David Weber - Off Armageddon Reef / Дэвид Вебер - У рифов Армагеддона: I, Дворец Архиепископа, Теллесберг <img src="http://s1.iconbird.com/ico/0612/WebApplicationIconsSet/w32h321339873132Picture2.png">
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
I Honomer 24.04.17 в 04:56 |
|
|
Дворец Архиепископа, Honomer 24.04.17 в 04:56 |
||
|
Теллесберг Honomer 24.04.17 в 04:56 |
||
|
— Ваше Высокопреосвященство. — Епископ-исполнитель Жеральд Адимсин поклонился, чтобы поцеловать кольцо архиепископа Эрайка Динниса, когда архиепископ появился в архиепископском дворце. Хотя дворец был официальной резиденцией Динниса, это был дом Адимсина, и епископ-исполнитель всегда чувствовал себя немного странно, когда прибывал архиепископ. Как всегда, он встретил Динниса в вестибюле, чьи чёрные и белые мраморные квадраты простирались вокруг, сверкая в солнечном свете, лившемся сквозь широкие, глубоко посаженные окна. Honomer 19.09.17 в 05:05 |
||
|
— Добро пожаловать в Теллесберг, — продолжил он, выпрямляясь из своего поклона. Honomer 19.09.17 в 04:43 |
||
|
— Спасибо, Жеральд, — ответил Диннис с несколько кислой улыбкой. — Я ценю радушный приём, хотя, если быть откровенным, я предпочёл бы быть в Зионе. Honomer 19.09.17 в 05:09 |
||
|
— Это понятно, Ваше Высокопреосвященство. — Адимсин вернул улыбку своего начальника, но внутренне он был несколько потрясён внешним видом Динниса. Это было не из-за трости железного дерева и не из-за перекошенной на одну сторону позы, явно предназначенный для снятия давления на правую ногу архиепископа. Этого он ожидал, более или менее, после сообщений о травмах Динниса. То, чего он не ожидал, это почти постоянная вертикальная морщинка между глазами архиепископа. Или, если на то пошло, беспокойство в этих глазах. Honomer 19.09.17 в 05:13 — Это понятно, Ваше Высокопреосвященство. — Адимсин вернул улыбку своему начальнику, но внутренне он был несколько потрясён внешним видом Динниса. Это было не из-за трости железного дерева и не из-за перекошенной на одну сторону позы, явно предназначенный для снятия давления на правую ногу архиепископа. Этого он ожидал, более или менее, после сообщений о травмах Динниса. То, чего он не ожидал, это почти постоянная вертикальная морщинка между глазами архиепископа. Или, если на то пошло, беспокойство в этих глазах. Honomer 27.06.18 в 08:30 |
||
|
— Нам нужно много обсудить, — сказал Диннис, затем оглянулся через плечо, когда оставшаяся часть сопровождающих его лиц почтительно заполнила холл за ним. Большинство из них узнали Адимсина, но появилось несколько новых лиц. Так всегда было. Honomer 19.09.17 в 06:13 — Нам нужно многое обсудить, — сказал Диннис, после чего оглянулся через плечо посмотреть, как оставшаяся часть сопровождающих его лиц почтительно заполнила холл позади него. Адимсин узнал большинство из них, но появилось и несколько новых лиц. Так было всегда. Honomer 27.06.18 в 11:23 |
||
|
Он немного удивился отсутствием Матайо Броуна, но только на мгновение. Устойчивый подъём Броуна в служении и доверии архиепископа сделал его логичным выбором, чтобы оставить его дома присматривать за интересами Динниса в Храме в его отсутствие, и Адимсин склонил голову с немного заинтересованным выражением, когда Диннис махнул одному из новых лиц — молодому младшему священнику — выйти вперёд. Honomer 19.09.17 в 06:27 |
||
|
— Жералд, это отец Симин Шумекир, мой новый секретарь. Симин, епископ Жеральд. Honomer 19.09.17 в 05:21 |
||
|
— Большая честь для меня, Ваше Высокопреосвященство, — пробормотал Шумекир, наклонившись, чтобы поцеловать кольцо Адимсина. Honomer 19.09.17 в 05:19 |
||
|
— Добро пожаловать в Теллесберг, — ответил Адимсин. Honomer 19.09.17 в 05:18 |
||
|
Шумекир был привлекательным молодым мужчиной, в одеянии ордена Лангхорна, с белой короной секретаря прелата на рукаве. Его глаза были яркими и настороженными, и после своего представления он отступил назад точно в правильное место, на один шаг позади и слева от своего патрона. По первому впечатлению, по крайней мере, он казался более чем адекватной заменой Броуну. Honomer 19.09.17 в 08:10 |
||
|
— Я уверен, что из-за усталости от вашего долгого путешествия, вам нужна возможность отдохнуть и освежиться, Ваше Высокопреосвященство, — сказал епископ-исполнитель, поворачиваясь обратно к Диннису. Honomer 19.09.17 в 06:31 |
||
|
— Конечно, — согласился архиепископ. — В то же время, благодаря моей травме, я отсутствовал в Черис слишком долго. — Он подарил Адимсину резкий, прямой взгляд. — Я хотел бы сразу перейти к работе, восполнить часть этого потерянного времени. Я думаю, что мы можем потратить время на достаточно неспешный обед, а затем немедленно начать с общего обзора дел архиепископства. Honomer 19.09.17 в 08:30 |
||
|
— Конечно, Ваше Высокопреосвященство, — ответил Адимсин, не очень удивлённый, учитывая беспокойство в глазах архиепископа и языке тела. Он указал на ливрейного лакея. — Ховирд проводит вас в вашу комнату, чтобы вы могли освежиться перед обедом. Мы также заберём и расселим остальных ваших людей. Honomer 19.09.17 в 08:40 — Конечно, Ваше Высокопреосвященство, — ответил Адимсин, не очень удивлённый, учитывая беспокойство проскальзывающие в глазах архиепископа и языке его тела. Он указал на ливрейного лакея. — Ховирд проводит вас в вашу комнату, чтобы вы могли освежиться перед обедом. Мы также заберём и расселим остальных ваших людей. Honomer 27.06.18 в 11:36 |
||
|
— Спасибо, Жеральд, — сказал Диннис с улыбкой искренней благодарности. — Звучит отлично. Honomer 19.09.17 в 05:22 |
||
|
* * * Honomer 06.04.17 в 19:05 |
||
|
— Так что, хотя мне совсем неспокойно на душе из-за этого недавнего наплыва новых идей, отец Пейтир заверяет меня, что нет абсолютно никаких доказательств нарушения Запретов. Honomer 22.09.17 в 05:16 — Так что, хотя мне очень неспокойно на душе из-за этого недавнего наплыва новых идей, отец Пейтир заверил меня, что нет абсолютно никаких доказательств нарушения Запретов. Honomer 27.06.18 в 11:38 |
||
|
— Я много понял из ваших сообщений, и, конечно, из отчётов молодого Уилсинна, — сказал Диннис. Он откинулся назад в удобном кресле за письменным столом в большом офисе, который был постоянно зарезервирован для его исключительного использования при его визитах в его архиепископство. Адимсин сидел в кресле, а отец Симин сидел за маленьким столиком в стороне, кончик его пера поскрипывал, когда он делал записи. Honomer 22.09.17 в 05:15 |
||
|
— Как и вам, мне более чем немного непросто из-за внезапности, с которой все эти… нововведения появились, — продолжил архиепископ. — Вот почему я просил отца Пейтира повторно проверить его первоначальные оценки в их отношении. Honomer 22.09.17 в 05:22 — Как и вам, мне немного не по себе из-за внезапности, с которой все эти… нововведения появились, — продолжил архиепископ. — Вот почему я потребовал от отца Пейтира повторно проверить его первоначальные оценки в их отношении. Honomer 28.06.18 в 03:23 |
||
|
Он сделал паузу, поморщился и взглянул на своего секретаря. Honomer 19.09.17 в 05:22 |
||
|
— Я думаю, что мы на минутку перестанем вести протокол, Симин, — сказал он. Honomer 19.09.17 в 05:23 |
||
|
— Конечно, Ваше Высокопреосвященство, — промурлыкал Шумекир, отложив перо и сложив свои руки на столе. Honomer 19.09.17 в 05:24 — Конечно, Ваше Высокопреосвященство, — пробормотал Шумекир, откладывая перо и складывая руки на столе. Honomer 28.06.18 в 03:26 |
||
|
— Чтобы быть абсолютно откровенным, Жеральд, — сказал после этого Диннис, — я не единственный человек в Храме или в Зионе, который тревожился о сообщениях, исходящих из Черис. Сам канцлер не раз выражал свои опасения. Honomer 19.09.17 в 13:53 |
||
|
Он сделал паузу, и Адимсин слегка кивнул. Архиепископу не нужно было объяснять, что, если Викарий Замсин высказал своё мнение, это было фактически мнением «Группы Четырёх». Honomer 19.09.17 в 13:54 |
||
|
— У меня сложилось впечатление, что эти тревоги охватывают не просто эти новые конструкции кораблей, или новые прядильные и ткацкие станки, или новые способы вычислений, — продолжил Диннис. — Тем не менее, все эти вещи являются симптомами того, что, по-видимому, беспокоит его. Поэтому я очень надеюсь, что можно будет успокоить его разум по этим вопросам. Мы должны убедить его в том, что мы осознаём свои обязанности перед Советом и Богом, и что мы встречаем их с бдительностью и предусмотрительностью. И нам также нужно продемонстрировать, что мы полны решимости сохранить открытый разум — продолжать проверки и отозвать сертификацию подозрительных устройств или процессов, если мы впоследствии определим, что первоначальная аттестация была ошибочной. Honomer 19.09.17 в 14:21 |
||
|
— Я понимаю, Ваше Высокопреосвященство, — заверил его Адимсин. Honomer 19.09.17 в 05:25 |
||
|
— Хорошо. В связи с этим я хотел бы, чтобы вы устроили для меня личную встречу с отцом Пейтиром как можно раньше завтра утром. Honomer 19.09.17 в 13:55 |
||
|
— Конечно, Ваше Высокопреосвященство. Honomer 19.09.17 в 05:25 |
||
|
— Спасибо. — Архиепископ кивнул Шумекир, который снова взял перо, а затем снова взглянул на Адимсина. Honomer 19.09.17 в 05:26 |
||
|
— А теперь, Жеральд, пожалуйста, продолжай. Honomer 19.09.17 в 05:25 |
||
|
— Конечно, Ваше Высокопреосвященство. — Адимсин прочистил горло. — Я был немного встревожен несколькими второстепенных вопросами доктринальных толкований со стороны нашего местного духовенства, — сказал он осторожно. — Хотя я не видел никаких сознательных или умышленных вызовов ортодоксии, есть некоторые моменты, по которым, я думаю, вам было бы полезно дать совет нашим священникам и епископам, Ваше Высокопреосвященство. Honomer 19.09.17 в 16:39 |
||
|
Глаза Динниса слегка прищурились, и Адимсин продолжил намеренно неторопливым голосом. Honomer 19.09.17 в 16:20 |
||
|
— Такие незначительные вопросы коррекции, конечно, далеко не редкость, и я занимался ими по мере их возникновения. Тем не менее, пока вы здесь, в Черис, я чувствую, что всему нашему духовенству будет очень приятно услышать откровенное выражение ваших собственных взглядов и получить ваши пастырской инструкции. Honomer 19.09.17 в 16:23 |
||
|
— Я уверен, что вы правы, — согласился Диннис спустя мгновение. — Пожалуйста, посмотрите, как проработать это в нашем расписании. И, возможно, мне было бы лучше в первую очередь встретиться в частном порядке с епископом Мейкелем? Honomer 19.09.17 в 16:28 |
||
|
— Я думаю, это может быть мудро, Ваше Высокопреосвященство, а так же учтиво, — сказал Адимсин с кивком. Honomer 19.09.17 в 13:56 |
||
|
— Тогда, кстати, подумайте и об этом тоже. Honomer 22.09.17 в 05:19 |
||
|
— Конечно, Ваше Высокопреосвященство. Honomer 19.09.17 в 05:26 |
||
|
Адимсин откашлялся ещё раз. Honomer 19.09.17 в 13:57 |
||
|
— Одним из ярких пятен была готовность, с которой представили десятины архиепископства, — сказал он гораздо веселее. — Это не значит, что не было определённого ворчания — оно всегда есть — и просьб при наличии смягчающих обстоятельств. Я разрешил несколько послаблений, которые, конечно, подлежат вашему одобрению. Honomer 20.09.17 в 16:10 |
||
|
— Церковные поместья и усадьбы, не говоря уже о монастырях и конвентах, как правило, в хорошем состоянии. Меня немного беспокоит управление одной или двумя нашими усадьбами в Землях Маргарет, но, несмотря на всё это, у меня мало жалоб или критики. В случае… Honomer 20.09.17 в 16:16 |
||
|
* * * Honomer 06.04.17 в 19:05 |
||
|
— Ваше Высокопреосвященство. Honomer 19.09.17 в 05:26 |
||
|
Отец Пейтир Уилсинн быстрым, бодрым шагом пересёк большой, роскошно обставленный офис архиепископа Эрайка. Он преклонил одно колено перед архиепископом и склонил голову, чтобы поцеловать кольцо Динниса, после чего остался стоять коленопреклонённым, пока Диннис не тронул его слегка за плечо. Honomer 19.09.17 в 14:00 |
||
|
— Поднимитесь, отче, — сказал архиепископ, и Уилсинн повиновался. Honomer 19.09.17 в 05:27 |
||
|
Он сложил руки в рукавах своей рясы, молча ожидая, с внимательным и почтительным выражением, и Диннис задумчиво рассмотрел его. Honomer 19.09.17 в 14:01 Он сложил руки в рукавах своей рясы, молча ожидая, с внимательным и почтительным выражением, пока Диннис задумчиво смотрел на его. Honomer 28.06.18 в 03:35 |
||
|
«У него вид Уилсинна», — подумал архиепископ. Этот сильный нос и упрямая, кто-нибудь мог бы почти сказать своенравная, складка рта, были слишком знакомы, но было что-то ещё в этом юноше. Что-то в серых глазах… или, возможно, в постановке плеч. Это было не вызывающим, или неуважительным. На самом деле, это было почти… безмятежным. Honomer 20.09.17 в 04:47 |
||
|
Чтобы это не было, это заставило Динниса нервничать, и он улыбнулся немного шире, чем обычно, чтобы скрыть это. Honomer 19.09.17 в 16:33 |
||
|
— Я ценю оперативность, с которой вы отреагировали на мою просьбу о повторной проверке ваших выводов относительно новых процессов и устройств, представленных здесь, в Черис, за последний год или около того, отче. Honomer 19.09.17 в 16:35 — Я ценю оперативность, с которой вы отреагировали на мою просьбу о повторной проверке ваших выводов относительно новых процессов и устройств, представленных здесь, в Черис, за последний прошедший год, отче. Honomer 28.06.18 в 03:36 |
