David Weber - Off Armageddon Reef / Дэвид Вебер - У рифов Армагеддона: IV, Королевский Порт, Королевство Чизхольм
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
IV Honomer 24.04.17 в 04:44 |
|
|
Королевский Порт, Honomer 24.04.17 в 04:44 |
||
|
Королевство Чизхольм Honomer 24.04.17 в 04:45 |
||
|
— Месяц? — Адмирал Зозеф Хёрст посмотрел на графа Шарпфилда и покачал головой. — Это не очень долго, — мягко заметил он, и Шарпфилд кисло усмехнулся. Honomer 20.10.17 в 08:54 |
||
|
— Это то, что мне всегда нравилось в тебе, Зозеф, — сказал он. — Этот дар преуменьшения. Honomer 24.10.17 в 10:50 — Вот что мне всегда нравилось в тебе, Зозеф, — сказал он, — так это дар преуменьшения. Honomer 04.07.18 в 09:44 |
||
|
— Что ж, по крайней мере, нам будет легче оставить большую часть нашего резерва дома, — заметил Хёрст. Honomer 29.10.17 в 15:22 |
||
|
— Правда. — Шарпфилд кивнул. — Даже без наших отборных идиотов. Honomer 29.10.17 в 15:20 |
||
|
Он подошел к окну своего кабинета и посмотрел через город Королевского Порта и сверкающую воду залива Кракен. Королевский Порт был основан почти сто лет назад, чтобы служить основной базой Чизхольмского Флота. С того места, где он стоял, он мог видеть, как экипажи верфи роятся над поставленными рядом резервными галерами, как чёрные насекомые, крошечные на расстоянии. Портовые плавсредства разного назначения усеивали гавань за ними, связанные с другими галерами, или двигаясь туда-сюда между ними и береговой инфраструктурой. Honomer 29.10.17 в 15:28 Он подошёл к окну своего кабинета и посмотрел на панораму города Королевский Порт и сверкающую воду залива Кракен. Королевский Порт был основан почти сто лет назад, чтобы служить основной базой Чизхольмского Флота. С того места, где он стоял, он мог видеть, как бригады рабочих верфи роятся над поставленными вплотную резервными галерами, как чёрные насекомые, крошечные на расстоянии. Портовые плавсредства разного назначения усеивали гавань за ними, связанные с другими галерами, или двигаясь туда-сюда между ними и береговой инфраструктурой. Honomer 04.07.18 в 09:47 |
||
|
Это была сцена суетливой деятельности, которая продолжалась на полных трюмах уже более трёх пятидневок. И которая, как он надеялся, выглядела достаточно деятельно, даже если такой не была. Или, возможно, потому, что такой не была. Honomer 30.10.17 в 14:07 |
||
|
— Какой идиот думает, что вы сможете перевести флот с рельсов мирного времени на военные без каких-либо предварительных предупреждений менее чем за два месяца? — спросил Хёрст. Honomer 29.10.17 в 16:26 |
||
|
— Без сомнения, это уважаемый викарий Аллайн, — ответил Шарпфилд. Honomer 29.10.17 в 15:23 |
||
|
— Ну, я думаю, это объясняет это. Вероятно, он думает, что отправление галеры в море так же просто, как запрягание тягловых драконов в армейские грузовые фургоны. Honomer 30.10.17 в 14:40 — Ну, я думаю, это объясняет это. Похоже, он думает, что отправка галеры в море так же проста, как запрягание тягловых драконов в армейские грузовые фургоны. Honomer 04.07.18 в 09:49 |
||
|
— Я сомневаюсь, что он совершенно не осведомлён о морских реалиях, — мягко сказал Шарпфилд. — И, хотя я уверен, что его недостаток морского опыта играет определённую роль, это действительно не так глупо, как может показаться нам. Honomer 30.10.17 в 14:35 |
||
|
— При всём моём уважении, милорд, — сказал Хёрст, — ожидать, что мы предоставим все наши силы, «готовыми к битве во всех отношениях», если я правильно помню донесение, у берегов Черис через два месяца с сегодняшнего дня — это так глупо, как только бывает. Honomer 30.10.17 в 14:59 |
||
|
— Если бы он действительно ожидал, что мы сможем это сделать, так было бы, — согласился Шарпфилд. — Я очень сомневаюсь, что он ожидает этого. Конечно, он не признается в этом. Вся задача состоит в том, чтобы доставить нас к Черис с таким большим количеством кораблей, насколько это в человеческих силах, и выдвижение невозможных требований должно вдохновлять нас на то, чтобы работать лучше, чем мы думаем, что мы можем. Но главная цель его стратегии — заставить нас, Гектора и Нармана сконцентрироваться так быстро, как это только возможно. Он полагает, что Хааральд даже не узнает, что мы наступаем, до тех пор, пока мы уже не будем там, что означает, что это будет наши действующие силы против его действующих сил. Это даёт нам преимущество лучшее, чем три-к-двум, даже если предположить, что ни одна из его находящихся в строю галер не в руках верфи. И наши резервные подразделения будут иметь по меньшей мере двухмесячное опережение над ним. Honomer 30.10.17 в 16:38 |
||
|
— Было бы ещё разумнее подождать до тех пор, пока большинство всех наших сил не будут готовы, — сказал Хёрст. — Три-к-двум звучат хорошо, но два-к-одному звучат, Шань-вэй их побери, намного лучше против кого-то вроде Черис. Honomer 31.10.17 в 03:54 |
||
|
— Согласен. — Шарпфилд кивнул. — Я не сказал, что согласен с ним, только, что его стратегия в основном производит впечатление — или, по крайней мере, кажется, что она может такой показаться на первый взгляд. И не забудь, Зозеф, мы не должны сражаться с Хааральдом до тех пор, пока не прибудут Долар и Таро. Honomer 30.10.17 в 20:21 |
||
|
— Тогда мы должны ждать, пока они не окажутся здесь прежде чем мы начнём движение, — заключил Хёрст. Honomer 30.10.17 в 20:24 |
||
|
— Если это не выяснится, мы поймаем Хааральда достаточно сильно врасплох, чтобы пройти мимо острова Замка́ и Ключей прежде, чем он узнает, что мы наступаем, — заметил Шарпфилд. — Я признаю, что это маловероятно, но это возможно. Honomer 31.10.17 в 03:49 |
||
|
— Я полагаю, что всё возможно, милорд. — Хёрст поморщился. — Однако, некоторые вещи более вероятны, чем другие. Honomer 20.10.17 в 08:58 |
||
|
— Конечно, но если вы не попробуете, вы никогда не узнаете, возможно ли это или нет, правда? Honomer 20.10.17 в 09:06 |
