David Weber - Off Armageddon Reef / Дэвид Вебер - У рифов Армагеддона: VII, У Головы Тритона, Черисийское море

VII

Honomer 24.04.17 в 04:27

У Головы Тритона,

Honomer 24.04.17 в 04:36

Черисийское море

Honomer 24.04.17 в 04:36

— Они приближаются с юга, Ваше Величество.

guy_septimiy 18.05.17 в 21:30

Капитан Тривитин посмотрел на короля Хааральда несколько странно. Хааральд подумал, что так смотрят на сумасшедших, пророков… или сейджинов.

guy_septimiy 18.05.17 в 21:34

— Это действительно они, Динзил? — ответил он мягко, отрываясь от обеда.

guy_septimiy 18.05.17 в 21:35

— Да, это они и их довольно много, — ответил его флаг-капитан. — Это практически весь их флот, если верить «Молнии».

guy_septimiy 18.05.17 в 21:37

— Понятно.

guy_septimiy 18.05.17 в 21:31

Хааральд поднял свой бокал, отпил, а затем вытер губы салфеткой.

guy_septimiy 18.05.17 в 21:38

— Ну, Динзил, — сказал он, — если они, похоже, рвутся в бой, то я думаю, у них есть на это причина. Мы же, со своей стороны, этого делать не будем.

guy_septimiy 18.05.17 в 21:38

— Не срочная причина, Ваше Величество, нет, — согласился Тривитин. Акцент на прилагательном был лёгким, но безошибочным, и Хааральд улыбнулся.

guy_septimiy 19.05.17 в 05:48

— Динзил, Динзил! — Король покачал головой. — Я знаю, что сдавать позицию этим… людям — это не по нутру. И я знаю, что Брайан пнул их задницы в последний раз, когда они зашли так далеко на юг. Но мы оба знаем, что их бы здесь не было, если бы Чёрная Вода мог быть уверен, что мы больше не будем с ними так поступать. И что бы они ни хотели, мы хотим выигрывать время до возвращения Кайлеба.

guy_septimiy 19.05.17 в 06:06

— Вы правы, Ваше Величество, — признал Тривитин.

guy_septimiy 19.05.17 в 06:07

Хааральд заметил, что он не указал, что никто в черисийском флоте не знает, возвращается ли Кайлеб или нет. Король почувствовал внезапное, сильное искушение рассказать своему флаг-капитану, что он знал, но он легко подавил это желание.

guy_septimiy 19.05.17 в 06:11

— Передай приказ Брайану, — указал он вместо этого. — Скажи ему, чтобы он привёл в исполнение те планы, которые мы обсуждали вчера.

guy_septimiy 19.05.17 в 06:14

* * *

Honomer 06.04.17 в 19:30

— Ну, это неожиданно, — прокомментировал герцог Чёрной Воды и сэр Кевин Миргин усмехнулся рядом с ним.

guy_septimiy 19.05.17 в 06:21

— Я не знал, что у вас есть дар преуменьшения, Ваша Светлость, — сказал флаг-капитан, когда Чёрная Вода посмотрел на него, и герцог улыбнулся. Но потом улыбка исчезла, сменившись задумчивым хмурым взглядом, когда он просмотрел доклад.

guy_septimiy 19.05.17 в 06:24

— Юг, — пробормотал он, почёсывая кончик носа, пока свежий северо-восточный бриз трепал ему волосы. — Почему на юг?

guy_septimiy 19.05.17 в 06:25

— Это кажется странным, Ваша Светлость, — заметил Миргин. — Я ожидал бы, что он отступит в сторону Бухты Скальной Банки, если он хочет избежать боя.

guy_septimiy 19.05.17 в 06:28

— Как и я, — согласился Чёрная Вода.

guy_septimiy 19.05.17 в 06:29

Он покачал головой и, сложив руки за спиной, встал на полуюте «Корисанда» со стороны правого борта, а затем несколько секунд раскачивался вверх и вниз на кончиках ног.

guy_septimiy 19.05.17 в 06:38

— Независимо от того, что он задумал, Ваша Светлость, — предположил Миргин, — похоже, он хочет избежать генерального сражения.

guy_septimiy 19.05.17 в 06:40

— Что, похоже, подтверждает сообщение о том, что его галеоны находятся где-то в другом месте. — кивнул Чёрная Вода. — Если всё, что у него есть это восемьдесят галер, то он, конечно, не хочет биться с нашими объединёнными силами. Но вот его отступление от Бухты Скальной Банки… Вот что меня беспокоит.

guy_septimiy 19.05.17 в 06:43

— Вы думаете, он пытается вовлечь нас в какую-то засаду, Ваше Светлость?

guy_septimiy 19.05.17 в 06:44

— В засаду для чего? — спросил Чёрная Вода. Разочарование в его вопросе не было направлено на его флаг-капитана, как Миргин прекрасно понимал, и герцог широко взмахнул рукой в сторону длинных колонн союзных галер, неуклонно продвигавшихся на юго-запад.

guy_septimiy 19.05.17 в 06:47

— Если наша информация верна, у него нет ничего, чем бы он мог «засадить» нам! А если наша информация не верна, какой смысл в движении к Заливу Даркоса перед сражением.

guy_septimiy 19.05.17 в 06:55

— Может быть, он просто пытается избежать быть пойманным в ловушку внутри Бухты, Ваше Светлость, — предположил Миргин через минуту. Чёрная Вода посмотрел на него, приподняв одну бровь, и флаг-капитан пожал плечами.

guy_septimiy 19.05.17 в 06:58

— Мы всегда предполагали, что черисийцы будут сражаться за бухту, Ваша Светлость. Что, если мы ошибаемся? Что, если Хааральд сдаст нам бухту, если это потребуется для того, чтобы мы не смогли прижать его?

guy_septimiy 18.12.17 в 05:53

— Теоретически, если бы он это сделал, это дало бы нам возможность отправить рейдовую группу мимо Острова Замка́, — задумчиво сказал Чёрная Вода. — Будет ли он так рисковать?

guy_septimiy 18.12.17 в 06:00

— Это зависит от того, насколько велик риск, не так ли, Ваша Светлость? Если у нас будет несколько свободных галер в Бухте Хауэлл, мы могли бы нанести много вреда. Но если у него есть несколько галер, ожидающих там, или на другой стороне Острова Замка́, прикрывая Серверный Канал, нам потребуется привлечь гораздо больше сил, если мы надеемся на успешный прорыв.

guy_septimiy 18.12.17 в 06:06

— Что могло бы дать ему возможность зайти с тыла наших основных сил, после того, как мы ослабим их, выделив достаточно большую эскадру для этой работы, — сказал Чёрная Вода, медленно кивая.

guy_septimiy 18.12.17 в 06:08

— И это тоже, Ваше Светлость, — сказал Миргин, — Если он ждёт возвращения своих галеонов, где бы они не находились, он будет пытаться избежать боя до последней возможности, пока они не прибудут сюда. И он вряд ли захочет застрять в таком мешке, как Бухта Скальной Банки, если его сыну понадобится его помощь в море Черис.

guy_septimiy 18.12.17 в 06:18

— Я думаю о том же, — ещё больше нахмурился Чёрная Вода.

guy_septimiy 18.12.17 в 06:23

— Если он ждёт возвращения Кайлеба, — продолжил он через несколько секунд, — то, возможно, тот факт, что он отступает на юг, указывает на направление, с которого он ждёт появления Кайлеба. Последнее, что он хотел бы сделать, это, чтобы наш флот был между ним и Кайлебом, что дало бы нам отличный шанс разбить обе его группировки по отдельности.

guy_septimiy 18.12.17 в 06:26

— Если только он не думает об атаке с двух сторон, — отметил Миргин, и Чёрная Вода резко рассмеялся.

guy_septimiy 18.12.17 в 06:27

— Шарпфилд ненавидит ваши проливы, Кевин, но у него есть есть своё мнение насчет Хааральда и тех рисков, на которые он пойдёт. Попытаться зажать нас между двух разделённых флотов, каждый из которых слабее чем мы? Когда он не может быть уверенным, что второй флот вообще приплывёт? — Чёрная Вода покачал головой. — Ни один из них даже не узнает, что мы сцепились с другим, до тех пор, пока битва не закончится! — Он покачал головой снова, ещё сильнее. — Нет, такой вид заумного плана может придти в голову кому-то вроде Мейгвайра. Хааральд же слишком хороший моряк, чтобы сделать такую чушь.

guy_septimiy 18.12.17 в 07:02

— Я не сказал, что это возможно, Ваша Светлость, — отметил Миргин, — я просто предполагаю, что это один из вариантов.

guy_septimiy 18.12.17 в 07:03

— Я знаю. — Чёрная Вода протянул руку и похлопал своего флаг-капитана по плечу в редком публичном проявлении теплоты. — И я думаю, что у тебя правильная точка зрения насчёт того, почему он хочет держаться вне Бухты Скальной Банки, особенно, если он ждёт возвращения Кайлеба.

guy_septimiy 18.12.17 в 07:06

— Как вы думаете, насколько южнее он отойдёт, прежде чем остановится и примет бой? — спросил Миргин.

guy_septimiy 18.12.17 в 07:07

— Наверное, не дальше, чем пролив Даркос, — ответил Чёрная Вода. — Держаться у Даркоса не такой хороший вариант, как быть у Острова Замка, но это же просто на время. Проход между Даркосом и мысом Королевский меньше тридцати миль в ширину, при высокой воде. При низкой воде он сильно сужается, а ширина безопасного канала ещё уже. Он может отступить в пролив, и мы будем играть с преисподней, пытаясь следовать за ним.

guy_septimiy 18.12.17 в 07:14

— Но мы всегда можем пройти сквозь Серебряный пролив и оказаться у него сзади, — отметил Миргин.

guy_septimiy 18.12.17 в 07:17

— Не без разделения наших сил, — возразил Чёрная Вода. — Нам придется оставить кого-то, кто будет удерживать его от простого ухода снова на север, что дало бы ему возможность победить часть наших выделенных сил. Или, по крайней мере, он так думает.

guy_septimiy 18.12.17 в 07:20

— А что вы думаете, Ваша Светлость? — спросил Миргин, проницательно глядя на него.

Honomer 07.12.17 в 08:12

— Думаю, что, если он достаточно глуп чтобы дать себя поймать в проливе Даркос, я разделю мои силы и пойду вперёд, — ответил Чёрная Вода. — Если мы загоним его обратно в пролив, то сможем позволить себе уменьшить наши силы к северу от пролива, потому что у нас будет такой же узкий фронт, чтобы защитить его. Что означает, что мы можем сдержать любые его попытки пробиться назад в Залив, используя четверть или треть наших сил, пока остальные будут заходить ему в тыл.

guy_septimiy 18.12.17 в 07:25

— Вы действительно думаете, что он будет таким глупым, Ваше Светлость?

guy_septimiy 19.05.17 в 06:40

— Нет, скорее всего не будет. Но я всегда могу надеяться. Между тем, это лучший вариант в шестистах милях до острова Даркос. При нашей нынешней скорости это почти пятидневка. И каким бы осторожным он не был, мы можем рассчитывать на то, что он сделает всё возможное, чтобы сделать нашу жизнь безрадостной в этот период. Следующие несколько дней должны быть интересными.

guy_septimiy 18.12.17 в 07:31