David Weber - Off Armageddon Reef / Дэвид Вебер - У рифов Армагеддона: V, У Головы Тритона, Чeрисийское море <img src="http://s1.iconbird.com/ico/0612/WebApplicationIconsSet/w32h321339873132Picture2.png">

V

Honomer 24.04.17 в 04:34

У Головы Тритона,

Honomer 24.04.17 в 04:35

Чeрисийское море

Honomer 24.04.17 в 04:35

Хааральд VII поднял взгляд от переписки на своём столе, когда стоящий на часах за дверью каюты морпех стукнул пяткой своего эспонтона по палубе.

Honomer 15.11.17 в 13:56

— Дежурный гардемарин, Сир! — громко объявил он.

Honomer 13.11.17 в 07:47

— Войдите, — ответил король, и очень юный гардемарин довольно нерешительно прошёл через дверь, зажав свою шляпу под мышкой, и встал по стойке смирно.

Honomer 15.11.17 в 15:13

— Капитан Тривитин выражает вам своё почтение, Ваше Величество, — наполовину выпалил юноша, — но «Проворный» сообщает, что враг начинает движение!

Honomer 15.11.17 в 16:08

— Спасибо, мастер Аплин, — серьёзно сказал Хааральд.

Honomer 03.11.17 в 11:34

В свои одиннадцать лет, мастер гардемарин Аплин был самым молодым из гардемаринов КЕВ «Королевская Черис». Это бремя было трудно вынести на борту любого корабля военно-морского флота, и, в случае Аплина, оно было усугублено из-за его имени: Гектор [Прим. переводчика. Кроме имени в английском языке Hector имеет также значения: задира; хулиган; хвастун; грубиян ]. Хааральд был совершенно уверен, что мальчика немилосердно дразнили, с тех пор, как он доложился о прибытии на борт, но он хорошо справился с этим. Он также очень серьёзно относился к своим обязанностям, и король подозревал, что капитан Гвилим Тривитин отправил его с докладом о наблюдениях в качестве награды.

Honomer 15.11.17 в 16:41

— Ах, это всё послание капитана, мастер Аплин? —
спросил Хааральд через мгновение, и мальчик огненно-красно покраснел.

Honomer 13.11.17 в 11:32

— Нет, Ваше Величество, — сказал он, краснея ещё сильнее. — Капитан спрашивает, не хотите ли вы присоединиться к нему на палубе.

Honomer 13.11.17 в 11:30

— Я понял.

Honomer 03.11.17 в 11:33

Аплин выглядел так, словно он предпочёл бы испариться на месте, и королю было трудно не засмеяться и полностью уничтожить мальчика. Каким-то образом, воззвав к десятилетиям опыта работы с иностранными дипломатами и послами, ему это удалось.

Honomer 15.11.17 в 16:56

— Очень хорошо, мастер Аплин. Передайте капитану Тривитину мои наилучшие пожелания, и скажите, что я присоединюсь к нему прямо на палубе.

Honomer 07.03.18 в 08:46

— Да, сэр… я имею ввиду, Ваше Величество! — выдавил Аплин. Он повернулся, чтобы убежать из каюты, но Хааральд откашлялся.

Honomer 13.11.17 в 11:34

— Минутку, мастер Аплин, будьте любезны, — сказал он серьёзно, и юноша застыл как статуя.

Honomer 13.11.17 в 07:51

— Да, Ваше Величество? — ответил он тонким голоском.

Honomer 13.11.17 в 07:49

— Мастер Аплин, вы быстро и хорошо доставили сообщение капитана. Я не думаю, что необходимо будет сообщать о каких-то небольших… нарушениях в нашем разговоре.

Honomer 13.11.17 в 12:22

— Нет, Ваше Величество! — радостно выпалил гардемарин.

Honomer 13.11.17 в 07:49

— Тогда вы можете идти, мастер Аплин.

Honomer 03.11.17 в 11:10

— Да, Ваше Величество!

Honomer 03.11.17 в 11:09

На этот раз Аплин выбежал, и Хааральд услышал позади себя что-то удивительно похожее на сдавленный смех. Он посмотрел через плечо и увидел сержанта Гарденера. Лицо гвардейца скривилось в ухмылке, и Хааральд поднял бровь на своего телохранителя.

Honomer 15.11.17 в 17:06

— Тебя что-то забавляет, Чарльз? — спросил он мягко.

Honomer 03.11.17 в 11:41

— О, ничего такого, Ваше Величество, — серьёзно ответил Гарденер. — Ничего такого.

Honomer 03.11.17 в 11:39

* * *

Honomer 06.04.17 в 19:26

Хааральд появился на палубе десять минут спустя. Он поднялся по трапу в расположение капитанского мостика на юте галеры, двигаясь медленно, но размеренно на своём негнущемся колене. Сержант Гарденер следовал за ним, и капитан Тривитин подождал, пока он достигнет юта.

Honomer 13.11.17 в 10:53

— Доброе утро, Ваше Величество, — сказал капитан.

Honomer 03.11.17 в 11:34

— Доброе утро, капитан, — официально ответил Хааральд. Он глубоко вдохнул свежий весенний воздух, затем поднял одну руку, чтобы затенить глаза и посмотрел на северо-восток.

Honomer 13.11.17 в 07:53

«Королевская Черис» находилась немного южнее цепи островов у Головы Тритона, возглавляя центральную из пяти колонн, в которые был развёрнут флот галер. Все пять колонн лишь изредка делали редкие движения несколькими вёслами, двигаясь достаточно быстро, чтобы поддерживать построение в условиях устойчивого северо-западного ветра.

Honomer 05.12.17 в 06:18

Восточный Мыс, самый восточный из двух мысов, охраняющих вход в Бухту Скальной Банки, лежал всего в четырёхстах милях на запад-северо-запад от их нынешнего положения, а цепь разведывательных судов протянулась ещё на шестьдесят миль к северо-востоку, следя за подходами к Эрейсторской Бухте.

Honomer 05.12.17 в 07:48

Эта цепь состояла из шхун, специально разработанных для флота сэром Дастином Оливиром, хотя верфи, строящие их, не знали об этом. Они были мелкосидящими судами, приспособленными к гребле, если это было необходимо, притом достаточно маленькими, чтобы грести лучше и быстрее, чем подавляющее большинство галер. Нёсшие в качестве вооружения всего от шести до двенадцати карронад, в зависимости от их размера, они были разработаны специально для использования в качестве разведчиков. Они были быстрыми, проворными, мореходными и способными с большой скоростью сбежать от любой угрозы.

Honomer 05.12.17 в 08:22

Сейчас КЕВ «Проворный», самая северная шхуна в этой цепи, поднял сигнал о том, что объединённые Северные Силы выдвинулись. Хааральд мог запросто увидеть топсели КЕВ «Стрела», ближайшей из четырёх шхун, составляющих всю цепь. С другой стороны, мичман, сидящий на смотровой площадке, на одной из мачт «Королевской Черис», имел одну из длинных, тяжёлых подзорных труб, с помощью которых можно было разглядеть яркие флажки, которые повторяли первоначальный сигнал «Проворного».

Honomer 27.11.17 в 04:42

— Итак, наши друзья идут на юг, не так ли? — Хааральд осторожно изобразил нотку веселья. — Странно. Я начал думать, что они слишком застенчивы, чтобы прийти на танец, капитан.

Honomer 15.11.17 в 20:22

Один или два моряка и морские пехотинцы, расположившиеся на юте, улыбнулись, а капитан Тривитин усмехнулся. Как и Хааральд, он знал, что шутка короля, какой бы маленькой она не была, распространится по всему кораблю в течение часа.

Honomer 15.11.17 в 20:26

— Они не торопятся с этим, Ваше Величество, — ответил он через мгновение. — «Проворный» докладывает, что их скорость не более пяти узлов, несмотря на ветер. Он также говорит, что их построение… беспорядочно.

Honomer 16.11.17 в 03:47

— В таком случае они не достигнут нас до темноты, — подумал вслух Хааральд, и Тривитин кивнул.

Honomer 16.11.17 в 03:53

— Я тоже так считаю, Ваше Величество.

Honomer 16.11.17 в 04:00

— Ну, — медленно и задумчиво сказал король, — я полагаю, что разумно будет избегать решительных действий, до тех пор, пока принц Кайлеб и адмирал Стейнейр не вернутся. Тем не менее, я думаю, что настало время, чтобы мы показали нашим нерешительным партнёрам по танцу как нужно двигаться, капитан. Будьте добры дать сигнал «Теллесбергу». Информируйте адмирала Острова Замка́, что мы намерены подойти на расстояние слышимости, а затем проложите ваш курс к ней, будьте любезны.

Honomer 05.12.17 в 07:22

— Конечно, Ваше Величество. Мастер Аплин!

Honomer 03.11.17 в 11:36

— Да, сэр!

Honomer 03.11.17 в 11:35

— Сигнал на «Теллесберг», что мы намерены пройти в пределах слышимости.

Honomer 15.11.17 в 17:09

— Так точно, сэр!

Honomer 03.11.17 в 11:35

— Лейтенант Жирард.

Honomer 03.11.17 в 11:35

— Да, сэр.

Honomer 03.11.17 в 11:35

— Переложите четыре румба на левый борт, будьте добры. Расположите нас в пределах слышимости «Теллесберга».

Honomer 15.11.17 в 20:13

— Так точно, сэр.

Honomer 03.11.17 в 11:35

Прозвучали приказы, и вёсла «Королевской Черис» ускорили свой ход, когда королевский флагман изменил курс, чтобы приблизиться к «Теллесбергу». Колонны находились всего в семистах пятидесяти ярдах друг от друга, и двум флагманам не потребовалось много времени, чтобы оказаться рядом друг с другом, разделёнными едва ли тридцатью ярдами воды.

Honomer 15.11.17 в 20:00

— Доброе утро, Ваше Величество! — прокричал граф Острова Замка́ в свой кожаный рупор. — Чем я могу служить вам сегодня утром?

Honomer 15.11.17 в 17:11

— Я считаю, что пришло время пойти и посмотреть, серьёзно ли эти робкие и застенчивые джентльмены решили насчёт выхода из своей красивой, уютной гавани, адмирал, — отозвался Хааральд. — Будь так добр, выясни это для меня, если не возражаешь.

Honomer 15.11.17 в 20:01

— Конечно, Ваше Величество. С удовольствием. — Остров Замка́ поклонился через водный промежуток, затем повернулся к своим офицерам. Через мгновение сигналы начали разворачиваться на нок-рее «Теллесберга», в то время как «Королевская Черис» развернулась, чтобы занять свою первоначальную позицию, возглавляя свою собственную колонну.

Honomer 16.11.17 в 04:06