J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 74 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Лукас повернул голову на больничной подушке. "Странный на тебе прикид?" Nemain 19.03.14 в 08:45 |
|
|
Квинн посмотрел на черную мантия. "О, эта старая тряпка? Я просто нацепил её." Nemain 19.03.14 в 08:46 |
||
|
"Выглядит церемониально." Nemain 19.03.14 в 08:46 |
||
|
"Тебе нужно что-нибудь?" Квинн встал. "Еда?" Nemain 19.03.14 в 08:46 |
||
|
"У меня всего достаточно. Но спасибо тебе." Nemain 19.03.14 в 08:47 |
||
|
"Ну, дай мне знать, хорошо." Nemain 19.03.14 в 08:47 |
||
|
"Ты очень порядочный парень, Квинн, ты знаешь об этом?" Nemain 19.03.14 в 08:47 |
||
|
Сердце Квинна остановилось, а потом тяжело забилось. Эту фразу их отец всегда использовал для описания джентльменов...это был комплимент А+, верхняя строчка, эквивалент медвежьих объятий и пятерка для нормальных парней. Nemain 19.03.14 в 08:49 |
||
|
"Спасибо, чувак, " отрывисто сказал он. "Ты тоже." Nemain 19.03.14 в 08:50 |
||
|
"Как ты можешь такое говорить?" Лукас откашлялся. "Как, ради Девы Летописицы, ты можешь это говорить?" Nemain 19.03.14 в 08:51 |
||
|
Квинн тяжело выдохнул. " Ты хочешь быть внизу рейтинга? Ну, я дам тебе это. Ты был любимчиком. Я был проклятьем - мы были на противоположных концах шкалы в детстве. Но у нас не было шансов. Ты был не более свободен, чем я. У тебя не было выбора относительно будущего - все было предопределено при рождении, так же как мои глаза. Они были моим выходом их тюрьмы, это значило, что он не заботится обо мне. Он доставал меня? Да, но по крайне мере, я мог решать, что я хотел делать и куда пойти. Ты...не имел гребанного шанса. Ты был ничем, просто решение уравнения, когда был задуман, ответом на все предопределенное." Nemain 19.03.14 в 08:56 |
||
|
Лукас снова закрыл веки и вздрогнул. "Я все это прокручивал в голове. Все эти годы, с детства, с моего первого воспоминания...и последнее, что я видел в ту ночь, когда..." Он покашлял, как будто в груди была тяжесть или сердце забилось неровно. "Я ненавидел его. Ты знал об этом?" Nemain 19.03.14 в 08:58 |
||
|
Нет.Но я не могу сказать,что это удивило меня. VickyM 08.07.13 в 14:48 |
||
|
Я не хочу снова возвращаться в тот дом. VickyM 08.07.13 в 14:45 |
||
|
Тогда тебе и не нужно.Но если прийдется...Я пойду с тобой. VickyM 08.07.13 в 14:46 |
||
|
Лукас снова посмотрел. "Правда?" Nemain 19.03.14 в 08:59 |
||
|
Квинн кивнул головой. Даже, если он не стремился пройти через те комнаты и залы со всеми призраками прошлого, он пойдет, если Лукасу надо." Nemain 19.03.14 в 09:00 |
||
|
Двое выживших, возвращающихся на место преступления, которое все предопределило. Nemain 19.03.14 в 09:00 |
||
|
Да.Правда. VickyM 08.07.13 в 14:48 |
||
|
Лукас слегка улыбнулся, выражение лица у него было таким, какое у него было на спорте. И это хорошо. Квинну так намного больше нравилось. Это была честность. Хрупкая, но честность. Nemain 19.03.14 в 09:02 |
||
|
Скоро увидимся.Сказал Куинн. VickyM 08.07.13 в 14:49 |
||
|
Это было бы...очень хорошо. VickyM 08.07.13 в 14:50 |
||
|
Куин отвернулся и толкнул дверь. luyskin 20.07.13 в 10:35 |
||
|
Блэй ждал его в коридоре, он сидел на полу и курил сигарету. luyskin 20.07.13 в 10:34 |
||
|
Когда Квинн вышел из палаты брата, Блей встал и затушил Данхилл в стакан с напитком. Он не был уверен, что ожидал, что воин будет так выглядеть, но тем не менее: такой напряженный и несчастный, несмотря на невероятную честь, которой был удостоен. С другой стороны, проведенное время у кровати брата вряд ли было радостным событием. Nemain 19.03.14 в 09:06 |
||
|
И Блей не был глуп. Секстон вернулся в особняк. Nemain 19.03.14 в 09:06 |
||
|
"Я знал, что найду тебя здесь", сказал он, когда парень не ответил на "привет". Nemain 19.03.14 в 09:07 |
||
|
На самом деле, глаза Квинна: голубой и зеленый, смотрели в коридоре на все, кроме него. Nemain 19.03.14 в 09:08 |
||
|
Так как твой брат? - спросил он agnessakyz 18.10.13 в 09:48 |
||
|
Жив. VickyM 08.07.13 в 14:51 |
||
|
Догадывался, это было лучшее, на что они могли надеется сейчас. Nemain 19.03.14 в 09:09 |
||
|
И догадывался, что это было все, что Квинн собирался сказать. Может, он не правильно сделал, что пришел сюда. "Я, а, я хочу поздравить." Nemain 19.03.14 в 09:11 |
||
|
Спасибо. VickyM 08.07.13 в 14:52 |
||
|
Хорошо, Квинн все еще не смотрел на него. Вместо этого, парень сосредоточился офисе, как будто мысленно он уже шел к чертовым дверям и предположить, что кабинет, полный бумажек может быть использован - Nemain 19.03.14 в 09:13 |
||
|
Звук хруста костяшек Квинна был громким, как выстрел. Потом он согнул руки, расправил пальцы, как будто они болели. Nemain 19.03.14 в 09:14 |
||
|
"Это так исторически." Блей потянулся взять еще одну сигарету из пачки, но остановил себя. "Реально первый раз." Nemain 19.03.14 в 09:14 |
||
|
"Здесь было много первого в последнее время", отрезал Квинн. Nemain 19.03.14 в 09:15 |
||
|
Что это должно значить? VickyM 08.07.13 в 14:53 |
||
|
"Ничего. Это не имеет значения." Nemain 19.03.14 в 09:16 |
||
|
Христос, подумал Блей, он не должен был делать этого. "Ты можешь посмотреть на меня? Я имею ввиду, это, блять, убьет тебя посмотреть на меня?" Nemain 19.03.14 в 09:17 |
||
|
Разноцветные глаза обернулись. "О, я скажу тебе, все в порядке. Догадываюсь, твой парень дома. Ты собираешься сказать ему, что трахал меня, пока его не было? Или предпочтешь держать это в маленьком грязном секрете. Да, шшшш, не говори моему кузену." Nemain 19.03.14 в 09:18 |
||
|
Блей стиснул зубы. "Ты лицемерный сукин сын." Nemain 19.03.14 в 09:19 |
||
|
"Извини, но не я здесь с бойфрендом - " Nemain 19.03.14 в 09:19 |
||
|
"Ты действительно собираешься стоять здесь и претворяться, что не надо скрывать правду о нас? Прямо как тогда, когда Вишес вышел из комнаты" - он ткнул пальцем через комнату - "не ты ли отскочил, как будто задница пылала? Ты хочешь сделать вид, что объявил бы всем, что трахаешься с парнем?" Nemain 19.03.14 в 09:22 |
||
|
Квинн казался ошеломленным. "Ты думаешь, это из-за этого? А не, о, дай подумать, из-за попыток уважить тот факт, что ты обманывал любовь всей своей жизни!" Nemain 19.03.14 в 09:24 |
||
|
К этому моменту они оба подались вперед и их голоса разносились вверх и вниз по коридору. Nemain 19.03.14 в 09:25 |
||
|
"Хрень". Блей взмахнул рукой в воздухе. "Полнейшая хрень! Видишь, это было всегда твоей проблемой. Ты никогда не хотел принять, что - " Nemain 19.03.14 в 09:26 |
||
|
"Что? Что я гей?!" Nemain 19.03.14 в 09:27 |
||
|
"Ты трахал мужиков! Что, гребанный ад, ты думаешь, это значит!" Nemain 19.03.14 в 09:27 |
||
|
"Это ты - ты трахаешь парней. Тебе не нравятся женщины и девушки- " Nemain 19.03.14 в 09:28 |
