David Weber - Off Armageddon Reef / Дэвид Вебер - У рифов Армагеддона: I, Бухта Сломанного Якоря, Армагеддонский Риф

I

Honomer 24.04.17 в 04:34

Бухта Сломанного Якоря,

Honomer 24.04.17 в 04:34

Армагеддонский Риф

Honomer 24.04.17 в 04:34

— Неизвестные корабли, входят на якорную стоянку!

Honomer 16.11.17 в 08:17

Гэвин Мартин, барон Белого Брода, резко выпрямился в своём кресле, когда крик вахтенного эхом отозвался через открытый световой люк. «Король Горжа II», флагман Тароского Флота, с трудом вставал на якорь даже здесь, в убежище Головы Демона. Это было вполне справедливо; всё на его борту было больше, чем что либо, что было здесь.

guy_septimiy 18.12.17 в 10:09

Кто-то резко постучал в дверь большой каюты, и он услышал, как его камердинер открыл её. Через мгновение один из лейтенантов флагманского корабля появился в его личной штурманской рубке.

guy_septimiy 18.12.17 в 09:37

— Простите, что беспокою вас, милорд, но…

Honomer 16.11.17 в 08:17

— Я слышал, лейтенант Жоэлсин. — тонко улыбнулся Белый Брод. — Должен ли я предположить, что наши неизвестные гости — это наши долгожданные доларские друзья?

Honomer 30.11.17 в 05:59

— Похоже на то, милорд, — признал Жоэлсин с улыбкой.

guy_septimiy 18.12.17 в 10:22

— Ну слава Лангхорну, — беспечно сказал Белый Брод. — Пожалуйста, скажите капитану Каилли, что я буду на палубе примерно через пятнадцать минут.

guy_septimiy 18.12.17 в 10:25

— Конечно, милорд.

Honomer 16.11.17 в 08:21

Лейтенант Жоэлсин ушёл, и Белый Брод повысил голос.

Honomer 30.11.17 в 05:58

— Живис!

Honomer 30.11.17 в 05:53

— Да, милорд? — ответил Живис Балтин, бывший камердинером барона с самого отрочества.

Honomer 30.11.17 в 05:54

— Мой новый китель, Живис! Нам нужно произвести впечатление на герцога.

Honomer 30.11.17 в 05:56

— Сейчас же, милорд.

Honomer 16.11.17 в 08:22

* * *

Honomer 06.04.17 в 19:27

Два часа спустя, Белый Брод стоял на юте «Короля Горжи II» под прохладным весенним солнечным светом и наблюдал как доларский флот медленно и тяжело входит на вёслах в залив Сломанного Якоря. Залив, хотя и защищённый от северо-восточного ветра выступающим пальцеобразным выступом Головы Демона, не был спокойным зеркалом. Вне бухты, волны высотой десять с половиной футов, белые шапки пены и брызги слишком ясно показывали, какая погода ожидает объединённые флоты.

guy_septimiy 18.12.17 в 10:26

Не то, чтобы Белый Брод нуждался в этом напоминании. Он потерял две галеры, со всеми экипажами, просто добираясь сюда. И судя по виду доларских галер, входивших в более спокойные воды залива, у них всё было ещё хуже, чем у него.

guy_septimiy 18.12.17 в 10:36

Некоторые корабли, которые он видел, несли развевающиеся вымпелы, но ни один из них не нёс красные и зелёные полосы флагмана флота. Затем, наконец он увидел гигантскую галеру, затмевавшую своими размерами все корабли вокруг неё, огибающую южный мыс. Единственная рея, пересекавшая мачту, была слишком маленькой, с явно временным такелажем, и она башней возвышалась над своими маленькими кораблями сопровождения. Фактически, она была двухъярусной, Белый Брод не видел ничего подобного за последние лет двадцать, и он недоверчиво покачал головой, видя, как волны взлетают выше нижнего ряда вёсел, пока потоки воды каскадом вытекали из её насосов.

guy_septimiy 18.12.17 в 10:55

— Милорд, это что ещё такое? — тихо спросил стоящий рядом с ним капитан Жильберт Каилли, и барон фыркнул.

guy_septimiy 18.12.17 в 10:58

— Это, Жильберт, флагманский корабль доларского флота. «Король Ранилд».

guy_septimiy 18.12.17 в 10:39

— «Король Ранилд», — повторил Каилли, и Белый Брод усмехнулся.

guy_septimiy 18.12.17 в 10:40

— По крайней мере, мы назвали наш флагман именем предыдущего короля, — сказал он. — И если я не ошибаюсь, то это чудовище должно стоить почти как две галеры обычного размера. Не говоря уже о том, что она должна быть настоящей гончей Ада, чтобы ходить по морю.

guy_septimiy 18.12.17 в 11:01

— По меньшей мере, — пробормотал Каилли, когда очередная волна разбилась об форштевень огромный галеры и закрутилась водоворотом вокруг её старающихся изо всех сил вёсел.

guy_septimiy 18.12.17 в 11:04

— Но они как-то пригнали её сюда, — отметил Белый Брод, — хотя и с опозданием на пятидневку.

guy_septimiy 18.12.17 в 11:05

— На мой взгляд, милорд, они проделали чертовски невероятную работу, чтобы пригнать её сюда.

guy_septimiy 18.12.17 в 11:06

Барон кивнул, глядя на покрытую слизью обшивку, кое-где пустые отверстия вёсельных портов, заплатки из голых досок, которые отмечали поспешный ремонт. Просто наблюдая за тем, как доларцы двигались по воде, было очевидно, что днища их кораблей от долгого путешествия сильно обросли водорослями, что, должно быть, ещё сильнее снизило их скорость.

guy_septimiy 18.12.17 в 11:20

Он ещё раз задался вопросом, каким безумием обладал гений, который планировал эту кампанию. Было бы гораздо больше смысла отправить доларцев вверх по западным побережьям Ховарда и Хевена, а затем прямо в Таро, где можно было бы отремонтировать множество мелких повреждений, которые у них были. Но нет, они должны были прийти сюда, в самое населённое призраками, злополучное, неудачное место на Сэйфхолде, и плыть прямо отсюда сражаться с противником.

guy_septimiy 18.12.17 в 11:25

— Ну, я полагаю, сейчас начнётся настоящее веселье, — сказал он капитану Каилли, и в его голосе больше не было ни капли юмора.

guy_septimiy 18.12.17 в 11:21

* * *

Honomer 06.04.17 в 19:27

Граф Тирск наблюдал со своего места за герцогом Мэликаем, как барон Белого Брода и его флаг-капитан показались в главной каюте «Короля Ранилда».

guy_septimiy 18.12.17 в 13:06

Тароский адмирал был небольшим стройным мужчиной, ростом даже меньше самого Тирска, с тёмными глазами и тёмными волосами, которые едва начали серебриться. Жильберт Каилли, командир флагманского корабля, казалось был специально создан в противоположность ему. Такой же высокий, как и Мэликай, он был намного массивнее, почти как глыба, с невероятно широкими плечами, и, вероятно, весил на пятьдесят или шестьдесят фунтов больше герцога, но при этом без капли жира.

guy_septimiy 18.12.17 в 13:11

За ними последовал небольшой рой из более младших капитанов и старших лейтенантов, и Мэликай приветствовал их широкой улыбкой. Тирск сомневался, что герцог знал о том, насколько эта улыбка была покровительствующей.

guy_septimiy 18.12.17 в 13:15

— Адмирал Белый Брод, — пробормотал Тирск, когда настала его очередь пожимать руку таросцу, и искорки веселья заплясали в тёмных глазах маленького мужчины.

guy_septimiy 18.12.17 в 13:17

— Адмирал Тирск, — ответил он, и губы Тирска дрогнули в попытке не улыбнуться лёгкому, но безошибочному акценту таросца. Белый Брод приветствовал Мэликая как герцога Мэликая, что было безусловно правильно, но, очевидно, он распознал, что, каким бы благороднорожденным не был Мэликай, он не был моряком.

guy_septimiy 18.12.17 в 13:21

Тирск и барон стояли так несколько секунд, пожимая руки, и каждый узнал товарища по профессии, а затем миг прошёл, и Белый Брод двинулся дальше. Но Тирск оценил этот непродолжительный обмен, который, казалось, обещал потенциально выгодный союз. Он надеялся, что это произойдёт, во всяком случае, потому что он подозревал, что он понадобится.

guy_septimiy 18.12.17 в 13:25

* * *

Honomer 06.04.17 в 19:27

— Прошу прощения за наше опоздание, барон Белого Брода, — сказал герцог Мэликай, когда официальный военный совет после обеда перешёл к делу. — Боюсь, погода на нашем первоначальном маршруте была хуже, чем ожидалось. Я был вынужден выбрать альтернативный путь.

guy_septimiy 18.12.17 в 13:26

— Я предполагал, что так и будет, Ваша Светлость, — сказал Белый Брод. — Как вы знаете, система семафоров держала нас в достаточной мере информированными о ваших успехах. Учитывая погоду, с которой мы столкнулись на нашем собственном пути, я не удивлён, что вы задержались. Конечно, мне доставляет удовольствие, что вы потеряли так мало кораблей.

guy_septimiy 18.12.17 в 13:30

— Совершено с вами согласен, барон, — улыбнулся Мэликай. — Я уверен, я выскажусь от лица всех, сказав, что худшая погода осталась позади, и…

guy_septimiy 18.12.17 в 13:33

— Я уверен, что все мы надеемся на это, Ваша Светлость. К сожалению, это очень маловероятно.

guy_septimiy 18.12.17 в 13:33

Мэликай прикрыл рот с видом, немного удивлённым и, возможно, немного оскорблённым вежливым прерыванием Белого Брода. Он мгновение смотрел на таросца, как бы не зная, как ответить, и граф Тирск прочистил горло.

guy_septimiy 18.12.17 в 13:40

— Я уверен, что вы и ваш флот гораздо лучше знакомы с погодой в этих водах, адмирал Белый Брод, — сказал он, и Белый Брод пожал плечами.

guy_septimiy 18.12.17 в 13:41

— Мы сами, конечно, редко забираемся так далеко на юг. Никто не плавает через Армагеддонский Риф, если, конечно, его не прижмёт. Но мы хорошо знакомы с погодой в море Паркера и Котле. И, как кажется, говорят, в это время года погода делает погоду. Дующий с норд-оста ветер может развернуться к норд-весту, но он никогда не прекращается. И чаще всего, за ним по пятам идёт ещё один, такой же силы.

guy_septimiy 18.12.17 в 13:58

— Это звучит… неприятно, — осторожно заметил Тирск, даже не взглянув на Мэликая. На этот раз у герцога было достаточно здравого смысла, чтобы держать свой рот закрытым, и граф искренне надеялся, что так будет и дальше.

guy_septimiy 18.12.17 в 13:59

— Это не так плохо для галеонов, — сказал Белый Брод, слегка помахав рукой. — Волны высотой пятнадцать-шестнадцать футов бывают не часто. Но это может быть немного — какое слово вы использовали, милорд? Ах, да. Это может быть немного неприятно для галер.

guy_septimiy 18.12.17 в 15:51

Молчание доларской части каюты было оглушающе задумчивым, и Тирску пришлось поднять руку, чтобы скрыть свою улыбку.

guy_septimiy 18.12.17 в 15:56

— Конечно, иногда случаются и полноценные шторма, — продолжил Белый Брод. — Когда такое случается, волны могут подниматься до тридцати футов, но они чаще бывают осенью, чем весной. И вы практически никогда не увидите ураганов в этих водах, даже осенью.

guy_septimiy 18.12.17 в 16:08

— Поскольку вы так хорошо знакомы с погодой в этих широтах, милорд, — сказал Тирск, тщательно подбирая слова и тон, — не могли бы вы прокомментировать наш курс с этого момента?

guy_septimiy 18.12.17 в 16:11