David Weber - Off Armageddon Reef / Дэвид Вебер - У рифов Армагеддона: <B>СЭЙФХОЛД</B> <img src="http://s1.iconbird.com/ico/0612/WebApplicationIconsSet/w32h321339873132Picture2.png">

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

2 июля 2378 года.

Honomer 05.04.17 в 14:43

0

Звезда Крествелла, HD 63077A

Honomer 05.04.17 в 14:44

0

Земная Федерация

Honomer 05.04.17 в 14:48

0

— Капитана на мостик! Капитана на мостик!

Honomer 05.04.17 в 14:50

0

Капитан Матеус Фофао скатился с койки, как только интерком закричал настойчивым голосом вахтенного офицера, усиленный пронзительным воплем ревуна боевой тревоги. Босые ноги капитана коснулись палубы и он уже тянулся к прикроватному комму даже не открыв полностью глаза, он ткнул в красную клавишу абсолютного приоритета исключительно на ощупь.

Honomer 06.04.17 в 12:35

0

Капитан Матеус Фофао скатился с койки, как только интерком закричал настойчивым голосом вахтенного офицера, усиленный пронзительным воплем ревуна боевой тревоги. Босые ноги капитана едва коснулись палубы, и, даже не открыв полностью глаза, он уже дотянулся до прикроватного комма, и ткнул в красную клавишу абсолютного приоритета исключительно на ощупь.

Honomer 31.03.18 в 20:09

0

Капитан Матеус Фофао скатился с койки, как только настойчивый голос вахтенного офицера заорал через интерком, контрапунктированный пронзительным воплем ревуна боевой тревоги. Босые ноги капитана коснулись палубы и потянувшись к прикроватному кому, даже не успев ещё полностью открыть глаза, он ткнул в красную клавишу абсолютного приоритета исключительно на ощупь.

Honomer 01.04.18 в 15:42

0

— Мостик. — Ответ последовал почти мгновенно, ровным голосом, прикрытым бронёй тренированного противостояния панике.

Honomer 01.04.18 в 15:50

0

— Мостик. — Ответ последовал почти мгновенно, ровным голосом, закованным в броню тренировок сопротивлению панике.

guy_septimiy 17.02.19 в 07:27

0

— Мостик. — Ответ последовал почти мгновенно, ровным голосом, закованным в броню тренированного противостояния панике.

Honomer 17.02.19 в 10:23

0
+1

— Старшина Кузнецов, это капитан, — решительно сказал Фофао. — Дайте мне лейтенанта Хендерсон.

Honomer 05.04.17 в 20:58

0

— Есть, сэр.

Honomer 05.04.17 в 20:59

0

Наступило короткое мгновение тишины, затем послышался другой голос.

Honomer 05.04.17 в 21:02

0

Наступило короткое мгновение тишины, затем послышался другой голос, который произнёс:

Honomer 01.04.18 в 15:51

0

— Вахтенный офицер, — сказал он.

Honomer 05.04.17 в 21:01

0

— Вахтенный офицер.

Honomer 01.04.18 в 15:51

0

— Докладывайте, Габби, — решительно сказал Фофао.

Honomer 05.04.17 в 21:09

0

— Докладывайте, Габби, — приказал Фофао.

Honomer 29.01.19 в 14:16

0

— Шкипер, — лейтенант Габриэлла Хендерсон, тактический офицер тяжёлого крейсера, была на вахте, и её обычно спокойное контральто было напряжённым и суровым, — у нас отметки. Много отметок. Они просто вывалились из гипера в двенадцати световых минутах отсюда, и направляются внутрь системы с ускорением в четыре сотни g.

Honomer 06.04.17 в 12:46

0

Фофао сжал зубы. Четыре сотни G были на двадцать процентов выше, чем могли бы выдержать лучшие компенсаторы Федерации. Это довольно убедительно демонстрировало, что кем бы ни были эти люди, они не были подразделениями Федерации.

Honomer 06.04.17 в 12:53

0

Фофао сжал зубы. Четыре сотни g были на двадцать процентов выше, чем могли бы выдержать лучшие компенсаторы Федерации. Это довольно убедительно демонстрировало, что кем бы ни были эти существа, они не были подразделениями Федерации.

Honomer 02.04.18 в 03:47

0
+1

— Оценка силы? — спросил он.

Honomer 06.04.17 в 12:49

0

— Сколько их? — спросил он.

Honomer 30.03.18 в 18:25

0

— Всё ещё продолжают прибывать, сэр, — ровно ответила Хендерсон. — До сих пор мы подтвердили более семидесяти.

Honomer 06.04.17 в 12:52

0

Фофао поморщился.

Honomer 06.04.17 в 12:47

0

— Отлично. — Он был поражён тем, как спокойно звучал его собственный голос. — Выполните протоколы первого контакта, а также «Подзорную трубу» и «Наблюдатель». Затем переведите нас в Состояние Четыре. Убедитесь, что губернатор полностью проинформирована и скажите ей, что я объявляю Код Альфа.

Honomer 06.04.17 в 12:57

0

— Так точно, сэр.

Honomer 06.04.17 в 12:48

0

— Буду на мостике через пять минут, — продолжил Фофао, когда дверь его спальной каюты открылась, и его стюард проскочил через неё с мундиром. — Давайте запустим несколько дополнительных разведывательных дронов и направим к этим людям.

Honomer 06.04.17 в 12:59

0

— Так точно, сэр.

Honomer 06.04.17 в 12:53

0

— Увидимся через пять минут, — сказал Фофао. Он выключил комм и повернулся, чтобы принять свой мундир от побледневшего стюарда.

Honomer 06.04.17 в 13:00

0

* * *

Honomer 05.04.17 в 21:11

0

На самом деле, Матеус Фофао добрался до командной палубы КФЗФ «Быстроходная» немного меньше, чем за пять минут.

Honomer 06.04.17 в 14:12

0

Он смог удержать себя от быстрого, порывистого шага, когда вышел из лифта мостика, но его глаза уже были на мастер-схеме, и его губы сжались. Неизвестные суда были россыпью зловещих рубиновых крошек, несущихся к главной звезде двойной системы G0 и сине-белой бусине её четвёртой планеты.

Honomer 01.04.18 в 16:02

0

Он смог удержать себя от быстрого, порывистого шага, когда вышел из лифта на мостике, но его глаза уже были на мастер-схеме, и его губы сжались. Неизвестные суда были россыпью зловещих рубиновых искр, несущихся к главной звезде двойной системы G0 и сине-белой бусине её четвёртой планеты.

guy_septimiy 17.02.19 в 07:32

0
+2

— Капитан на мостике! — объявил старшина Кузнецов, но Фофао отправил всех обратно по своим постам.

Honomer 06.04.17 в 14:13

0

— Вольно, — сказал он, и почти все вернулись на свои места. Лейтенант Хендерсон этого не сделала. Она поднялась с капитанского кресла в центре мостика. Её облегчение от того, что прибытие Фофао освободило её от командования, было очевидным.

Honomer 06.04.17 в 14:31

0

Он кивнул ей, прошёл мимо и уселся в своё кресло.

Honomer 06.04.17 в 14:29

0

— Капитан принял командование, — объявил он официально, затем снова взглянул на Хендерсон, всё ещё стоящую рядом с ним. — Были ли от них какие-нибудь входящие передачи?

Honomer 06.04.17 в 14:26

0

— Нет, сэр. Если бы они начали передавать, в то мгновение, которое они выпали из гипера, мы бы услышали от них кое-что, — лейтенант взглянула на цифровой индикатор времени — две минуты назад. У нас ничего нет.

Honomer 06.04.17 в 14:36

0

— Нет, сэр. Если бы они начали передачу, как только вышли из гипера, мы бы услышали от них кое-что, — лейтенант взглянула на цифровой индикатор времени — две минуты назад. У нас ничего нет.

Honomer 02.04.18 в 03:53

0

— Нет, сэр. Если бы они начали передачу, как только вышли из гипера, мы бы услышали их передачу, — лейтенант взглянула на цифровой индикатор времени — две минуты назад. У нас ничего нет.

guy_septimiy 17.02.19 в 07:35

0

Фофао кивнул. Почему-то, глядя на распространяющееся облако красных значков на дисплее, он не был удивлён.

Honomer 06.04.17 в 14:00

0

— Изменения сил? — спросил он.

Honomer 06.04.17 в 13:59

0

— Контроль отслеживает как минимум восемьдесят пять кораблей, — сказала Хендерсон. — У нас пока нет никаких признаков запуска истребителей.

Honomer 06.04.17 в 13:58

0

Фофао снова кивнул, и казалось, что его наполнило странное пение, которое было почти его собственной формой спокойствия. Спокойствия человека, стоящего лицом к лицу перед катастрофой, которую он планировал и к которой готовился годами, но никогда не ожидал, что он с ней столкнётся.

Honomer 06.04.17 в 14:25

0

Фофао снова кивнул, и его наполнило странное, похожее на пение напряжение, которое было почти его собственной формой спокойствия. Спокойствия человека, стоящего лицом к лицу перед катастрофой, которую он планировал и к которой готовился годами, но никогда не ожидал, что он с ней столкнётся.

Honomer 29.01.19 в 14:24

0

— «Наблюдатель»? — спросил он.

Honomer 06.04.17 в 13:51

0

— Введён в действие, сэр, — ответила Хендерсон. — «Антилопа» прошла порог гипер-границы две минуты назад.

Honomer 06.04.17 в 13:55

0

— Введён в действие, сэр, — ответила Хендерсон. — «Антилопа» начала движение к порогу гипер-границы две минуты назад.

Honomer 02.04.18 в 07:12

0

— «Подзорная труба»?

Honomer 06.04.17 в 13:51

0

— Активирована, сэр.

Honomer 06.04.17 в 13:51

0

«Это уже хоть что-то», — подумал обособленный уголок мозга Фофао.

Honomer 06.04.17 в 13:56

0

КФЗФ «Антилопа» была крошечным, полностью безоружным и очень быстрым курьерским судном. Мир Крествелла, самый передовой аванпост Федерации, удалённый на пятьдесят световых лет от Солнца, был ещё слишком молод и слишком слабо заселён, чтобы иметь собственную станцию гипер-связи. Единственным средством связи с остальной Федерацией были курьерские корабли, и в данный момент единственной функцией «Антилопы» было мчаться на полной скорости в Солнечную систему с известием, что был объявлен Код Альфа.

Honomer 06.04.17 в 14:49

0

«Подзорная труба» была сетью спутников наблюдения, протянутых вокруг периферии гипер-границы звёздной системы. Они были максимально замаскированы, оснащены только пассивными сенсорами, что — как надеялись их создатели — делало их почти необнаружимыми. И они были здесь не для того, чтобы снабжать «Быстроходную» информацией. Их целью — всех их до единого — было пересылать информацию «Антилопе», чтобы у неё были самые полные и всесторонние тактические записи о положении в системе на тот момент, когда она войдёт в гипер. И эта же информация передавалась однотипному с «Антилопой» кораблю, КФЗФ «Газель», которая лежала, полностью замаскированная, на орбите вокруг самого внешнего газового гиганта системы.

Honomer 06.04.17 в 14:49

0

«Подзорная труба» была сетью спутников наблюдения, протянутых вокруг периферии гипер-границы звёздной системы. Они были замаскированы по-максимуму, оснащены только пассивными сенсорами, что — как надеялись их создатели — делало их практически невидимыми. И они были здесь не для того, чтобы снабжать «Быстроходную» информацией. Их целью — всех до единого — было пересылать информацию «Антилопе», чтобы у неё были самые полные и всесторонние тактические записи о положении в системе на тот момент, когда она войдёт в гипер. И эта же информация передавалась однотипному с «Антилопой» кораблю, КФЗФ «Газель», которая лежала, полностью замаскированная, на орбите вокруг самого далёкого от звезды газового гиганта.

guy_septimiy 17.02.19 в 07:42

0

«Подзорная труба» была сетью спутников наблюдения, протянутых вокруг периферии гипер-границы звёздной системы. Они были оснащены только пассивными сенсорами, что — как надеялись их создатели — делало их практически необнаружимыми. И они были здесь не для того, чтобы снабжать «Быстроходную» информацией. Их целью — всех до единого — было пересылать информацию «Антилопе», чтобы у неё были самые полные и всесторонние тактические записи о положении в системе на тот момент, когда она войдёт в гипер. И эта же информация передавалась однотипному с «Антилопой» кораблю, КФЗФ «Газель», которая лежала, полностью замаскированная, на орбите вокруг самого внешнего газового гиганта системы.

Honomer 18.02.19 в 06:31

0

Её задача заключалась в том, чтобы оставаться в системе до конца… каким бы он ни был, а затем известить о произошедшем Старую Землю.

Honomer 06.04.17 в 13:50

0

«И хорошо, что она там», — подумал Фофао мрачно, — «потому что мы едва ли сумеем доставить доклад на Землю сами».

Honomer 06.04.17 в 14:48

0

— Статус корабля? — спросил он.

Honomer 06.04.17 в 13:50

0

— Все боевые системы переведены в Состояние Четыре, сэр. Инженерная служба сообщает, что все посты укомплектованы и готовы, и как обычные, так и гипер-двигатели готовы к ответу на манёвренные команды.

Honomer 06.04.17 в 14:46

0

— Все боевые системы переведены в Состояние Четыре, сэр. Инженерная служба сообщает, что все посты укомплектованы и готовы, и как обычные, так и гипер-двигатели готовы к приёму манёвровых команд.

guy_septimiy 17.02.19 в 07:44

0

— Очень хорошо. — Фофао указал на обычно назначенный ей командный пункт и посмотрел ей вслед, потом глубоко вдохнул и нажал на кнопку на подлокотнике своего командного кресла.

Honomer 06.04.17 в 15:52

0

— Очень хорошо. — Фофао указал на обычно назначенный ей боевой пост и посмотрел, как она идёт туда, потом глубоко вдохнул и нажал на кнопку на подлокотнике своего командирского кресла.

Honomer 02.04.18 в 04:00

0

— Это капитан, — сказал он, не соблюдая обычных формальностей общего объявления. — В настоящее время вы все уже знаете, что происходит. Об этих… людях, вам известно столько же, сколько и мне. Я не знаю, Гбаба это, или нет. Если это всё же они, то наше положение не из лучших, но я хочу, чтобы вы все знали: я горжусь вами. Что бы ни случилось, ни один капитан не мог бы иметь лучшего корабля или лучшей команды.

Honomer 06.04.17 в 15:56

0

— Это капитан, — сказал он, не соблюдая обычных формальностей общего объявления. — В настоящее время вы все уже знаете, что происходит. Об этих… людях, вам известно столько же, сколько и мне. Я не знаю, Гбаба это, или нет. Если это всё же они, то выглядит это не очень хорошо. Но я хочу, чтобы вы все знали: я горжусь вами. Что бы ни случилось, ни один капитан не мог бы иметь лучшего корабля или лучшей команды.

Honomer 02.04.18 в 04:02

0

Он отпустил кнопку коммуникатора и повернул своё кресло лицом к рулевому тяжёлого крейсера.

Honomer 06.04.17 в 15:57

0

— Переведите нас на ноль-один-пять, один-один-девять, с ускорением пятьдесят g, — спокойно сказал он, и КФЗФ «Быстроходная» двинулась на свою позицию между планетой, которую человеческие колонисты называли Миром Крествелла, и огромной армадой, катящейся на неё.

Honomer 06.04.17 в 16:12

0

Матеус Фофао всегда гордился своим кораблём. Гордился его командой, его скоростью, его огромной огневой мощью, упакованной в три с четвертью миллиона тонн корпуса. В этот момент он был наиболее осведомлённым о его уязвимости.

Honomer 06.04.17 в 16:08

0

Матеус Фофао всегда гордился своим кораблём. Гордился его командой, его скоростью, его огромной огневой мощью, заключённой в корпус весом три с четвертью миллиона тонн. В этот момент он лучше всех знал, насколько он уязвим.

guy_septimiy 17.02.19 в 07:50

0

Матеус Фофао всегда гордился своим кораблём. Гордился его командой, его скоростью, его огромной огневой мощью, упакованной в три с четвертью миллиона тонн корпуса. В этот момент он лучше всех знал, насколько он уязвим.

Honomer 18.02.19 в 06:32

0

На самом деле за десять лет до этого Флота Земной Федерации не существовало. Было нечто, что Федерация считала флотом, но он на самом деле состоял исключительно из исследовательских и разведывательных судов, и небольшого количества легковооружённых патрульных единиц, основной задачей которых были поисково-спасательные операции, и — временами — вразумление человеческих же нарушителей спокойствия.

Honomer 06.04.17 в 16:21

0
Минутку...

Следующая страница →