David Weber - Off Armageddon Reef / Дэвид Вебер - У рифов Армагеддона: XI, Особняк герцога Тириенского, Королевство Черис <img src="http://s1.iconbird.com/ico/0612/WebApplicationIconsSet/w32h321339873132Picture2.png">

XI

Honomer 24.04.17 в 05:20

Особняк герцога Тириенского,

Honomer 24.04.17 в 05:21

Королевство Черис

Honomer 24.04.17 в 05:21

— Ваша Светлость, извините, что беспокою вас, но к вам посетитель.

Honomer 12.05.17 в 05:18

Кельвин Армак, герцог Тириенский, оторвался от переписки на своём столе и поднял одну бровь на своего мажордома.

Honomer 12.05.17 в 05:19

— Посетитель, Марис? В этот час? — Герцог изящно помахал в сторону окна своего кабинета и пелены проливного дождя, сбегающей по его ромбовидным стёклам. — В такую погоду?

Honomer 12.05.17 в 05:22

— Да, Ваша Светлость. — Марис Уиллимс был на службе у Тириенов большую часть шестнадцати лет. Его выражение было почти безмятежным, но Тириен увидел в его глазах что-то ещё и выпрямился в кресле.

Honomer 12.05.17 в 05:24

— И кто этот «посетитель»? — спросил он.

Honomer 12.05.17 в 05:25

— Это граф Серой Гавани, Ваша Светлость.

Honomer 12.05.17 в 05:25

— Что? — Вопреки себе, Тириен не смог сдержать удивления в своём голосе, и Уиллимс слегка поклонился.

Honomer 12.05.17 в 05:31

— Граф собственной персоной? — уточнил Тириен, и Уиллимс снова поклонился. — Что он…?

Honomer 12.05.17 в 06:05

Тириен оборвал сам себя. Ничто из того, о чём он мог подумать, не привело бы его тестя в такую ночь. Тем более даже не предупредив заранее, что он может нанести визит! Это означало, что случилась какая-то внушающая ужас чрезвычайная ситуация, но граф, очевидно — и неудивительно — не доверил Уиллимсу природу этой чрезвычайной ситуации.

Honomer 14.05.17 в 08:06

— Граф, — сказал мажордом через мгновение, — приехал в карете, Ваша Светлость. Его сопровождает только один личный гвардеец. Я проводил его и его человека в библиотеку и предложил освежиться, прежде чем я пойду сообщить вам о его приезде. Он отклонил предложение.

Honomer 14.05.17 в 09:59

Брови Тириена снова поднялись, на этот раз в подлинной тревоге. У первого советника Черис просто не могло быть дел, по которым он ходил бы с единственным охранником, и особенно в такую ночь! Он начал было говорить, затем заставил себя остановиться и сперва подумать.

Honomer 14.05.17 в 10:33

— Хорошо, Марис, — сказал он через мгновение. — Я пойду к нему немедленно. — Он сделал паузу достаточно долгую, чтобы набросать несколько поспешно нацарапанных слов на листке бумаги, затем сложил его и передал Уиллимсу. — Я не могу себе представить, что привело сюда графа в такую ​​погоду, но я уверен, что уедет он не скоро. Его экипаж и кучера отправь на конюшню. Я не знаю, как долго граф будет — он переночует, если я смогу убедить его не возвращаться в шторм, — но, по крайней мере, давай укроем его лошадей и кучера от дождя, пока они здесь.

Honomer 14.05.17 в 11:25

— Конечно, Ваша Светлость.

Honomer 14.05.17 в 10:33

— И после того, как вы отдадите инструкции об этом, пожалуйста, лично доставьте эту записку капитану Жансину.

Honomer 14.05.17 в 10:37

— И после того, как вы отдадите распоряжения об этом, пожалуйста, лично доставьте эту записку капитану Жансину.

guy_septimiy 25.05.18 в 07:54

Фрэнк Жансин был командующим личной охраной Тириена, и единственным из его старших слуг, кто служил ему даже дольше, чем Уиллимс.

Honomer 14.05.17 в 10:40

— Конечно, Ваша Светлость, — пробормотал мажордом ещё раз и удалился из кабинета по жесту герцога.

Honomer 14.05.17 в 10:34

Тириен ещё немного подождал, невидяще глядя на окно, по которому хлестал дождь. Затем он глубоко вдохнул, встал и вышел из комнаты.

Honomer 14.05.17 в 11:36

* * *

Honomer 06.04.17 в 18:59

— Отец! — сказал Тириен, быстро входя в библиотеку

Honomer 14.05.17 в 11:37

Температура в Теллесберге практически никогда не опускалась ниже точки замерзания, но иногда могла быть холодноватой, особенно зимой, и ночи при такой погоде были достаточно холодными, чтобы разжигать огонь. Это было как для эмоционального комфорта, так, и чтобы избежать физического озноба, и граф Серой Гавани стоял перед очагом, протягивая руки к потрескивающему пламени.

Honomer 14.05.17 в 11:45

Библиотека была намного больше, чем рабочий кабинет Тириена. На самом деле, если бы Уиллимс ещё не пригласил графа в неё, Тириен выбрал бы меньшее, более интимное окружение. Огромная комната была пристроена ​​к особняку Тириенов дедушкой нынешнего герцога по материнской линии, бывшим почти безграмотным, как свадебный подарок для своей дочери. Старик не жалел средств, чтобы дать своему любимому старшему ребёнку самую внушительную библиотечную коллекцию в Теллесберге, и он, так же, настоял на предоставлении ей надлежащего помещения.

Honomer 14.05.17 в 14:41

Многосекционные мансардные окна были установлены по обе стороны сводчатого потолка огромной комнаты. Они сбегали по широкому кругу вокруг каменной дымовой трубы камина, устроенной так, чтобы обеспечить естественный солнечный свет для читальных столов в сердце библиотеки. Теперь отчаянный дождь бился по толстому стеклу с бесконечным терпением водопада, в то время как гром громыхал и трещал над головой, а чистая молния сверкала за окнами, как незамутнённая ярость Шуляра, когда граф поднял глаза на своего входящего зятя.

Honomer 14.05.17 в 14:49

Тириен был шокирован выражением Серой Гавани. Лицо графа было напряжённым, отражающим какое-то тяжёлое бремя, а его глаза были полны страдания. Герцог быстро подошёл к нему, протягивая обе руки, и его собственное беспокойство усилилось, когда он подошел достаточно близко, чтобы почувствовать запах дыхания своего свёкра.

guy_septimiy 09.02.18 в 05:54

— Отец, — сказал он как можно мягче, положив руки на более узкие, хрупкие плечи графа, — что такое? Что привело вас ко мне в такую ​​ночь?

guy_septimiy 09.02.18 в 06:08

Он тряхнул головой в сторону воды, бегущей потоками по окнам, и его сигнал тревоги щёлкнул ещё раз, когда он заметил, что с мокрого конского хвоста графа стекает вода. Неужели его тесть вышел в бушующий шторм, подобный этому, без шляпы?

Honomer 14.05.17 в 15:40

— Я… — начал граф, затем остановился, вглядываясь в лицо своего зятя, видя сильное семейное сходство с королём Хааральдом. В чертах Тириена было меньше Кайлеба, но он мог бы быть чуть более старым отражением короля.

Honomer 14.05.17 в 15:46

— Что? — мягко спросил Тириен, его глаза были тёмными от беспокойства и ласки. Эта забота — эта любовь — подумал Серая Гавань, обязательно должны быть подлинной. Он не мог ошибаться насчёт этого! И всё же… и всё же…

Honomer 14.05.17 в 15:48

— Расскажите мне, — мягко приказал герцог, одновременно подталкивая графа подальше от очага и к мягкому кожаному креслу. Он осторожно толкнул своего тестя в кресло, когда Марис Уиллимс легко постучал в дверь библиотеки и вошёл, собственноручно неся серебряный поднос, нагруженный бутылкой лучшего харчонгского бренди, что было у герцога, и двумя бокалами.

Honomer 14.05.17 в 19:56

Тириен не приказывал подать бренди, но он одобрительно кивнул, когда мажордом поставил поднос на маленький столик сбоку кресла графа, а затем удалился так же тихо, как и появился.

Honomer 14.05.17 в 20:00

Герцог откупорил бренди и налил два бокала, давая явно обезумевшему графу Серой Гавани несколько мгновений. Затем он протянул графу один бокал, взял другой и расположился в стоящем перед ним кресле.

Honomer 15.05.17 в 03:29

— Отец, — сказал он твёрдо, когда Серая Гавань принял свой бокал с бренди. Граф просто держал его, не сделав ни глотка, и Тириен продолжил тем же твёрдым тоном. — Очевидно, что вы не пришли бы в такую ​​погоду из-за какой-то прихоти. Так скажите же мне, что привело вас сюда. Скажите, чем я могу помочь?

Honomer 15.05.17 в 03:44

К его удивлению, глаза его тестя внезапно наполнились слезами.

Honomer 15.05.17 в 04:44

— Я не должен был приезжать, — сказал наконец Серая Гавань хриплым голосом, его слова были совсем невнятными. Очевидно, как понял Тириен, он был пьян ещё сильнее, чем предполагал герцог.

Honomer 15.05.17 в 04:49

— Я не должен был приезжать, — повторил граф, — но мне пришлось. Мне пришлось, Кельвин.

Honomer 15.05.17 в 04:50

— Почему, отец? Что случилось?

Honomer 15.05.17 в 04:49

— Кельвин, ты был… связан с людьми, с которыми не должен был, — сказал Серая Гавань. Глаза Тириена сузились, и граф покачал головой. — Я знаю, что у тебя не было причин подозревать их, — продолжил он, — но некоторые из людей, с которыми ты ведёшь дела… Они не те, кем ты их считаешь.

guy_septimiy 09.02.18 в 06:09

— Отец, — медленно произнёс Тириен, — я боюсь, я не понимаю, о чём вы говорите.

Honomer 15.05.17 в 04:51

— Я знаю, я знаю.

Honomer 14.05.17 в 15:47

Серая Гавань посмотрел в сторону, вглядываясь в треск огня, а Жорж Ховирд, его личный гвардеец, испытывая неудобство, стоял за его креслом. Ховирд поступил на службу Серой Гавани более двенадцати лет назад. Через два года он стал личным телохранителем графа, после того, как его предшественник случайно утонул во время рыбалки, и он давно доказал свою преданность. Тем не менее было очевидно, что Ховирд понятия не имел, что так возмутило графа, хотя давний слуга Серой Гавани был явно обеспокоен тем, что это было.

Honomer 15.05.17 в 09:53

Серая Гавань отвёл взгляд, вглядываясь в потрескивающий огонь, в то время как Жорж Ховирд, его личный гвардеец, явно испытывая неудобство, стоял за его креслом. Ховирд поступил на службу Серой Гавани более двенадцати лет назад. Через два года он стал личным телохранителем графа после того, как его предшественник случайно утонул во время рыбалки, и он давно доказал свою преданность. Тем не менее было очевидно, что Ховирд понятия не имел, что так возмутило графа, хотя давний слуга Серой Гавани был явно обеспокоен тем, что же это было.

guy_septimiy 25.05.18 в 08:22

Но его обеспокоенность была понятна. Тириен тоже был обеспокоен. Несмотря на тяжёлый запах виски, исходящий от графа, построенные им предложения выходили почти нормальными. Последствие, без сомнения, всех его лет политического и дипломатического опыта. Эта ясность фраз могла бы обмануть многих людей пытающихся недооценить степень его опьянения, но Тириен знал его лучше, чем кто-либо другой. Для него было очевидно, что Серая Гавань не может сфокусироваться не только на словах, но и на мыслях, которые он хотел выразить словами.

Honomer 15.05.17 в 11:13

Тириен никогда не видел его таким, и он протянул и положил руку на колено пожилого мужчины.

Honomer 15.05.17 в 10:59

— Что вы знаете, отец? — Его мягкий вопрос почти потерялся в очередном раскате грома, и Серая Гавань отвёл взгляд от огня, чтобы немного сконцентрироваться на его лице.

Honomer 15.05.17 в 11:08

— Кельвин, — сказал он, — некоторые из твоих деловых партнёров, некоторые из тех людей, кого ты считаешь друзьями, таковыми не являются. Они шпионы. Предатели. — Он покачал головой, глаза больше не были наполнены слезами, но всё ещё были тёмными от беспокойства. — Ты не должен быть связан с ними.

Honomer 15.05.17 в 12:20

— Шпионы? — Тириен откинулся на спинку стула, опустив брови. — Предатели? — Он покачал головой. — Я не понимаю, о чём вы говорите, отец!

Honomer 15.05.17 в 04:55

— Я говорю о людях, с которыми ты ведёшь дела, и которые, также, работают на Нармана Изумрудского, — сказал Серая Гавань. — Я говорю о человеке, у которого ты покупаешь охотничьих виверн. Ты ведёшь дело с людьми, которые являются врагами Короля и Королевства, Кельвин. И, — он глубоко вздохнул, — есть люди, которые подозревают, что ты знаешь, кто они на самом деле.

Honomer 15.05.17 в 12:22

— Люди подозревают меня в измене? — резко и требовательно спросил Тириен. Лицо Ховирда, стоящего позади графского кресла, внезапно стало совершенно бесстрастным. Понятно, что телохранитель вовсе не был доволен поворотом, который только что совершил разговор.

Honomer 15.05.17 в 12:22

— Да, некоторые люди, — сказал Серая Гавань.

Honomer 15.05.17 в 04:54