David Weber - Off Armageddon Reef / Дэвид Вебер - У рифов Армагеддона: XII, Комнаты Брейди Лаханга, Теллесберг

XII

Honomer 24.04.17 в 05:18

Комнаты Брейди Лаханга,

Honomer 24.04.17 в 05:18

Теллесберг

Honomer 24.04.17 в 05:18

Стук в дверь Брейди Лаханга был настолько яростным, что разбудил его, несмотря на шум шторма.

Honomer 10.05.17 в 07:06

Его немедленной реакцией была паника. Ни один из шпионов не хочет услышать, как официальный кулак стучит в его дверь среди ночи, и он мог думать лишь о очень немногих неофициальных поручениях, которые могли бы привести кого-нибудь такой ночью, как эта. Но затем его паника слегка ослабла. Когда агенты барона Волны Грома являлись брать вызвавшего подозрения шпиона, они редко бывали настолько вежливы, чтобы постучать. Во время таких посещений двери обычно раскалывались на осколки, хотя, в (редких) случаях, когда они разрушали дверь не того человека, потом они меняли их на очень хорошие.

Honomer 10.05.17 в 07:43

Тем не менее, было маловероятно, что тот, кто стучался в его дверь, был здесь в каком-либо официальном качестве, и он почувствовал, как его сердце забилось сильнее, когда он поднялся с кровати.

Honomer 10.05.17 в 07:52

Он выбрал эти комнаты не просто потому, что они были близко к сердцу города, или даже из-за пространства под крышей, доступного его вивернам. Разумеется, это были важные факторы, но ещё более важным было то обстоятельство, что первой этаж здания днём был занят судовым поставщиком, а ночью он был пуст. Это давало Лахангу некоторую степень анонимности в тех случаях, когда он ожидал посетителей в нерабочее время. Он также сделал несколько дополнительных разумных изменений, не обсуждая их со своим арендодателем, и поэтому он осторожно остановился у одной из сторон своей двери второго этажа и заглянул в незаметный глазок, который он пробурил сквозь стену.

Honomer 10.05.17 в 08:00

В коридоре или на лестнице не было лампы. Поскольку после наступления темноты обычно не было никакого движения, не было никакого смысла рисковать из-за случайного пожара, который могла бы устроить бесхозная лампа или свеча. Но посетитель пришедший к Лахангу принёс фонарь с «бычьим глазом», и брови Лаханга поднялись, когда он узнал пришедшего человека при свете, исходящим из открытой заслонки фонаря.

Honomer 10.05.17 в 08:07

Его первоначальная тревога вернулась, хотя и в менее острой версии. За последние несколько лет Марис Уиллимс передал ему несколько сообщений, и Лаханг знал, что герцог Тириен безоговорочно доверяет благоразумию своего мажордома. Но Уиллимс никогда не приходил посреди ночи без предупреждения или без каких-либо сигналов, которые Тириен и Лаханг придумали, чтобы предупреждать друг друга о том, что им нужно связаться. Неожиданные сообщения, подобные этому, особенно те, что несли такой риск разоблачения, были лишь немногим более желанными для опытного шпиона, чем грубые слуги Короны.

Honomer 10.05.17 в 08:12

Он глубоко вздохнул, открыл дверь, оставив цепочку запертой для безопасности, и выглянул наружу.

Honomer 10.05.17 в 07:14

— Что? — спросил он, его голос был грубым.

Honomer 10.05.17 в 07:08

— У меня пакет от герцога, — ответил Уиллимс.

Honomer 10.05.17 в 07:09

— Хорошо, давай его, — отрывисто сказал Лаханг, протягивая руку через щель.

Honomer 10.05.17 в 07:10

— Он не пролезет, — рассудительно сказал Уиллимс, и вытащил из-под стекающего пончо толстую упаковку, завёрнутую от плохой погоды в промасленную кожу.

Honomer 10.05.17 в 07:13

— Что это? — спросил Лаханг, уже дотянувшись до запора цепи.

Honomer 10.05.17 в 07:11

— Он не сказал мне. — Уиллимс пожал плечами. — Однако в особняке были некоторые проблемы. Я не удивлюсь, если это документы, от которых он должен избавиться.

Honomer 10.05.17 в 07:15

— Проблемы? — Глаза Лаханга заострились, и он полностью открыл дверь. — Что это за проблемы?

Honomer 10.05.17 в 07:29

— Ничего, с чем мы не сможем справиться, я думаю, — сказал Уиллимс, вручая ему пакет. Шпион почти рассеянно взглянул на него, и глаза его так сфокусировались на лице Уиллимса, что он так и не заметил, как рука мажордома скользнула обратно под его пончо, пока она не появилась снова с кинжалом.

Honomer 10.05.17 в 07:31

Даже тогда Лаханг всё ещё не замечал клинок. Фактически, он не видел его до тех пор, пока тот не разорвал ему горло в дымящемся потоке крови.

Honomer 10.05.17 в 07:34

Главный агент князя Нармана в Черис свалился на пол с предсмертным хрипом, и Уиллимс поморщившись отступил назад, глядя на брызги на передней части своего пончо.

Honomer 10.05.17 в 07:38

«Ну, неважно», — подумал он. Дождь должен смыть пятна достаточно быстро… точно так же, как смерть Лаханга смоет информацию о истинном покровителе Уиллимса, которую он мог бы предоставить следователям Волны Грома.

Honomer 10.05.17 в 07:41

Теперь всё, что нужно было Уиллимсу — это самому вернуться в Изумруд.

Honomer 10.05.17 в 07:42