David Weber - Off Armageddon Reef / Дэвид Вебер - У рифов Армагеддона: III, Апартаменты Викария Замсина Трайнейра, Храм

III

Honomer 24.04.17 в 04:53

Апартаменты Викария Замсина Трайнейра,

Honomer 24.04.17 в 04:55

Храм

Honomer 24.04.17 в 04:53

Викарий Замсин Трайнейр подхватил ложкой последний кусочек своего десерта из заварного крема и проглотил его со вздохом удовольствия. Глоток воды очистил его нёбо, и он откинулся от стола, потягивая своё вино с чувством глубокого удовлетворения.

Honomer 22.09.17 в 09:40

Августовский день был тёплым, все сообщения от его управляющих указывали, что его усадьбы, вероятно, соберут обильные урожаи, а годовая десятина почти на месяц опережает график. Настала его очередь устраивать проходящий-раз-в-пятидневку рабочий ужин «Группы Четырёх», и на этот раз он с нетерпением ждал этого, не беспокоясь, что что-нибудь сможет потом повлиять на его пищеварение.

Honomer 25.09.17 в 06:14

Он приложил много усилий для этого пятидневного ужина, и его шеф-повар дал ему повод для гордости. Все, кроме Клинтана, явно достигли точки пресыщения, и единственным изъяном в его собственном удовольствии было отражение того, что в следующую пятидневку будет очередь Мейгвайра кормить их. А идея Мейгвайра о правильном приготовлении овощей требовала, чтобы они были разварены в неаппетитную мякоть.

Honomer 29.09.17 в 12:58

— Что ж, — сказал он на правах хозяина, — я полагаю, пришло время заняться делом. — Он сделал ещё глоток вина. — Лично я должен сказать, что я скорее успокоен тоном сообщений Динниса.

Honomer 29.09.17 в 13:01

— Ты успокоен, правда? — Клинтан полуулыбнулся. Он наклонился вперёд и взяв одну из оставшихся булочек, щедро намазал её с маслом и отправил её половину в рот одним укусом.

Honomer 29.09.17 в 13:12

— Я должен согласиться с Замсином, Жаспер, — мягко сказал Дачарн. — Я знаю, что ты не особенно любишь всю семью Уилсинн, но, по словам Динниса, отец Пейтир вернулся и очень тщательно перепроверил свои первоначальные результаты исследований. Он продолжает настаивать на том, что никаких нарушений «Запретов» нет. По мне, так это настоятельно намекает, что отчёты, которые мы получали — а многие из них были от врагов Черис, я думаю это нужно отметить — действительно преувеличены.

Honomer 01.10.17 в 08:44

— Понимаю. — Ответ Клинтана был невнятным. Он проглотил глоток хлеба, запив его огромным глотком дорогого вина Трайнейра и покачал головой.

Honomer 01.10.17 в 09:04

— Возможно, я мог бы согласиться с тобой, Робейр, — сказал он после этого. — Если бы, конечно, наш хороший архиепископ сказал нам правду в своих сообщениях.

Honomer 29.09.17 в 13:04

— Что? — Трайнейр сел прямо, осознавая, что Дачарн и Мейгвайр сделали то же самое, и требовательно посмотрел на Великого Инквизитора. — Что ты имеешь в виду, Жаспер?

Honomer 29.09.17 в 13:05

— Я имею в виду, что я никогда не доверял этому маленькому сопляку Уилсинну, насколько я мог плюнуть, — ответил Клинтан. — И у меня были сомнения относительно надёжности Динниса, если уж дело дошло до этого. Таким образом, без ведома нашего любимого архиепископа Черис, его новый секретарь, отец Симин, является агентом Инквизиции. И его отчёт охватывает несколько вещей, на которые Диннис необъяснимо… не обратил внимания.

Honomer 01.10.17 в 09:13

Улыбка Инквизитора была уродливой, глаза горящими, и Трайнейр почувствовал, как его живот напрягся. Ненависть Клинтана по отношению к Черис была уже достаточно сильной ещё до того, как Пейтир Уилсинн был назначен туда интендантом. С тех пор она стала даже более злобной, но он не упомянул никому из остальной «Группы Четырёх», что он намеревался подсадить одного из своих агентов Диннису. С другой стороны, его должность давала ему право размещать агентов и следователей в любом месте, по его выбору, и в любое время, и Трайнейр внезапно обнаружил, что задаётся вопросом, сколько других агентов он разбросал вокруг. И только тех, за кем они продолжали следить.

Honomer 01.10.17 в 09:22

«Всё это было немного не относящимся к делу в данный момент», — подумал он.

Honomer 02.10.17 в 07:06

— Должны ли мы заключить из того, что ты только что сказал, что твой агент — отец Симин, не так ли? — не соглашается с оценкой Динниса по этой ситуации? — спросил он.

Honomer 01.10.17 в 09:33

— О да, я думаю вы должны заключить это, — сказал Клинтан саркастически.

Honomer 01.10.17 в 09:33

Он прикончил вино в своём бокале, взял бутылку и налил ещё один бокал, а затем откинулся на спинку кресла с выражением, в котором смешались триумф, ненависть и настоящее беспокойство.

Honomer 01.10.17 в 09:37

— Согласно наблюдениям отца Симина и тихому расследованию, «пересмотр» Уилсинном его первоначальных результатов исследований ограничился одним интервью с Хааральдом и Кайлебом. Тем интервью, где, как я мог бы добавить, Мейкел Стейнейр также присутствовал… будучи приглашён нашим дорогим отцом Пейтиром.

Honomer 01.10.17 в 09:38

— Но кроме того, архиепископ Эрайк каким-то образом забыл упомянуть нам, что этот самый Мейкел Стейнейр проповедовал мятеж непосредственно из Теллесбергского собора.

Honomer 01.10.17 в 09:47

— Это довольно серьёзное обвинение, Жаспер, — заметил Дачарн, через секунду или две, во внезапно возникшей вокруг стола тишине.

Honomer 01.10.17 в 09:49

— В первую очередь, Стейнейр никогда не должен был быть утверждён, как епископ Теллесберга, — почти рявкнул Клинтан. — Эта позиция слишком важна для того, чтобы её оставили в руках черисийца. Но, — он помахал одной рукой, показывая зубы в карикатурной улыбке, хотя его глаза были опасными, — с тех пор много воды утекло, я полагаю. За исключением того, что Стейнейр читал проповеди о подверженности ошибкам решений Инквизиции.

Honomer 01.10.17 в 09:58

— Прости меня, Жаспер, — сказал Трайнейр, — но я нахожу, что мне немного трудно в это поверить. Конечно, епископ Жералд должен был бы сообщить о таких проповедях! И каково бы ни было твоё мнение о молодом Уилсинне, я не могу поверить, что он допустил, чтобы такой вызов власти Матери-Церкви прошёл неотмеченным.

Honomer 01.10.17 в 10:08

— О, ты не можешь, не так ли? — смех Клинтана был таким же опасным, как и его глаза. — Ну так, отец Симин был в состоянии полностью подтвердить, что Адимсин послал за Стейнейром после одной из его еретических проповедей и устроил ему королевский разнос. Таким образом, епископ-исполнитель Динниса знал об этой проблеме. И у Динниса была своя небольшая дискуссия с Стейнейром, где присутствовал один отец Симин. Ни Диннис, ни Стейнейр не обсуждали это прямо и не признали, что это произошло, но было очевидно, что Диннис предупредил его, чтобы он закрыл рот… и что Стейнейр не был тем, кого вы могли бы назвать кающимся. Но Диннис, конечно, ничего не сообщил мне о своей необходимости «советовать» Стейнейру. И я думаю, вы согласитесь, что это важно, что ни он, ни Уилсинн не сообщили об этом нам даже сейчас.

Honomer 01.10.17 в 10:11

Трайнейр нахмурился. Даже допуская ненависть Клинтона ко всем черисийским вещам, он был прав.

Honomer 01.10.17 в 10:24

— Есть ещё один возможный аспект для всего этого, — сказал Мейгвайр через мгновение, и все глаза повернулись к нему.

Honomer 01.10.17 в 10:26

— Какого рода «аспект», Аллайн? — спросил Дачарн.

Honomer 29.09.17 в 12:35

— Я получил пачку отчётов о черисийском флоте. — Капитан-генерал Храма пожал плечами. — Большинство из них происходят из Изумруда и Корисанда, поэтому я склонен относиться к ним немного скептически. Но в свете того, что сказал Жаспер, и особенно в свете вероятности того, что Уилсинн был менее скрупулёзным при выполнении своих обязанностей, чем мы думали, возможно, я не должен был так быстро это делать.

Honomer 01.10.17 в 10:30

— Какого рода отчёты? — Трайнейру удалось сохранить свой тон от нетерпеливого спроса, но это было непросто.

Honomer 01.10.17 в 10:59

— По-видимому, черисийцы предприняли некоторые серьёзные изменения в своём флоте, — ответил Мейгвайр. — Детали отрывочны, но все согласны с тем, что помимо этих новых схем такелажа, и нового «ко́ттон-джина», и всех других… нововведений, которые они внедрили, они, очевидно, сделали что-то, что мы не знаем, где их военно-морской флот. Это единственное объяснение того, насколько они стали быть скрытными, или, если на то пошло, почему они должны строить галеоны вместо галер.

Honomer 01.10.17 в 21:11

Последовало ещё несколько мгновений напряжённой тишины, а затем Клинтан рыгнул. Звук был ошеломляющим, и Трайнейр удивлённо дёрнулся.

Honomer 01.10.17 в 21:19

— Итак, — сказал Великий Инквизитор, не утруждая себя извинениями, — что у нас здесь есть? У нас есть епископ, который проповедует крамолу. У нас есть этот огромный шквал изменений и новых техник. У нас есть королевство, находящееся в процессе какого-то тайного военного строительства. У нас есть король, чья семья имеет традицию неповиновения Матери-Церкви, и чья собственная политика едва ли подходит к её справедливым требованиям. У нас есть епископ, который проповедует ересь и крамолу из своего собственного собора. Архиепископ, который скрывает информацию от нас — возможно, только для того, чтобы прикрыть свою собственную задницу, хотя я не был бы готов поставить на эту свою душу. И у нас есть так называемый интендант, который не сообщил нам ничего об этом. Как это звучит для остальных из вас?

Honomer 01.10.17 в 21:19

— Не очень хорошо, — проворчал Мейгвайр. Дачарн и Трайнейр ничего не сказали, но ядовитое резюмирование Клинтана также потрясло их.

Honomer 29.09.17 в 12:39

— Я всё ещё не уверен, что ситуация такая уж и плохая, — сказал Дачарн через несколько секунд. — Тем не менее, я, конечно, готов признать, что я не так уверен в этом, как я был несколько минут назад. Предполагая, что все ваши предположения верны, Жаспер, что мы будем делать по этому поводу?

Honomer 02.10.17 в 04:51

— Если Стейнейр действительно проповедует крамолу, и, если ни Адимсин, ни Диннис не сообщили нам об этом, я не вижу другого выхода, кроме как вызвать его — и их — чтобы предстать перед надлежащим трибуналом, — сказал Трайнейр.

Honomer 02.10.17 в 04:52

— А также и этого молодого самонадеянного мальчишку Уилсинна, — прорычал Мейгвайр, но Клинтан покачал головой.

Honomer 02.10.17 в 04:57

— Я не уверен, что это самая мудрая линия поведения, — сказал он, и все трое его коллег посмотрели на него с недоверием.

Honomer 02.10.17 в 04:58

— О, я не говорю, что со временем они все не должны столкнуться с Инквизицией. Или что они не должны понести полное наказание за свои действия. Но если мы пригласим Стейнейра в Храм и он отвергнет повестки, что произойдёт?

Honomer 02.10.17 в 05:09

— Он не может отвергнуть повестки, — запротестовал Дачарн. — Всё дело проходит под эгидой церковного правосудия.

Honomer 29.09.17 в 12:42

— А если Хааральд, который уже бросил вызов очевидным требованиям Церкви, настаивая на том, чтобы этот человек стал епископом Теллесбергским, вмешается и воспрепятствует церковным судам в Черис передать Стейнейра в Храм?

Honomer 02.10.17 в 05:11

— Конечно, он не готов зайти так далеко, — возразил Трайнейр, но он услышал некоторую нехватку уверенности в своём голосе.

Honomer 02.10.17 в 05:13

— Он готовится к чему-то, — заметил Клинтан. — И не забывайте, как много духовенства в Черис являются урождёнными черисийцами. Я утверждал в течение многих лет, что мы должны были назначены больше нечерисийцев в этот очаг, но хотел кто-нибудь слушать? Нет. И что мы теперь имеем? Едва ли десятая часть — только это и не больше — духовенства происходит извне королевства Хааральда. Если он выберет бросить вызов Матери-Церкви, крайней мере значительное меньшинство этих черисийцев, скорее всего, поддержат его. И что мы тогда будем иметь?

Honomer 02.10.17 в 06:17

Прохладная, ещё более глубокая тишина опустилась на столовую.

Honomer 29.09.17 в 12:43

«Это было потрясающе», — подумал Трайнейр, — «как стремительно его собственное настроение перешло от одного приятного удовлетворения к чему-то совсем-совсем другому». — Но если бы Клинтан был прав, если бы его наихудшие предположения оказались точными, они бы посмотрели на кошмар, с которым Церковь никогда не сталкивалась раньше: вооружённое сопротивление целого королевства воле Божьей. И если бы это сопротивление преуспело, или даже если бы потребовалось некоторое время, чтобы подавить его — что вряд ли было невероятным, учитывая чисто физическую удалённость Черис от Храма и Храмовых земель — его пример мог бы распространиться.

Honomer 02.10.17 в 07:11

Канцлер содрогнулся от мысли о том, что может случиться, если бы Сиддармарк, например, должен был стать жертвой того же безумия. И если бы Черис было позволено продолжать военную экспансию — экспансию, которая, казалось бы, могла бы нарушить Запреты в конце концов — она вполне могла бы захватить Изумруд, Корисанд и даже Чизхольм силой оружия, прежде чем Церковь могла бы мобилизовать против неё достаточную силу. И если бы это произошло…

Honomer 02.10.17 в 10:54

— Итак, как мы можем избежать всего этого, Жаспер? — спросил он наконец, и Клинтан пожал плечами.

Honomer 02.10.17 в 05:13

— Я думаю, что ответ на этот вопрос довольно прост.

Honomer 02.10.17 в 05:13

Удивление его коллег было очевидным, и он усмехнулся, c резким, почти алчным звуком.

Honomer 02.10.17 в 05:52

— Конечно, это так. Замсин, ты сам начал складывать фрагменты по местам для поддержки Гектора, если бы это было необходимо. Ну, я утверждаю, что это оказалось необходимым. Я думаю, что наш самый простой, безопасный и лучший курс — продолжать и поддерживать Гектора и Нармана, но как Рыцари Храмовых Земель, а не как Совет Викариев. Бармин в эту минуту в Менчире на собственном пастырском визите, так что скажем ему… поговорить откровенно с Гектором. Затем привлечь Долар и Таро — и Чизхольм, если на то пошло — но Мать-Церковь остаётся вне этого. Храмовые Земли могут поддерживать наших друзей — простого списания Ранилду процентов по всем кредитным платежам, которые он по-прежнему должен Казначейству, должно быть более чем достаточно, чтобы купить его поддержку — но Церковь и Инквизиция не будут иметь к этому никакого отношения. До тех пор, пока, конечно же, Хааральд не будет побеждён.

Honomer 02.10.17 в 11:30

— А потом? — спросил Трайнейр, пытаясь игнорировать тошноту, шевельнувшуюся в глубине живота.

Honomer 02.10.17 в 14:05