David Weber - Off Armageddon Reef / Дэвид Вебер - У рифов Армагеддона: I, Храм Господа, город Зион, Храмовые Земли

I

guy_septimiy 25.12.17 в 06:32

Храм Господа,

guy_septimiy 25.12.17 в 06:32

Город Зион, Храмовые Земли

guy_septimiy 25.12.17 в 06:32

Колоннада Храма Господня тянулась в весеннюю синеву северного неба. Колонны были высотой более шестидесяти футов, а центральный купол, который доминировал над всей величественной структурой, поднимался ещё выше, на высоту сто пятьдесят футов. В солнечных лучах он сиял как большое, полированное зеркало, покрытый серебром и инкрустированный драгоценными камнями, с золотой иконой Архангела Лангхорна со скрижалями в одной руке и скипетром в другой. Икона была восемнадцати футов высотой и блестела даже больше, чем купол под утренним солнцем. На протяжении восьми столетий, с самого рассвета Сотворения, этот потрясающе красивый архангел стоял на страже Божьего дома на Сэйфхолде, и он и купол под ним оба были такими же блестящими и нетронутыми погодой и временем, как в тот день, когда они были впервые установлены на место.

guy_septimiy 06.04.17 в 13:32

Храм находился на вершине изумрудно-зелёного холма, который поднимал его ещё выше к небесам Божьим. Его мерцающий купол был виден над водами озера Пэй за много миль, и сверкал как золотая корона над великим приозёрным городом Зион. Это была корона города во многих смыслах, поскольку сам город — один из полудюжины крупнейших на всем Сэйфхолде и, безусловно, самый старый — существовал только с одной целью: служить нуждам Церкви Господа Ожидающего.

guy_septimiy 06.04.17 в 12:56

Эрайк Диннис, архиепископ Черис, медленно двигался к Храму через обширную Площадь Мучеников, где господствовали бесчисленные фонтаны, чьи танцующие струи, плескавшиеся в ногах героических скульптур Лангхорна, Бе́дард и других архангелов, бросали влажные, освежающие дыхание брызги на ветер. На нем была белая ряса епископата, а трёхгранная шапка священника на его голове несла белую кокарду и голубовато-оранжевую ленту архиепископа. Свежие запахи северной весны доносились из цветочных клумб и цветущих кустарников, которые садовники храма содержали в идеальном состоянии, но архиепископ этого почти не замечал. Чудеса Храма были частью его повседневного мира, и более приземлённые аспекты того же мира часто выталкивали их на задний план его осознания.

guy_septimiy 06.04.17 в 13:27

Эрайк Диннис, архиепископ Черис, медленным прогулочным шагом шёл по направлению к Храму через обширную Площадь Мучеников, где господствовали бесчисленные фонтаны, чьи танцующие струи, плескавшиеся в ногах героических скульптур Лангхорна, Бе́дард и других архангелов, бросали влажные, освежающие дыхание брызги на ветер. На нём была белая ряса епископата, а трёхгранная шапка священника на голове несла белую кокарду и голубовато-оранжевую ленту архиепископа. Свежие запахи северной весны доносились от цветочных клумб и цветущих кустарников, которые садовники храма содержали в идеальном состоянии, но архиепископ этого почти не замечал. Чудеса Храма были частью его повседневного мира, и более приземлённые аспекты того же мира часто выталкивали их на задний план его осознания.

Honomer 09.04.18 в 09:59

— Значит, — сказал он молодому мужчине, идущему рядом с ним, — я так понимаю, мы ещё не получили документы от Брейгата?

guy_septimiy 06.04.17 в 13:16

— Нет, Ваше Высокопреосвященство, — послушно ответил отец Матайо Броун. В отличие от своего патрона, на его шляпе священника была только коричневая кокарда верховного жреца, но белая корона, вышитая на правом рукаве его сутаны, отмечала его как личного секретаря и помощника высокопоставленного архиепископа.

guy_septimiy 06.04.17 в 13:13

— Жаль, — пробормотал Диннис с едва заметной улыбкой. — Тем не менее, я уверен, что Жеральд проинформировал его и Хааральда о том, что нужны документальные доказательства. Мать-Церковь приложила все усилия, чтобы обе стороны были честно представлены перед Церковным Судом.

guy_septimiy 06.04.17 в 13:17

— Конечно, Ваше Высокопреосвященство, — согласился отец Матайо.

guy_septimiy 06.04.17 в 12:34

В отличии от прелата, которому он служил, Броун старался не улыбаться, хотя он знал о личном послании от Динниса к Епископу-Исполнителю Жеральду Адимсину, инструктирующее его в административном порядке «потерять» это сообщение на пятидневку или две. Броун был посвящён в большую часть действий своего патрона, какими бы… осторожными они не были. Просто он не был достаточно высокопоставленным, чтобы показать удовольствие или не удовольствие от их успеха. Не сейчас, по крайней мере. Когда-нибудь, он был уверен, старшинство будет его.

guy_septimiy 06.04.17 в 13:11

Двое священнослужителей достигли широких, величественных ступеней колоннады. Десятки других церковников двигались вверх и вниз по этим ступенькам через огромные открытые двери с барельефом, но поток расходился вокруг Динниса и его помощника даже без ропота протеста.

guy_septimiy 06.04.17 в 13:20

Если он едва обратил внимание на красоту самого Храма, то младших священнослужителей, уступавших ему дорогу, архиепископ полностью проигнорировал, так же как проигнорировал одетых в униформу Храмовых Гвардейцев, неподвижно стоящих навытяжку через равные интервалы, в блестящих на солнце кирасах и алебардами в руках. Он продолжал своё полное величия движение, сложив руки в объёмных, отделанных оранжевым, рукавах своей белоснежной сутаны, одновременно обдумывая заседание, запланированное на вторую половину дня.

Honomer 04.05.17 в 14:42

Он и Броун переступили порог в огромный, устремлённый ввысь собор. Сводчатый потолок плавал в восьмидесяти футах над сверкающим мозаичным полом — почти вдвое выше, чем вершина центрального купола — и потолочные фрески, изображающие архангелов, трудящихся над чудесным делом Сотворения окружали потолок золотом и инкрустациями драгоценных камней. Хитроумно расположенные зеркала и потолочные окна в крыше Храма собрали весенний солнечный свет и пролили его сквозь фрески тщательно направленными сияющими лучами. Благовония витали сладко-пахнущими облаками и завитками, свиваясь в солнечном свете подобно ленивым дымным змеям, и голоса великолепно обученного Храмового Хора поднимались в тихом, превосходно согласованном а капелла гимне во славу Господа.

guy_septimiy 02.05.17 в 13:04

Этот хор был ещё одним из чудес Храма, обученным и предназначенным для того, чтобы следить за тем, чтобы Божий дом был постоянно наполнен голосами, вознесёнными в хвале Ему, как повелел Лангхорн. Незадолго до того, как утренний хор подходил к концу назначенного ему времени, обеденный хор тихонько занимал своё место на хорах на противоположной стороне собора, где они присоединялись к песне утреннего хора. Пока голоса дневных певцов становились громче, голоса утренних певцов затихали, и ухо, если оно не было очень тщательно подготовлено, не слышало прерываний или изменений в гимне.

guy_septimiy 02.05.17 в 14:03

Архиепископ и его помощник прошли через большую подробную карту Божьего Мира, инкрустированную в пол прямо за дверьми, и проложили свой путь по периферии окружности храма. Ни один из них не уделил своего внимания священникам и помощникам вокруг алтаря в центре круга, справляющих третью ежедневную мессу для постоянного потока паломников. Как предписывало Писание, каждое дитя Божье должно было совершить паломничество в Храм хотя бы раз в своей жизни. Очевидно, что это было невозможно для всех, и Бог признавал это, тем не менее достаточное количество Его детей имело возможность выполнить эту обязанность чтобы в соборе постоянно толпились верующие. Конечно, за исключением зимних месяцев с их сильным морозом и глубоким снегом.

guy_septimiy 02.05.17 в 14:24

Архиепископ и его помощник прошли через огромную подробную карту Божьего Мира, инкрустированную в пол прямо за дверьми, и проложили свой путь вдоль изогнутой стены круглого храма. Ни один из них не уделил своего внимания священникам и прислужникам вокруг алтаря в центре круга, справляющих третью ежедневную утреннюю мессу для постоянного потока паломников. Как предписывало Писание, каждое дитя Божье должно было совершить паломничество в Храм хотя бы один раз в жизни. Очевидно, что это было невозможно для всех, и Бог понимал это, тем не менее достаточное количество Его детей имело возможность выполнить эту обязанность чтобы в соборе постоянно толпились верующие. Конечно, за исключением зимних месяцев с их сильным морозом и глубоким снегом.

Honomer 10.04.18 в 10:22

Пол собора ослепительно ярко светился, когда на него падали сфокусированные лучи солнечного света, и в каждой из этих точек лежала круглая золотая печать, двух футов в поперечнике, изображающая знак одного из архангелов. Подобно иконе Лангхорна на куполе Храма и самому куполу, эти печати были такими же блестящими и нетронутыми временем, как и в день, когда Храм был воздвигнут. Каждая из них — подобно золотоносному лазуриту пола и огромной карте на входе — была покрыта защищающим её листом неразрушимого хрусталя. Блоки лазури были заделаны в мозаичный пол серебром, и это серебро блестело незапятнанное и безукоризненное как золото самих печатей. Никто из смертных не знал, как это сделано, но по легенде, сразу после того как архангелы воздвигли Храм, они повелели самому воздуху защищать как его позолоченную крышу, так и его великолепный пол. Как бы они не сотворили своё чудо, кристаллическая поверхность не имела ни одного шрама, ни единой царапинки, от бесконечных поколений ног, которые прошли через неё со времён Творения, или от вечных полировальных кругов помощников, отвечающих за сохранение её блеска.

guy_septimiy 02.05.17 в 15:49

Обувь Динниса и Броун не издавала ни звука, создавая иллюзию, что они, по сути, шагают по воздуху, пока они шли по окружности к западной стороне собора и прошли через одну из дверей в административные крылья Храма. Они шли по широким коридорам, освещённым светом фонарей и высокими окнами того же нерушимого хрусталя, украшенными бесценными гобеленами, картинами и скульптурами. Административные крылья, как и собор, были работой божественных рук, а не простых смертных, и стояли нетронутые и совершенные, как в день, когда они были созданы.

guy_septimiy 02.05.17 в 16:18

Наконец, они достигли места их назначения. По обоим сторонам двери в зал совещаний стояли ещё по паре Храмовых гвардейцев, с мечами, а не алебардами, и их кирасы украшали золотые созвездия Великого Викария и перекрещённые мечи Архангела Шуляра. Они внимательно смотрели, как архиепископ и его помощник прошли мимо них, даже не взглянув на них.

guy_septimiy 02.05.17 в 17:43

Их ожидали ещё три прелата и их помощники, в сопровождении двух секретарей и тройки магистров права.

guy_septimiy 02.05.17 в 17:44

— Итак, ты здесь, Эрайк. Наконец-то, — сухо сказал один из архиепископов, когда Диннис и Броун подошли к столу.

guy_septimiy 02.05.17 в 17:46

— Прощу прощения, Жасин, — сказал Диннис с лёгкой улыбкой, — Боюсь, меня немного задержали.

guy_septimiy 02.05.17 в 17:50

— Я уверен, — фыркнул архиепископ Жасин Кахнир. Кахнир, худощавый мужчина, скромного телосложения, был архиепископом Ледяного Сердца, в республике Сиддармарк, и в то время, как ряса Динниса несла чёрный скипетр Ордена Лангхорна на правой груди, ряса Кахнира демонстрировала зелёно-коричневые снопы Ордена Сондхайма. Эти двое знали друг друга много лет… и между ними было очень мало любви.

guy_septimiy 02.05.17 в 18:01

— Сейчас, сейчас, Жасин, — упрекнул Арвин Миллир, архиепископ Содара, Миллир, был такого же телосложения, как и Диннис: не слишком стройный, чтобы считаться худым, но не настолько тяжёлый, чтобы считаться толстым. Он также носил чёрный скипетр Лангхорна, но там, где золотистые волосы Динниса уже были седыми, волосы Миллира были цвета соли с чёрным перцем. — Будь милостив, — продолжил он, улыбаясь Кахниру. — Некоторые задержки действительно неизбежны, как ты знаешь. Даже — он подмигнул Диннису — у Эрайка.

guy_septimiy 02.05.17 в 18:12

Кахнир не выглядел успокоившимся, но он удовлетворился ещё одним фырканьем и откинулся на спинку своего стула.

guy_septimiy 06.04.17 в 12:54

— Какова бы не была причина, вы уже здесь Эрайк, — заметил третий прелат, — так что давайте, наконец, начнём, ладно?

guy_septimiy 02.05.17 в 18:14

— Конечно, Уиллим, — ответил Диннис, не подобострастно, но без беззаботности, которую он продемонстрировал Кахниру.

guy_septimiy 06.04.17 в 12:52

Уиллим Рейно, архиепископ Цян-у, был на несколько лет моложе Динниса, и, в отличие от многих епископов и архиепископов Матери-Церкви, родился в провинции, которая потом стала его архиепископством. Он был невысокий, смуглый и стройный и было в нем что-то… опасное. И, возможно, не удивительно. В то время как Диннис, Кахнир и Миллир были в белых рясах своего ранга, Рейно, как и всегда, был в обычной тёмно-фиолетовой рясе простого монаха Ордена Шуляра. Обнажённый меч покровителя ордена резко выделялся на правой стороне груди его тёмного одеяния, белый с оранжевой окантовкой, чтобы показать его архиепископский ранг, но этот епископальный белый был менее важен, чем золотое пламя Чжо-чжэн, наложенное поверх него. Этот меч, увенчанный пламенем, отмечал его как генерал-адъютанта Шуляритов, что делало его действующим исполнительным лицом Викария Жаспера Клинтана, самого Великого Инквизитора.

guy_septimiy 02.05.17 в 18:18

Как всегда, этот знак на этом одеянии вызвал у Динниса приступ лёгкой головной боли. Не то что бы у них с Рейно были разногласия. Это было больше делом… традиций чем чем-либо ещё.

guy_septimiy 02.05.17 в 18:43

Когда-то давно, соперничество между его Орденом Лангхорна и Шуляритами было открытым и ревностным, но борьба за первенство в Храме была решена в пользу Шуляритов несколько поколений назад. Роль Ордена Шуляра, как хранителя ортодоксальной доктрины, дала ему решающее преимущество, которое было окончательно усилено здравомыслящими политическими манёврами в Храмовой иерархии и поглощением Шуляритами Ордена Чжо-чжэн. Сейчас Орден Лангхорна несомненно занимал второе место в иерархии, что делало практику Шуляритов одеваться как простые братья, вне зависимости от их положения в Церковной иерархии, ещё одной формой высокомерия.

guy_septimiy 02.05.17 в 18:56

Диннис сел в ожидающее его кресло, Броун уселся на скромный табурет позади кресла архиепископа, и Рейно обратился к одному из магистров права.

guy_septimiy 02.05.17 в 18:59

— Начнём, — сказал он.

guy_septimiy 06.04.17 в 12:47

— Ваше Высокопреосвященство, — сказал магистр права, монах из ордена Динниса, стоя за аккуратными стопками правовых документов на столе перед ним, — как вам всем известно, цель этого заседания комитета Духовного Суда, это рассмотреть последние рекомендации по спору о правопреемстве в графстве Хант. Мы изучили применимые законы, и каждый из вас получил краткое изложение наших изысканий. Мы также обобщили показания и представленные документы. Как всегда, мы всего лишь слуги Суда. Предоставив вам всю доступную информацию, мы ждём вашего решения.

guy_septimiy 02.05.17 в 19:09

Он сел, и Рейно оглядел стол переговоров и своих коллег архиепископов.

guy_septimiy 02.05.17 в 19:10

— Нужно ли повторно обсуждать какие-либо статьи закона, которые были подняты в ходе этих слушаний? — спросил он. Головы молча качнулись в ответ. — Есть ли споры по показаниям, которые мы слышали, или по документам, которые мы уже рассмотрели? — продолжил он, и головы качнулись снова. — Очень хорошо, может ли кто-то добавить что-то новое?

guy_septimiy 02.05.17 в 19:15

— Может быть, я могу, Уиллим, — сказал Кахнир, и Рейно кивнул ему, что бы он продолжил. Низенький архиепископ повернулся к Диннису.

guy_septimiy 02.05.17 в 19:16

— На нашем последнем собрании, вы говорили нам, что ждёте некоторые документы от епископа-исполнителя Жеральда. Они прибыли?

guy_septimiy 02.05.17 в 19:18

— Боюсь, что нет, — сказал Диннис, тяжело покачав головой.

guy_septimiy 02.05.17 в 19:19

Жеральд Адимсин был официальным помощником Динниса; фактически, де-факто, он был исполняющим обязанности архиепископа в дальних архиепископствах Динниса и управляющим его собственными обширными поместьями. Черис было лучше всего в двенадцати тысячах миль от Храма, и не было никакого способа, чтобы Диннис мог лично увидеть требования «своих» прихожан, а также иметь дело со всеми другими обязанностями, возложенными на него высоким постом. Таким образом, как и большинство прелатов, чьи взгляды лежали за пределами континента Хевен или его родного континента, Ховард, на юге, он оставил эти пасторальные и местные административные обязанности своему епископу-исполнителю. Раз в год, не смотря на трудности, Диннис ездил в Черис на месячный пастырский визит. В остальное время года он полагался на Адимсина. Епископ-исполнитель был не самым блестящим человеком, которого он когда-либо встречал, но он был надёжным и понимал практические реалии политики Церкви. Он также, был менее жадным, чем большинство других, когда речь заходила о личном обогащении.

guy_septimiy 02.05.17 в 19:35

— Но вы просили, чтобы их вам отправили? — нажимал Кахнир, и Диннис позволил выражению чрезмерного терпения пересечь его лицо.

guy_septimiy 02.05.17 в 19:37

— Конечно, я сделал это, Жасин, — ответил он. — Я отправил первоначальный запрос через семафор в Кланир более двух месяцев назад, как мы все договорились, чтобы передать их морем через Котёл. Очевидно, я не мог вдаваться во все подробности в семафорном сообщении, но отец Матайо послал более подробный запрос с виверной в тот же день, и оно достигло Кланира всего лишь пять дней назад. Мы также уведомили юриста сэра Ховерда в Зионе о наших требованиях и сообщили ему, что мы передали запрос его клиенту.

guy_septimiy 02.05.17 в 19:51

— «Два месяца назад» не оставляет слишком много времени чтобы любые документы прибыли из таких далей, особенно в это время года, учитывая бури, которые бывают в Котле каждую осень, — заметил Кахнир подчёркнуто нейтральным тоном, и Диннис показал своему собрату прелату свои зубы, что можно было назвать улыбкой.

guy_septimiy 03.05.17 в 07:12

— «Два месяца назад» не слишком большой срок, чтобы любые документы прибыли из таких далей, особенно в это время года, учитывая бури, которые бывают в Котле каждую осень, — заметил Кахнир подчёркнуто нейтральным тоном, и Диннис показал своему собрату прелату свои зубы, что можно было назвать улыбкой.

vapast 19.10.17 в 07:55

— Верно, — сказал он почти ласково, — С другой стороны, сообщение было отправлено более двух месяцев назад, что кажется более чем достаточным временем для того, чтобы Жеральд передал мой запрос сэру Ховерду и для того, чтобы сэр Ховерд ответил. И для того, чтобы почтовый корабль из Черис вернулся обратно в Кланир, хорошая была погода или нет, по крайней мере с семафорным сообщением, чтобы предупредить нас, что документы, о которых идёт речь, уже в пути. Фактически, я уже успел обменяться с Жеральдом сообщениями по другим темам за тот же промежуток времени, так что я уверен, что почтовые суда выживают при переправе, несмотря на любые осенние шторма.

guy_septimiy 03.05.17 в 07:45

Кахнир выглядел так, словно у него появился соблазн резко ответить. Но даже если он и выглядел таким, он подавил это искушение. Рейно и Миллир только кивнули, и Диннис спрятал ухмылку.

guy_septimiy 03.05.17 в 07:48

Он часто считал личное благочестие Кахнира слегка утомительным, хотя признавал, что оно в чём-то выделяло его в Храмовой иерархии. Разумеется, он был не один такой, но большинство архиепископов и викариев, занятых в управлении Божьими делами были слишком заняты для таких простых пасторальных фокусов, которые предпочитал Кахнир.

guy_septimiy 03.05.17 в 08:03

Диннис был готов признать, что это было верно в его случае, чем во многих других. Вряд ли это было иначе, ведь Черис так далеко от Зиона и Храма. Архиепископство Кахнира было в двое ближе, чем Ледяное Сердца, и Кахнир совершал не один, а два пастырских визита в год. Но и он не мог совершить эти путешествия, находясь полностью без связи с Храмом. Благодаря цепочкам семафоров между Хевеном и Ховардом, поддерживаемых Церковью, время обмена сообщениями между Ледяным Сердцем и Храмом составляло меньше трёх дней.

guy_septimiy 03.05.17 в 08:12

Диннис иногда задавался вопросом, не может ли часть неприязни Кахнира быть связана с различиями между их архиепископствами. Он знал, по крайней мере частично, что вражда между ними идёт от того, что Кахнир был сыном мелкого доларского дворянина, в то время как Диннис был сыном архиепископа и внучатым племянником великого викария. Кахнир не входил в традиционные великие церковные династии, которые веками властвовали в Храме, и он, казалось, никогда особо не понимал, как династии играли в эту игру.

guy_septimiy 03.05.17 в 08:16

Эта игра, как хорошо знал Диннис, объясняла, почему он заполучил Черис, а Кахнир… не получил. Несмотря на показное благочестие прелата, он не был лишён честолюбия, иначе он бы никогда не получил рубиновое кольцо епископа, не говоря уже о его нынешнем звании, к тому же архиепископство Кахнира было простой провинцией Республики Сиддармарк, в то время как у Динниса было всё Королевство Черис. Возможно, этот факт действительно объяснял враждебность Кахнира, хотя Диннис и сомневался в этом в более спокойные моменты. Скалистое, горное Ледяное Сердце было едва ли в четверть размера самой Черис и мало населено по сравнению с остальной частью Хевена, но в нём, вероятно, было почти столько же жителей, сколько во всём королевстве.

guy_septimiy 03.05.17 в 09:57

«Однако оно», — подумал он самодовольно, — «не имеет и десятой доли того богатства».

guy_septimiy 03.05.17 в 10:06

Хевен и Ховард были основными земельными территориями Сэйфхолда, и Лангхорн и его соратники-архангелы насаждали тут человечество гораздо гуще, чем где бы то ни было. Даже сейчас восемь из десяти жителей Сэйфхолда, а, возможно, даже девять из них, можно было найти там, поэтому было неудивительно, что внимание Матери-Церкви было полностью сосредоточено на них. Длинные цепи семафорных станций, тянущиеся от Зиона во всех направлениях, позволили Храму наблюдать за его широко раскинувшимися архиепископствами, епархиями, соборами, церквями, конгрегациями, мужскими и женскими монастырями, и церковными усадьбами, а также интендантами, назначенными в различные светские суды, парламенты и собрания. Эти семафоры принадлежали Матери-Церкви, и, хотя она разрешала их использование светскими властями, это использование всегда было при наличии возможности. И не один князь, король или правитель обнаруживал, что «возможность» могла быть весьма ограничена для любого, кто раздражал его местных церковных начальников.

guy_septimiy 03.05.17 в 10:09