David Weber - Off Armageddon Reef / Дэвид Вебер - У рифов Армагеддона: I, Жилище Архиепископа Эрайка, город Зион

I

Honomer 24.04.17 в 05:11

Жилище Архиепископа Эрайка,

guy_septimiy 18.05.17 в 08:31

Город Зион

Honomer 24.04.17 в 05:12

— Доброе утро, Эрайк.

Honomer 24.04.17 в 05:12

Эрайк Диннис сидел немного напряжённо в удобном кресле. Это было самое удобное кресло, какое только могло быть. Оно было настолько оббито мягкими подушками, что камердинер Динниса и Храмовый гвардеец вынуждены были помогать Эрайку подняться, когда он решал встать.

kattrinn 11.05.17 в 03:46

К несчастью, с ногой, сломанной в трёх местах, и плечом, сломанным как минимум в двух, не существовало такой вещи, как удобное место для сидения.

Honomer 22.05.17 в 05:43

В данный момент это обстоятельство стояло на третьем или четвёртом месте среди всех его проблем, потому что он обнаружил себя лицом к лицу с человеком в невзрачной оранжевой шапке викария.

kattrinn 11.05.17 в 03:59

В данный момент это обстоятельство стояло на третьем или четвёртом месте среди всех его проблем, потому что он обнаружил перед собой человека в невзрачной оранжевой шапке викария.

Honomer 07.06.18 в 06:11

— Доброе утро, Ваше Высокопреосвященство, — сказал он. — Прошу простить за мой вид. Я… не ожидал посетителей сегодня утром.

kattrinn 11.05.17 в 04:03

— Я знаю, — сказал викарий Замсин Трайнейр с мягкой улыбкой. — Я был тут неподалёку по другим делам, и подумал, что надо бы заглянуть и посмотреть, как вас поживаете.

guy_septimiy 18.05.17 в 08:35

Диннис кивнул с улыбкой, хотя он хорошо понимал, что Трайнейр только что намеренно его обманул. Канцлер Совета Викариев никогда не заглядывает «по-простому» к простому архиепископу. Особенно в это время года, когда этот визит требовал, чтобы Викарий, о котором шла речь, покинул мистически нагретые пределы его роскошных личных помещений в храме.

kattrinn 14.05.17 в 05:53

— Можно? — Трайнейр изящным жестом указал на другое кресло, стоящее в гостиной Динниса. Его сапфировое кольцо блеснуло в свете лампы, отчего архиепископ вздрогнул.

kattrinn 14.05.17 в 05:59

— Пожалуйста, садитесь, Ваше Высокопреосвященство! — сказал он поспешно. — И прошу простить, так же, мой недостаток манер. Я действительно не ожидал вас, и я боюсь, что знахари до сих пор выписывают мне маковый сок.

kattrinn 14.05.17 в 06:04

— Не беспокойтесь по этому поводу, — сказал милостиво Трайнейр. — После такого падения как у вас, вам в самом деле повезло, что последствия не оказались ещё более тяжёлыми.

kattrinn 14.05.17 в 06:09

— Я ценю ваше понимание, Ваше Высокопреосвященство.

kattrinn 14.05.17 в 06:10

Диннис подождал, пока Трайнейр устроится в указанном кресле. Канцлер был выше, чем Диннис, худощавым, с угловатым лицом, глубокими, умными глазами и коротко остриженной бородой. Он носил оранжевую рясу своего высокого ранга, отмеченную голубым пером знака Ордена Чихиро, и подол его рясы выше икр был мокрым от подтаявшего снега.

kattrinn 14.05.17 в 06:24

— Могу я предложить Вам что-нибудь выпить, Ваше Высокопреосвященство? — спросил Диннис, когда канцлер уселся и протянул руки к огню, весело потрескивавшему в очаге.

kattrinn 14.05.17 в 06:27

— Немного горячего шоколада не помешает в такой день, как этот, — согласился Трайнейр и Диннис кивнул слуге, который тут же убежал выполнять поручение.

kattrinn 14.05.17 в 06:35

— Я, конечно, сам ещё не выходил, Ваше Высокопреосвященство, — сказал Диннис, — но мне сказали, что погода в этом году необычно суровая.

kattrinn 14.05.17 в 06:38

— Вам правильно сказали, Эрайк. — Трайнейр ухмыльнулся и покачал головой. — Снега выпало больше трёх футов, и это только ноябрь — ещё даже не зима! Я редко видел такие снегопады так рано в сезоне. И, — его выражение лица стало более серьёзным, — я боюсь, что это окажет предсказуемый эффект на работу семафора.

kattrinn 14.05.17 в 06:45

Диннис хмуро кивнул. Единственной огромной слабостью семафорной системы Церкви было ограничение по видимости. Темнота, снег, дождь, туман — что-то одно или всё сразу могло приостановить работу станции связи Матери-Церкви. Существовала система отправки сигналов в темноте, но она была не очень надёжна — более подвержена ошибкам в интерпретации сигнала на разных станциях — и более медленна, и до сих пор не справлялась с обычной низкой видимостью в зимнюю погоду.

kattrinn 14.05.17 в 07:04

— Так всегда происходит, не так ли, Ваше Высокопреосвященство? — сказал он, немного помедлив с видом покорности.

kattrinn 18.05.17 в 06:38

— Да, это так. Те, кто населяет другие земли, ненавидят нас за наше высокое положение и редко думают о цене, которую мы платим каждую зиму здесь, в Зионе и Храме. Кроме того, — Трайнейр позволил себе ухмыльнутся, что не было для Динниса по-настоящему неожиданным, — разве вы сами не пожалели, что разделяете эту епитимью последние несколько лет?

kattrinn 18.05.17 в 06:50

— Я полагаю, что да. — Диннис ответил немного медленно, пока его затуманенный опиумом мозг лихорадочно разгонялся. — И, — признался Диннис, усмехнувшись,— полагаю я должен признаться, что специально планировал свои пасторские визиты так, чтобы избежать зимы здесь, в Зионе, Ваше Высокопреосвященство.

guy_septimiy 09.02.18 в 06:50

— Я не удивлён. — сказал Трайнейр сухо и фыркнул. — Любой, кроме деревенского идиота, спланировал бы путь также, если бы он имел такую возможность. Я бы точно.

kattrinn 18.05.17 в 07:00

— Ну… вероятно это, — Диннис показал левой рукой на гипс, который костоправ использовал, чтобы обездвижить его раздробленную правую ногу и перевязку, поддерживающую его правую руку, — все те годы прошедших мимо епитимий, настигли меня наконец.

kattrinn 18.05.17 в 07:07

Он старался удержать свой голос в нормальном тоне, но это было трудно. Боль была достаточно сильная, но знахарь уже предупредил его, что ему впредь нужна будет трость и что его правая нога уже никогда не будет такой, как раньше.

kattrinn 18.05.17 в 07:10

— О, я сомневаюсь в этом. — Трайнейр сказал это с такой уверенностью в голосе, что Диннис подумал, что викарий уже слышал мнение знахаря. — Никто из нас не совершенен, Эрайк, но я весьма сомневаюсь, что вы настолько несовершенны, чтобы наложить на вас настолько суровое наказание. Но с другой стороны, — глаза канцлера прищурились, — это, возможно, может быть… неудачным, что вы пострадали от несчастного случая именно в это конкретное время.

kattrinn 18.05.17 в 07:22

— Ваше Высокопреосвященство? — Диннис почувствовал, как его глаза сузились. Он понял, что Трайнейр близок к истинной причине своего визита.

kattrinn 18.05.17 в 07:24

— Я уверен, что вы в курсе, что некоторые… проблемы связаны с Черис, — сказал канцлер. Он смотрел Диннису прямо в глаза пока тот не кивнул.

kattrinn 18.05.17 в 07:27

— Да, я знаю, Ваше Высокопреосвященство. В самом деле, я переложил эти проблемы на епископа-исполнителя Жеральда и отца Пейтира, и я предполагал посвятить совсем немного своего внимания им, пока я был в Теллесберге. Теперь, думаю…

kattrinn 18.05.17 в 07:43

Его левая рука опять указала на тяжёлый гипс, а его левое плечо дёрнулось.

kattrinn 18.05.17 в 07:46

— Конечно, я понимаю. — Трайнейр наклонился вперёд, чтобы слегка похлопать Динниса по его здоровому колену, а потом вновь выпрямился, потому что вернулся камердинер с изысканно глазированной чашкой тончайшего харчонгского фарфора, наполненной дымящимся горячим шоколадом.

kattrinn 18.05.17 в 07:51

Канцлер принял чашку со словами благодарности и смаковал её мелкими глотками, пока камердинер расставлял такой же кувшинчик с шоколадом и вторую чашку на маленьком столике между ним и Диннисом. Камердинер вопросительно приподнял бровь указывая на пустую чашку, но епископ медленно покачал головой. Камердинер поклонился в знак понимания и удалился так же тихо и незаметно, как и пришёл.

kattrinn 18.05.17 в 08:10

— Я понимаю — мы все понимаем — почему ваш обычный пасторский визит был отменён в этом году, — подытожил канцлер через секунду. — Это прискорбно, естественно, но учитывая характер и степень ваших повреждений, это было неизбежно.

kattrinn 18.05.17 в 08:13

— Я ценю ваше понимание, Ваше Высокопреосвященство. Было бы нечестным, однако, если бы я не сказал, что лучше бы я был сейчас в Теллесберге, чем здесь.

kattrinn 18.05.17 в 08:18

Он махнул в сторону окна гостиной. Стекло было хорошо закреплено в раме и поэтому в уютной гостиной не было ледяных сквозняков, как во многих домах здесь, в Зионе, когда окна настолько промерзали, что не спасал даже огонь в камине. Он знал, что в других городах люди не столь везучие как он, были вынуждены жаться к любым источникам тепла, которые они могли найти, а осень и зима также всегда провоцировали голод. Корабли всё ещё могли проходить через озеро Пэй, с продовольствием из огромных зернохранилищ и ферм в южной части Храмовых Земель, но в конце концов, этот маршрут тоже будет закрыт. Город станет полностью зависим только от собственных хранилищ и складов, и, хотя они были огромными, они всегда истощались до весны в городе такого размера. Когда же снег сойдёт, то неизбежно будут найдены мёртвые тела, потому что холод, голод и отсутствие крова всегда настигает наиболее уязвимых городских бедняков.

guy_septimiy 09.02.18 в 06:56

— И я, — пристально глядя сказал Трайнейр, — был бы нечестным, если бы я также не сказал, что я предпочёл бы, чтобы Вы были там, чем здесь в настоящий момент.

kattrinn 18.05.17 в 08:45

— Ваше Высокопреосвященство, простите меня, но я полагаю, что вы не просто так «забежали» проведать меня в это утро. Я глубоко польщён вашим визитом, конечно, но я не могу избавиться от подозрения, что у вашего визита есть более серьёзные причины, чем нынешняя погода.

kattrinn 18.05.17 в 08:48

— Я полагаю, что я действительно немного слукавил. — Трайнейр согласно улыбнулся. Он глотнул ещё шоколада, помедлил и затем опустил чашку. — У меня действительно есть другие дела в городе сегодня — это действительно так, Эрайк. Но вы правы. У меня есть определённая озабоченность, которую я хочу довести до вашего внимания.

guy_septimiy 09.02.18 в 06:58

— Конечно, Ваше Высокопреосвященство. Пожалуйста, скажите мне, чем я могу служить вам и Церкви.

kattrinn 18.05.17 в 08:54

Говоря это, Диннис услышал оттенки насторожённости в собственном голосе, но Трайнейр не обратил на них внимания. Не было сомнений, что канцлер привык к такой реакции. Как общеизвестный старший член викариев, известных (неофициально, конечно) также как «Группа Четырёх», он был самым влиятельным человеком во всём Храме.

kattrinn 18.05.17 в 09:06

Всем было известно, что Великий Викарий Эрик XVII был возведён в ранг Великого Викария только потому, что Трайнейр был слишком занят, чтобы добиваться Престола Лангхорна самому. Никаких других причин не было. Эрик XVII был немного больше, чем номинальная фигура, полностью контролируемая Трайнейром и Великим Инквизитором, главенствующими членами «Группы Четырёх». Поговаривали — очень тихо, с тщательно скрываемой улыбкой — что Великий Викарий демонстрировал свою независимость от указаний Трайнейра тем, что сам выбирал себе ботинки, которые будет носить.

kattrinn 20.05.17 в 09:58

— Никто не расстроится от того, что вы оказали эту услугу, Эрайк, — сказал Трайнейр обнадёживающим тоном. — Однако, как я уверен вы знаете, многие члены Совета чувствуют себя всё более… непросто от того, что богатство и влияние Черис растёт последнее время. Ходят упорные слухи, что в Королевстве занимаются запрещёнными техниками и знаниями. И такие же упорные слухи есть о том, что Хааральд и его министры преуспели в уклонении от уплаты десятины. Затем есть проблема в споре с Хантом. И, конечно, всегда есть этот «Королевский Колледж» Хааральда.

kattrinn 20.05.17 в 10:22

— Никто не недоволен теми услугами, которые вы оказываете, Эрайк, — сказал Трайнейр обнадёживающим тоном. — Однако, как я уверен, вы знаете, многие члены Совета чувствуют себя всё более… непросто от того, что богатство и влияние Черис в последнее время растёт. Ходят упорные слухи, что в Королевстве занимаются запрещёнными техниками и знаниями. И есть такие же упорные слухи о том, что Хааральд и его министры преуспели в уклонении от уплаты десятины. Кроме этого, есть проблема в споре насчет Ханта. И, конечно, всегда есть этот «Королевский Колледж» Хааральда.

guy_septimiy 09.02.18 в 07:00

— Никто не выражает недовольства тем, как вы справляетесь со своей службой, Эрайк, — сказал Трайнейр обнадёживающим тоном. — Однако, как я уверен, вы знаете, многие члены Совета чувствуют себя всё более… непросто от того, что богатство и влияние Черис в последнее время растёт. Ходят упорные слухи, что в Королевстве занимаются запрещёнными техниками и знаниями. И есть такие же упорные слухи о том, что Хааральд и его министры преуспели в уклонении от уплаты десятины. Кроме этого, есть проблема в споре насчет Ханта. И, конечно, всегда есть этот «Королевский Колледж» Хааральда.

Honomer 21.02.18 в 16:42

Канцлер кивнул головой, его выражение было грустным, и Диннис глубоко, исподтишка вздохнул.

kattrinn 20.05.17 в 10:26

— Ваше Высокопреосвященство, — начал он, — Я понимаю, что слухи и россказни, о которых Вы сейчас упомянули, должны быть взвешены и тщательно проанализированы. Однако я представил все отчёты епископа-исполнителя Жеральда и отца Пейтира Совету. И мои собственные наблюдения в прошлый пасторский визит были…

kattrinn 20.05.17 в 10:38

— Эрайк, — Трайнейр прервал его, подняв одну руку и потрепав его голову с лёгкой, немного натянутой улыбкой, и архиепископ остановился.

kattrinn 20.05.17 в 10:41

— Никто не обвиняет вас, или епископа Жеральда, в нарушении или невнимательности при исполнении ваших обязанностей. Я сам лично читал многие из ваших отчётов, но у меня есть также и другие источники информации. Я доверяю вашим умственным способностям и вашему вниманию к потребностям вашего архиепископства, и я верю, что ваши наблюдения раньше были в основном точными.

kattrinn 20.05.17 в 10:49

— Спасибо, Ваше Высокопреосвященство, — сказал Диннис в тишине, поскольку Трайнейр остановился. — Я ценю это.

kattrinn 20.05.17 в 10:49

— Это не более, чем ваш долг, — заверил его Трайнейр. Но дальше канцлер продолжил уже серьёзно. — Однако отчёты которые мы получили в последние месяцы отличаются от тех, что были раньше. Такие же данные поступают и из многих других дополнительных источников, и слишком много из них повторяются и по форме, и по содержанию.

kattrinn 20.05.17 в 10:59

— Я несколько отстал в своей переписке за последние несколько пятидневок, Ваше Высокопреосвященство, — сказал Диннис медленно и осторожно. — В этот период времени произошли какие-нибудь дополнительные изменения?

kattrinn 20.05.17 в 11:02