David Weber - Off Armageddon Reef / Дэвид Вебер - У рифов Армагеддона: II, Южное Море Паркера, У Армагеддонского Рифа

II

Honomer 24.04.17 в 04:33

Южное Море Паркера

Honomer 09.11.17 в 05:16

У Армагеддонского Рифа

Honomer 24.04.17 в 04:34

Граф Тирск наблюдал за стаями морских птиц и виверн следовавших за флотом, словно клубы порохового дыма. Он понятия не имел, как много из них гнездилось вдоль пустынных берегов Армагеддонского Рифа, но никогда не видел их столько в одном месте за всю свою жизнь. Они кружились и взлетали, свистели и пикировали, исследуя кильватерный след корабля на наличие любых кусочков мусора, и смешанные крики птиц и высокие, каким-то образом скорбные свистки морских виверн явственно слышались сквозь звуки ветра и волн, скрип досок, случайные приказы и отклики.

guy_septimiy 16.12.17 в 17:48

Солнце садилось на запад, за едва заметным пятном Армагеддонского рифа. Предупреждение Белого Брода о том, что надвигаются штормы, оправдалось, но они прошли мимо Головы Демона и приближаясь к Голове Наковальни, пересекли сто сорок миль устья залива Ракураи, к тому времени, как накатили первые тяжелые волны. Они были больше чем привыкли собственные галеры и команды Тирска — или, по крайней мере, до того, как они привыкли, прежде чем начать эту безумную поездку, — но по крайней мере у них был ветер на левом траверзе. Это означало, что они могут поднять вёсла и двигаться устойчивым курсом, с дважды зарифленными парусами, несмотря на тяжелую бортовую качку.

guy_septimiy 22.12.17 в 06:35

Получившаяся разница, даже для громоздкого корпуса «Короля Ранилда», была поразительный. Тирск по-прежнему чувствовал себя только что вылупившейся виверной, которая забрела в воду, слишком глубокую для неё, но он начинал думать, что совет Белого Брода поможет им дойти до Плача МакФерсона без дополнительных потерь в кораблях. Они уже прошли Мыс Томаса, пройдя между ним и самым южным из островов, известным как Следы Шань-вэй, что обрадовало всех. Если у них был какой-то выбор, то никто не хотел укрываться в заливе Ракураи.

Honomer 19.02.18 в 08:47

Он посмотрел в небо и нахмурился, задаваясь вопросом, может ли он искушать судьбу, позволив себе такую дозу оптимизма. Облака выстроились вдоль горизонта на востоке. С полудня бриз заметно посвежел, и он почувствовал, что стало заметно холоднее, чем это должно было быть, по мере приближения к Плесу Думвала.

guy_septimiy 22.12.17 в 06:51

Было вполне вероятно, что погода снова испортится, но в данный момент «Залив Горат» был примерно в тридцати милях от побережья, и они должны были пройти Каменный Пик до рассвета. Как только они пройдут эту точку, побережье начнёт изгибаться к западу от них, предоставляя им больше пространства для манёвра, чем им было нужно. Что ещё лучше, они были всего в нескольких сотнях миль от мыса Катастроф, и огромный участок Залива Демона и Бухты Разбитого Сердца глубоко врезались в Армагеддонский Риф к югу от мыса. Названия были далеки от обнадёживающих, но между тем, они предлагали защищённую якорную стоянку, достаточную для нужд флота, превышающий их собственный в размере в десятки раз, или сотни… и без взбудораживания призраков, которые, несомненно, обитали в заливе Ракураи.

guy_septimiy 22.12.17 в 07:04

Тем не менее, он предпочёл бы нигде не бросать якорь, и…

guy_septimiy 20.12.17 в 12:32

— Вижу корабль!

guy_septimiy 20.12.17 в 12:31

Тирск дёрнулся, как будто кто-то ткнул калёным железом в самую чувствительную часть его тела. Он развернулся и посмотрел на мачтового наблюдателя, и когда он это сделал, он ощутил такое же недоверие у всех остальных, кто был на палубе «Залива Горат».

guy_septimiy 22.12.17 в 07:09

Этот человек должно быть ошибся, подумал граф. Не было абсолютно никакой причины, чтобы кто-то путешествовал через эти злополучные воды, кроме как по приказу такого же психа как тот, что писал их приказы.

guy_septimiy 22.12.17 в 07:15

— Где? — проорал лейтенант Жайкеб Метисин, который стоял на вахте.

guy_septimiy 22.12.17 в 07:19

— На левом траверзе, сэр, — в ответ крикнул вниз наблюдатель.

guy_septimiy 20.12.17 в 19:26

— Этот человек пьян! — пробормотал один из армейских офицеров, служивших морпехами.

guy_septimiy 20.12.17 в 19:24

Метисин разрывался между критикой сухопутной крысы и собственным недоверием. Он сердито посмотрел на офицера, затем щёлкнул пальцами и указал на одного из гардемаринов.

guy_septimiy 22.12.17 в 07:23

— Берите подзорную трубу и на мачту, мастер Хаскин! — рявкнул он.

guy_septimiy 22.12.17 в 07:24

— Да, сэр!

Honomer 16.11.17 в 08:23

Хаскин схватил тяжёлую подзорную трубу, повесил её за спину на ремень для переноски, и полез по выбленкам с проворством своих пятнадцати лет. Он вскарабкался на марс, стянул подзорную трубу с плеча, и положил её на ограждение марса для устойчивости, пока он смотрел в неё следующие несколько минут. Лично Тирск думал, что юноша использует часть этого времени, чтобы восстановить дыхание.

guy_septimiy 22.12.17 в 11:54

— Это один корабль, сэр! — наконец прокричал Хаскин вниз. — Идёт круто по-ветру прямо на нас.

guy_septimiy 22.12.17 в 07:26

Тирск нахмурился и оцепенел. Даже если торговое судно проходило через эти воды по какой-то немыслимой причине, ни один торговец-шкипер не имел причин идти через Армагеддонский Риф. И даже если бы у него была такая причина, один корабль вряд ли мог не заметить строй галер длинною в милю, до того как не был замечен сам в свою очередь! Что должно было заставить его идти в обратном направлении от них с той максимальной скоростью, какую он мог развить.

guy_septimiy 22.12.17 в 11:55

Если, конечно, это был не курьерский корабль, посланный их искать?

guy_septimiy 20.12.17 в 13:05

Он покачал головой почти так же быстро, как эта мысль пришла ему в голову. Они были за пятьсот миль к югу от курса, которым им приказали следовать, и почти на три пятидневки отстали от графика. Даже если бы кто-то хотел отправить им курьера, он бы никогда не искал их здесь. Так что…?

guy_septimiy 21.12.17 в 14:12

— Выглядит как шхуна, сэр! — крикнул Хаскин, и сердце Тирска, казалось, пропустило удар.

guy_septimiy 21.12.17 в 04:31

— Повтори это! — в голосе Метисина звучало сомнение, но Хаскин стоял на своём.

guy_septimiy 20.12.17 в 19:30

— Выглядит как шхуна, сэр! — повторил он. — Я могу ясно разглядеть её марсели!

guy_septimiy 21.12.17 в 04:34

— А ну слезай! — скомандовал Метисин, и Хаскин последовал приказу. В этот раз он не стал спускаться по выбленкам: он дотянулся до бакштага, обхватил его ногами и скользнул вниз, чтобы приземлиться на палубе почти у ног Метисина.

guy_septimiy 21.12.17 в 05:37

— Да, сэр? — сказал он.

Honomer 16.11.17 в 08:25

— Ты уверен, что это шхуна? — требовательно спросил лейтенант, почти крича на молодого человека.

guy_septimiy 20.12.17 в 12:35

— Да, сэр.

Honomer 16.11.17 в 08:23

— Почему?

Honomer 16.11.17 в 08:23

— Вы не забыли, таротизианскую шхуну, которую мы видели, когда прибыли в порт Ферэйд в Дельферахе, сэр? — гардемарин покачал головой. — Тут, без сомнений, такой же такелаж, сэр.

guy_septimiy 20.12.17 в 13:04

Метисин открыл было рот. Потом он опять закрыл его и медленно кивнул.

guy_septimiy 20.12.17 в 07:00

— Хорошо, мастер Хаскин. Передайте моё почтение капитану Мейкелу и сообщите ему о ваших наблюдениях.

guy_septimiy 20.12.17 в 06:59

— Да, сэр!

Honomer 16.11.17 в 08:24

Хаскин поклонился в салюте и побежал к трапу на ют.

guy_septimiy 20.12.17 в 12:37

* * *

Honomer 06.04.17 в 19:27

— Прошу прощения, Ваше Высочество, но мы только что получили сигнал от «Лазутчицы», — сказал капитан Мензир, проходя мимо лейтенанта Фалкана в штурманскую рубку.

guy_septimiy 20.12.17 в 06:56

— Мы получили сигнал? — спокойно спросил кронпринц Кайлеб, оборачиваясь к нему от стола с картами.

guy_septimiy 20.12.17 в 06:58

— Да, Ваше Высочество. «Враг в поле зрения», — прочитал он из блокнота. — «Азимут от моей позиции на запад-юго-запад, расстояние — восемнадцать миль. Вражеский курс на юго-запад, расчётная скорость — шесть узлов. Более тридцати галер в поле зрения».

guy_septimiy 21.12.17 в 05:54

Он опустил блокнот, и выражение на его лице было любопытным сочетанием страха и сильного удовлетворения.

guy_septimiy 20.12.17 в 06:54

— Спасибо, Гвилим, — сказал Кайлеб, даже не взглянув на Мерлина. — Пожалуйста, убедитесь, что адмирал Стейнейр также располагает этой информацией.

guy_septimiy 21.12.17 в 05:52

— Да, Ваше Высочество.

Honomer 16.11.17 в 08:24

— Также, пожалуйста, попросите адмирала прибыть на борт и захватить с собой капитана Боушема.

guy_septimiy 21.12.17 в 05:38

— Да, Ваше Высочество.

Honomer 16.11.17 в 08:24

Кайлеб кивнул, Мензир стал смирно, коснулся левого плеча в салюте, а затем вышел. Кайлеб подождал, пока дверь штурманской рубки закроется за ним, а затем, наконец, повернулся, чтобы посмотреть на Мерлина.

guy_septimiy 22.12.17 в 12:04

— Итак, мы здесь, — сказал он.

guy_septimiy 20.12.17 в 06:51

— Мы здесь, — согласился Мерлин.

guy_septimiy 20.12.17 в 06:52

— Ты знаешь, не так ли, — сказал Кайлеб с кривой ухмылкой, — флот начинает думать, что я почти такой же странный, как и ты?

guy_septimiy 20.12.17 в 06:54

— Бред какой-то. — Мерлин покачал головой. — Вы прекрасно обосновали свои доводы.

guy_septimiy 20.12.17 в 06:50