J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 71 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Иди ко мне", сказал он на холоде. Nemain 18.03.14 в 11:11 |
|
|
И она пошла. LeafJulia 13.03.14 в 11:19 |
||
|
Задняя дверь скрипнула, когда она открыла её бедром, свет в форме куска пирога осветил снег. Nemain 18.03.14 в 11:12 |
||
|
Её запах был амброзией для него. И пока он сокращал расстояние между ними, в его теле нарастала хищная жажда. Nemain 18.03.14 в 11:22 |
||
|
Эссейл остановился в нескольких дюймах от неё. Вблизи, грудь к груди, она была намного меньше, чем он, но её эффект на него был похож на гору: его руки сжались, бедра напряглись, а сердце билось горячей кровью. Nemain 18.03.14 в 12:09 |
||
|
"Я не думала, что увижу тебя снова", прошептала она. Nemain 18.03.14 в 12:10 |
||
|
Его член напрягся еще больше, просто от звука её голоса. "Похоже, у нас есть незаконченное дело." Nemain 18.03.14 в 12:10 |
||
|
И оно не включало в себя деньги, наркотики или информацию. Ksandra 28.03.14 в 21:23 |
||
|
"Я имела ввиду то, что сказала тебе." Она откинула волосы назад, как будто ей сложно было стоять не двигаясь. "Никаких слежек с моей стороны. Я обещаю." Nemain 18.03.14 в 12:12 |
||
|
"В самом деле, ты дала мне слово. Но, кажется, я скучаю без твоих глаз на мне." Её тихое шипение вылетело на холодный воздух между их ртами. "Среди прочих вещей." Nemain 18.03.14 в 12:14 |
||
|
Она быстро отвернулась. Оглянулась. "Это не очень хорошая идея." Nemain 18.03.14 в 12:14 |
||
|
"Почему? Из-за того человека, с которым ты обедала прошлой ночью?" Nemain 18.03.14 в 12:16 |
||
|
Его грабительница нахмурилась - возможно из-за использованного слова "человек". "Нет. Не из-за него." Nemain 18.03.14 в 12:17 |
||
|
"Так он не живет здесь." Nemain 18.03.14 в 12:17 |
||
|
"Нет, только моя бабушка и я." Nemain 18.03.14 в 12:18 |
||
|
"Я одобряю." Nemain 18.03.14 в 12:18 |
||
|
"Почему тебя это заботит?" Nemain 18.03.14 в 12:19 |
||
|
"Я спрашивал себя целый день", пробормотал он. "Но объясни, если это не из-за этого парня, почему мы не можем встречаться?" Nemain 18.03.14 в 12:20 |
||
|
Его грабительница перекинуло волосы через плечо и тряхнула головой. "Ты...проблема." Nemain 18.03.14 в 12:20 |
||
|
"Сказала женщина, которая чаще всего вооружена." Nemain 18.03.14 в 12:21 |
||
|
Она подняла подбородок. "Ты думаешь, я не видела того окровавленного кинжала в холле?" Nemain 18.03.14 в 12:22 |
||
|
"О, это." Он отмел высказывание движением руки. "Просто позаботился о бизнесе." Nemain 18.03.14 в 12:23 |
||
|
"Я думала, ты убил его". LeafJulia 13.03.14 в 11:24 |
||
|
"Кого?" LeafJulia 13.03.14 в 11:25 |
||
|
"Марка - моего друга". LeafJulia 13.03.14 в 11:25 |
||
|
"Друг," услышал он свой рык. "Так вот кто он." Nemain 18.03.14 в 12:24 |
||
|
"Так кого ты убил?" Nemain 18.03.14 в 12:24 |
||
|
Эссейл собрался прикурить сигару, но она остановила его. "Моя бабушка почувствует запах." Nemain 18.03.14 в 12:25 |
||
|
Он посмотрел на запертые окна второго этажа. "Как?" Nemain 18.03.14 в 12:25 |
||
|
"Просто не надо, пожалуйста. Не здесь." Nemain 18.03.14 в 12:25 |
||
|
Склонив голову, он согласился - и не мог вспомнить, кланялся ли он когда-нибудь кому-то еще. Nemain 18.03.14 в 12:27 |
||
|
"Кого ты убил?" Nemain 18.03.14 в 12:27 |
||
|
Это был реальный вопрос, без истерики, чего можно было бы ожидать от женщины. "Это тебя не касается." Nemain 18.03.14 в 12:29 |
||
|
"Мне лучше не знать, ага" Nemain 18.03.14 в 12:29 |
||
|
Что он был не её вида? Да. Действительно. Nemain 18.03.14 в 12:30 |
||
|
"Это был тот, кого ты никогда не знала. Скажу только, что я имел основания. Он предал меня." Nemain 18.03.14 в 12:31 |
||
|
"Так он заслужил это." Не вопрос, утверждение. Nemain 18.03.14 в 12:32 |
||
|
Он не мог не одобрить её умение принимать вещи таковыми каковыми они есть. "Да, он заслужил". Ksandra 28.03.14 в 21:20 |
||
|
Пауза, и потом он спросил, "Как тебя зовут?" Nemain 18.03.14 в 12:33 |
||
|
Она засмеялась. "Ты действительно не знаешь?" Nemain 18.03.14 в 12:34 |
||
|
"Как бы я нашел его?" Nemain 18.03.14 в 12:34 |
||
|
"Хороший вопрос - и я скажу тебе, если ты объяснишь, что наговорил моей вово." Она обняла себя, как будто замерзла. "Знаешь, ты ей понравился." Nemain 18.03.14 в 12:35 |
||
|
"Кому понравился?" Nemain 18.03.14 в 12:35 |
||
|
"Моей бабушке." Nemain 18.03.14 в 12:35 |
||
|
"Как она могла знать меня?" Nemain 18.03.14 в 12:35 |
||
|
Его грабительница нахмурилась. "Когда ты приходил сюда до этого. Она сказала, что считает тебя хорошим мужчиной, и она хочет пригласить тебя на ужин." Эти удивительные темные глаза повернулись к ней. "Не то, чтобы я защищаю - что? Эй, оу." Nemain 18.03.14 в 12:37 |
||
|
Эссейл вынужден был ослабить свою хватку, когда осознал, что схватил её за руку. "Я не приходил раньше. И не говорил с твоей бабушкой." Nemain 18.03.14 в 12:40 |
||
|
Его грабительница открыла рот. Закрыла. Открыла снова. "Ты не приходил сюда сегодня?" Nemain 18.03.14 в 12:41 |
||
|
"Нет." Nemain 18.03.14 в 12:41 |
||
|
"Так кто, черт возьми, разыскивал меня?" Nemain 18.03.14 в 12:41 |
