Еще полюбишь". Bellsofi 09.11.13 в 13:35 |
||
|
Это был типичный Куин, прямо здесь. Bellsofi 09.11.13 в 13:36 |
||
|
Мужчина был невероятным в этой области. И верные точки психоза. И умный.И сексуальный до безумия. И сто тысяч других вещей, которые не мог Blay признать.Но у него был один серьезный дефект, и это была не его цвет глаз. Lenapw001 22.09.13 в 15:39 Мужчина был бесподобен на поле боя. И предан до психоза. И умен. И сексуален до безумия. И он обладал еще сотнями тысяч других достоинств, которыми, как был вынужден признать Блэй, другие и близко не могли похвастаться. Но у него был один существенный недостаток, и это не цвет его глаз. Bellsofi 09.11.13 в 13:41 |
+1 | |
|
Он не мог справиться с эмоциями. Lenapw001 22.09.13 в 15:40 |
+1 | |
|
Вообще. Bellsofi 09.11.13 в 13:41 |
||
|
Куин всегда бежал от всего серьезного... даже если он при это не двигался. Он мог сидеть прямо перед тобой, кивать и говорить, но когда чувства становились слишком сильными, он просто выталкивал их из-под кожи. Просто отказывался от них. А если ты старался заставить его принять их? Bellsofi 09.11.13 в 13:46 |
||
|
Ну, это было невозможно. Никто не мог принудить Куина сделать хоть что-нибудь. Bellsofi 09.11.13 в 13:47 |
||
|
И, да, конечно, было полно хороших причин, объясняющих это. Его семья обращалась с ним, как с проклятым. Глимера смотрела на него с презрением. Он всю жизнь был безродным. Но, что бы ни было источником стресса, в конце концов мужчина бежал от всего слишком запутанного или требующего от него хоть чего-то. Bellsofi 09.11.13 в 13:53 |
||
|
Вероятно, единственное, что могло изменить такой порядок вещей, - ребенок. Bellsofi 09.11.13 в 13:55 |
||
|
Так что не важно, что он говорит сейчас, не было сомнений в том, что он влюблен в Лейлу, но, обслужив ее во время жаждущего периода, и сейчас ожидая результаты, он просто сходил с ума от беспокойства и отдалялся от нее. Bellsofi 09.11.13 в 13:59 |
||
|
И поэтому стоял на обочине дороги, лепеча абсолютно бессмысленные вещи. Yulka95 09.11.13 в 14:01 И поэтому он стоял сейчас здесь,на обочине, лепеча вещи, не имеющие никакого гребанного смысла. Bellsofi 09.11.13 в 14:02 |
||
|
– Я желаю вам обоим всего наилучшего, – сказал Блэй, сердце гулко билось в его груди. – Искренне желаю. Я, правда, надеюсь, что это закончится удачно для вас обоих. Yulka95 09.11.13 в 14:01 - Я желаю вам обоим всего наилучшего, - сказал Блэй, сердце гулко билось в его груди. - Искренне желаю. И правда надеюсь, что это закончится удачно для вас. Bellsofi 09.11.13 в 14:05 |
||
|
В напряженной тишине Блэй вырвался из ямы, в которую умудрился упасть снова, прорываясь назад на поверхность, прочь от болезненной, жгучей агонии в душе. Yulka95 09.11.13 в 14:01 |
||
|
– А сейчас, мы можем вернуться к эвакуатору и закончить дело? – ровно спросил он. Yulka95 09.11.13 в 14:01 |
+1 | |
|
Куин ненадолго прижал руки к лицу. Потом опустил голову, затолкал разбитые руки в карманы кожаных штанов и двинулся в сторону погрузчика. Yulka95 09.11.13 в 14:00 |
||
|
– Да. Сделаем это. Yulka95 09.11.13 в 14:00 |
+1 |
