David Weber - Off Armageddon Reef / Дэвид Вебер - У рифов Армагеддона: III, Апартаменты Викария Робейра Дачарна, Храм Господень

III

Honomer 24.04.17 в 05:06

Апартаменты Викария Робейра Дачарна,

Honomer 24.04.17 в 05:09

Храм Господень

Honomer 24.04.17 в 05:09

— Я же сказал, что ничего хорошего не получится, — сердито сказал Жаспер Клинтан.

kattrinn 09.06.17 в 05:19

Великий Инквизитор был дородный мужчина, с тщательно уложенными серебристыми волосами и мощной челюстью человека, привыкшего к хорошей еде и напиткам. На его оранжевой рясе осталось несколько пятен от соуса, когда он наконец отвалился от стола в гостиной Робейра Дачарна и снова потянулся за бокалом.

kattrinn 09.06.17 в 05:26

— Ой, да ладно, Жаспер, — с упрёком сказал Дачарн. Он был выше, чем Клинтан, и более скромный по внешнему виду. — Что конкретно ты ожидаешь от Динниса? У человека сломана нога и плечо, ради Бога! Он вряд ли собирается выходить на улицу, прыгать на лошадь или дракона и пробираться сквозь зиму!

kattrinn 09.06.17 в 05:32

— Если бы он тщательно исполнял свою работу, перед тем как он сломал ногу, — резко ответил Аллайн Мейгвайр, — у нас бы теперь не было бы этих проблем, не так ли?

kattrinn 09.06.17 в 05:32

— Конечно, если у нас вообще есть проблема, — ответил Дачарн в более резком тоне.

kattrinn 09.06.17 в 05:45

—Так-так, Робейр, — сказал Замсин Трайнейр. — Аллайн и Жаспер может быть чересчур склонны видеть всё с негативной стороны, но я думаю, вы должны признать, что лично вы заинтересованы в чрезмерном подчёркивании положительного.

kattrinn 09.06.17 в 05:51

— Если вы имеете в виду, что я знаю об отчислениях, которые Черис переводит в Казначейство ежегодно, то вы совершенно правы, — бесцеремонно признал Дачарн. — Относительно этой проблемы, я думаю, что все из нас понимают, что значительно дешевле для наших управляющих и экономов покупать черисийские товары, чем покупать их из Республики или Империи.

kattrinn 09.06.17 в 05:57

Фырканье Клинтана прозвучало весьма по-свински, но Мейгвайр и Трайнейр оба кивнули, хотя Мейгвайр и сделал это неохотно.

kattrinn 09.06.17 в 06:00

Каждый из мужчин, сидевших вокруг стола в комфорте Храмового тепла, был более влиятелен, даже чисто в светских терминах, чем подавляющее большинство герцогов и эрцгерцогов Сэйфхолда. Большинство из них контролировали обширные церковные владения в других странах и королевствах, но все они были хозяевами богатых, могущественных вотчин в землях самой Церкви. В дополнение к тому, что они были членами Совета Викариев, все они состояли в правящем совете Рыцарей Храмовых Земель, официального руководящего органа Храмовых Земель. И хотели они замечать это или нет, они знали, что черисийские фабрики и черисийский флот могут предоставлять товары — и предметы роскоши — которые им требовались за это цену намного меньшую, чем кто-либо ещё.

kattrinn 09.06.17 в 06:02

Не говоря уже о факте, что Черис платила в итоге в три или четыре раза больше десятины на душу населения в год, чем любое другое королевство Сэйфхолда.

kattrinn 03.08.17 в 17:03

— Никто из нас не хочет убивать виверну, несущую золотые яйца, Робейр, — сказал Трайнейр. — Но правда в том — и вы знаете это также хорошо, как и я — что приходит время, когда Черис становится слишком заметной. Она становится слишком могущественной, слишком успешной, будь она проклято со своей любовью к «новшествами».

kattrinn 03.08.17 в 17:09

— Точно, точно, — пробормотал Клинтан и отхлебнул огромный глоток из своего бокала.

kattrinn 03.08.17 в 17:10

Трайнейр поморщился, но ни он, ни два других его компаньона не обманулись. Жаспер Клинтан был жадным по своей натуре, и не только до еды и напитков, но он был также угрожающе умным человеком, и, к тому же, очень сложным. Он был слиянием амбиций и лени, цинизма и искренней ответственности, возложенной на него. Он мог продемонстрировать яростную энергию в один день и абсолютною вялость на следующий, но только глупец мог воспринимать его легкомысленно.

kattrinn 03.08.17 в 17:20

— Жамсин прав, Робейр, — сказал Мейгвайр спустя мгновение. — Хааральд и его ничтожное королевство полезны. Без вопросов. Но они также и опасны, и мы не можем позволить им становиться ещё больше.

kattrinn 03.08.17 в 17:24

Дачарн заворчал, недовольно соглашаясь. Затем он вскинул голову с противной маленькой улыбкой.

kattrinn 03.08.17 в 17:26

— Тут несколько отчётов от отца Пейтира, Жаспер. — провокационно заметил он.

kattrinn 03.08.17 в 17:29

— Придурочный «отец Пейтир», — зарычал Клинтан. — Он и вся эта толпа Уилсиннов — один сплошной геморрой!

kattrinn 03.08.17 в 17:33

Трайнейр торопливо поднял свой бокал, пытаясь скрыть за ним свою неожиданную улыбку. Мейгвайр оказался менее тактичен и разразился громким смехом. Одной из причин, по которой отец Пейтир Уилсинн был выпровожен в Черис, о которой знали все союзники Клинтана, была та, что его отец был ближайшим конкурентом Клинтана на должность Великого Инквизитора. Они шли почти вровень, но в конце концов, Клинтан выиграл, в первую очередь потому, что репутация Уилсинна, как реформатора, заставила незначительное большинство Совета нервничать.

kattrinn 03.08.17 в 17:45

— Если бы «отец Пейтир» хорошо выполнял свои обязанности, мы бы не ходили вокруг да около, — проворчал Клинтан.

kattrinn 03.08.17 в 17:47

— Тогда отзовём его домой или заменим его, — ласково предложил Дачарн.

kattrinn 03.08.17 в 17:48

— Ха! Да это отличная идея, не так ли? — почти съязвил Клинтан. — И почти вижу его и его папашу в Совете, жалующимися на то, что я оказываю на него давление, чтобы фальсифицировать его отчёты.

kattrinn 03.08.17 в 17:52

Дачарн приготовился к следующему пинку, но потом остановился и пожал плечами. Всё-таки, Клинтан был прав. Это было действительно то, что молодой отец Пейтир мог бы сделать, а его отец и другие члены его, к несчастью, могущественной семьи без сомнения будут поддерживать его. Несмотря на благочестивую репутацию многих из них не будет волновать причина спора. Но они никогда не упустили бы возможность уменьшить основы власти «Группы Четырёх», какой бы она не была.

kattrinn 24.08.17 в 02:03

— У Вас, вероятно, есть собственная точка зрения, Жаспер? — согласился он вместо этого спустя секунду. — С другой стороны мы застряли с его отчётами.

kattrinn 24.08.17 в 02:06

— В этом вы правы, — уныло согласился Мейгвайр.

kattrinn 24.08.17 в 02:07

Никто не предложил провести небольшое разумное редактирование этих отчётов, хотя все они знали, что это делалось в прошлом. Но те же политические соображения, которые отозвали молодого Уилсинна могли быть применены к любым… вольностям, они могли взять из его письменных отчётов.

kattrinn 24.08.17 в 02:18

«Кроме того», — подумал Дачарн, — «этот лицемерный маленький грубиян почти наверняка уже отправил копии этих отчётов своему отцу».

kattrinn 24.08.17 в 02:19

— В таком случае я не собираюсь наживать себе проблем, — отметил Клинтан. — Не в ближайшее время, в любом случае.

kattrinn 24.08.17 в 02:21

— И, не будучи вызванным Жаспером, я тоже не могу, — горько добавил Мейгвайр.

kattrinn 24.08.17 в 02:23

«Как будто у нас есть морские силы, чтобы нападать на Черис в первую очередь!» — задумался Дачарн.

kattrinn 24.08.17 в 02:26

— В любом случае, прямое действие не может быть нашим лучшим курсом, — сказал Трайнейр. Все взгляды повернулись к нему, и канцлер пожал плечами. — Мы уже… подбодрили Гектора и Нармана. Возможно, пришло время подумать о том, кого ещё мы можем подбодрить.

kattrinn 24.08.17 в 02:30

Дачарн грустно хмыкнул при этой мысли. Так ещё не случалось, чтобы Совет использовал подобные подходы в прошлом. И если бы он захотел, это могло бы сойти ему с рук. По их словам, это была не столько непосредственная угроза, которую представляла Черис, сколько угроза её примера для остальных.

kattrinn 24.08.17 в 02:36

— Кого вы имели в виду? — спросил Мейгвайр Трайнейра.

kattrinn 24.08.17 в 02:38

— Мы знаем, что Гектор обрабытывает Горжу Тароского, — отметил Трайнейр. — Мы могли бы добавить свой вес к его усилиям там. Возможно, было бы разумно установить хотя бы некоторые предварительные контакты с Ранилдом Доларским. И настало время, по крайней мере предупредить Жерома Винсита в Чизхольме.

kattrinn 24.08.17 в 02:43

— Может пока рано так думать? По крайней мере, когда речь идёт о Доларе и Чизхольме? — спросил Дачарн, и Трайнейр пожал плечами.

kattrinn 24.08.17 в 02:45

— Может быть, — согласился он. — Но с другой стороны, такие вещи требуют длительного размышления. Дистанция между Церковью и Черис, или Церковью и Корисандом, если на то пошло, работает против нас. Если мы решим, нам нужно поддерживать Долар и Чизхольм, что на мой взгляд было бы разумно, то нужно начать проводить подготовительную работу задолго до этого.

kattrinn 24.08.17 в 02:51

— И кого вы хотите использовать? — спросил Клинтан, выглядывая из-за своего бокала всё время, пока он задавал вопрос.

kattrinn 24.08.17 в 02:52

— Жошуа Макгрегейр уже на месте в Таро, и мы с ним обсудили эту возможность, прежде чем я послал его. Я дал ему довольно подробные инструкции. До тех пор, пока погода не даст нам достаточный перерыв для того, чтобы послать сигнал, я инструктировал его исполнять указания и приступить к работе над Горжей.

kattrinn 24.08.17 в 02:58

— В случае с Чизхольмом, Винсит фактически совершает свой пасторальный визит прямо сейчас, и у него есть большой опыт работы на дипломатической службе в качестве верховного священника. Он в точности поймёт наши домыслы, и, если бы он решил поговорить лично с Шарлиен, это принесло бы нам дополнительный вес, если мы конечно решим это сделать. Если бы мы только предупредили его об этом, он мог бы дать персональные инструкции о непредвиденных обстоятельствах своему епископу-исполнителю, если мы решим, что нам нужно позже принести в Чизхольм. Что касается Долара, я собираюсь отправить молодого Хэриса в Горат.

kattrinn 24.08.17 в 03:05

— Альбирт Хэрис? — Мейгвайр откинулся на спинку своего кресла и нахмурился. — А вы не думаете, что он слишком молод для таких дел?

kattrinn 24.08.17 в 03:07

— Я думаю он уже готов, — не согласился Трайнейр. — И он уже продемонстрировал замечательную чувствительность к этому аспекту дипломатии. Кроме того, использование такого молодого человека как он, даёт нам определённые альтернативы, если мы решим не продолжать процесс. И ещё одна вещь. Он молодой — и неопытный — но достаточно опытный для того, чтобы мы могли начать исследовать возможности с большим энтузиазмом с его стороны. И это время года даёт нам отличный повод послать его вместо кого-то более старшего. В конце концов, он получил молодость, чтобы провести её в долгой поездке сквозь такую зиму.

kattrinn 24.08.17 в 03:16

Головы закивали, и Дачарн среди них. Молодой, неопытный дипломат, который не понимает данные ему инструкции, или превысит их из-за собственной юношеской пылкости, представлял собой готовый выход из ситуации, если Трайнейру придётся отказаться от предложений Ранилда IV. Робейр Дачарн понимал это прекрасно.

kattrinn 24.08.17 в 03:21

Это было не то же самое, что думал он сам, но идея была хорошая. К сожалению, его нерешительность чтобы направить весь гнев Церкви на Черис, поставила его в явное меньшинство, а «Группа Четырёх» не могла позволить себе показать своим многочисленным врагам в Совете Викариев любое проявление внутренних разногласий.

kattrinn 24.08.17 в 03:26

— Я понимаю вашу озабоченность, — сказал он через несколько секунд, обращаясь ко всем трём другим. — И, честно говоря, я полагаю, что я действительно разделяю её сам. Но Черис это виверна, которая несёт золотые яйца. Если мы уничтожим её морскую мощь, мы уничтожим основу её богатства, и все преимущества которые это богатство даёт нам, так же как Хааральду и его дому.

guy_septimiy 09.02.18 в 07:10

— Неужели? — Мейгвайр пожал плечами. — Гектор и Нарман с удовольствием займут место Хааральда.

kattrinn 24.08.17 в 03:33

«Если бы они могли это сделать», — подумал Дачарн кисло, — «тогда они уже были бы ему серьёзными конкурентами, разве нет? Черисийский успех это больше, чем просто владение несколькими кораблями!»

kattrinn 24.08.17 в 03:36

«Но это было совсем не то, что кто-то был готов сказать вслух за этим столом, не так ли?»

kattrinn 24.08.17 в 03:37

— Тогда я подготовлю предварительный брифинг для отца Альбирта и составлю правильные послания для отца Жошуа и архиепископа Жерома завтра утром, — сказал Трайнейр, поднимая свой бокал и протягивая его Дачарну.

kattrinn 24.08.17 в 03:40