David Weber - Off Armageddon Reef / Дэвид Вебер - У рифов Армагеддона: X, Залив Даркоса <img src="http://s1.iconbird.com/ico/0612/WebApplicationIconsSet/w32h321339873132Picture2.png">

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

На таком расстоянии даже медленная корисандийская артиллерия могла нанести ужасные раны, и одна из пушек на главной орудийной палубе «Неустрашимого» получило ядро почти прямо в ствол. Пушка и лафет отлетели назад, ствол орудия поднялся словно земноводный дельфин, стоящий на хвосте. Затем он рухнул вниз, как двухтонный молот, давя в кашу членов своего расчёта, которые не были убиты в результате попадания ядра.

guy_septimiy 25.01.18 в 14:15

0

Часть коечных сеток разлетелась, когда заряд картечи пробил плотно свёрнутые гамаки, уложенные там, чтобы остановить пули и осколки. Тем не менее, эти гамаки никогда не предназначались для того, чтобы останавливать картечь, и эти смертоносные снаряды убили шестерых морских пехотинцев и троих моряков, и ранили ещё пятерых. Крики оповестили о других жертвах, а пушечное ядро вырвало из грот-мачты острый осколок, но артиллеристы «Неустрашимого» игнорировали резню вокруг них. Это были не только смелость и выучка — это было так же изнеможение. Они действовали подобно автоматам, были сосредоточены только на том, что они делали, так что ничто другое не было для них реальным.

guy_septimiy 25.01.18 в 18:33

0

* * *

Honomer 06.04.17 в 19:34

0

— Отходим! Отходим на ют!

Honomer 24.01.18 в 10:49

0

Отчаянный приказ капитана Тривитина прорвался сквозь хаос, когда ещё одна корисандийская галера, «Думвал», выросла рядом с «Королевской Черис». Его корабль был больше, чем любой из его оппонентов, с бо́льшим экипажем и бо́льшим количеством морских пехотинцев, но не менее пяти корисандийцев сумели зацепиться за него.

Honomer 24.01.18 в 10:57

0

Враг полностью одолел защитников первой трети «Королевской Черис». Возможно, половина её морских пехотинцев и четверть её моряков всё ещё были на ногах около среза переднего люка, но их оттесняли назад, шаг за шагом, постоянно растущим потоком врагов. Динзил Тривитин наблюдал за их упрямым отступлением, и в его глазах было отчаяние. Не от страха за себя, но за короля, который стоял позади него.

Honomer 24.01.18 в 11:00

0

— Держать трапы! — крикнул он. — Держать…

Honomer 30.08.17 в 10:58

0

Мушкетная пуля от одного из взятых на «Думвал» мушкетёров ударила его в основания горла. Она отбросила его назад, и он упал вниз, захлёбываясь собственной кровью, в то время как сапоги отчаянно сражающихся людей топтали его.

Honomer 24.01.18 в 10:53

0

Мушкетная пуля, выпущенная одним из взятых на «Думвал» мушкетёров, ударила его в основание горла. Она отбросила его назад, и он упал вниз, захлёбываясь собственной кровью, в то время как сапоги отчаянно сражающихся людей топтали его.

Honomer 18.07.18 в 16:00

0

Мушкетная пуля, выпущенная одним из мушкетёров с «Думвала», ударила его в основание горла. Она отбросила его назад, и он упал вниз, захлёбываясь собственной кровью, в то время как его топтали сапоги отчаянно сражающихся людей.

guy_septimiy 27.07.18 в 10:21

0

«Король», — подумал он. — «Король».

Honomer 30.08.17 в 10:58

0

А затем он умер.

Honomer 30.08.17 в 10:59

0

* * *

Honomer 06.04.17 в 19:34

0

«Неустрашимый» прошёл с подветренной стороны другой галеры. Его пушки размолотили новую цель, и он вздрогнул, получив в ответ ещё больше выстрелов. Его брам-стеньга дрогнула, поскольку ванты были повреждены, а затем медленно завалилась вперёд, вися как сломанный крест, парус развевался. Но затем он прошёл мимо своих противников, источая дым из орудийный портов, и наконец набросился на галеры, которые сцепились с «Королевской Черис».

guy_septimiy 25.01.18 в 11:14

0

«Неустрашимый» прошёл с подветренной стороны другой галеры. Его пушки размолотили новую цель, но и сам он вздрогнул, получив ещё больше выстрелов в ответ. Его брам-стеньга дрогнула, поскольку ванты были повреждены, а затем медленно завалилась вперёд, вися как сломанный крест, парус развевался. Но затем он оставил позади своих противников, источая дым из орудийный портов, и наконец набросился на галеры, которые сцепились с «Королевской Черис».

Honomer 18.07.18 в 16:01

0

— Поставьте нас рядом! — рявкнул Кайлеб, вытягивая меч, который дал ему Мерлин, и его глаза холодно вспыхнули.

guy_septimiy 25.01.18 в 11:01

0

* * *

Honomer 06.04.17 в 19:34

0

Герцог Чёрной Воды дико вытаращился на происходящее вокруг. Экипажи его галер были безнадёжно перемешаны. Вся организация подразделений исчезла в неописуемом смятении жестокого рукопашного боя, но он ненадолго оказался за битвой, постоянно двигавшейся к корме.

Honomer 25.01.18 в 15:51

0

Он не понимал, почему он всё ещё был жив. Его нагрудник был покрыт вмятинами и царапинами от ударов, о которых он едва помнил, а его меч был по рукоятку красным от крови людей, схватки с которыми он припоминал с трудом. Он мог слышать продолжающийся гром артиллерии даже сквозь крики и вопли вокруг него, и когда он повернулся, чтобы посмотреть на север, он увидел, что галеоны Кайлеба наконец вынырнули из дыма и неразберихи.

Honomer 25.01.18 в 15:53

0

Они не смогли пробить себе путь сквозь весь его флот без единой царапины. Он увидел недостающие стеньги и паруса, порванные и разодранные осколками и пушечными ядрами, увидел сломанный такелаж, болтающийся на ветру, увидел дыры в фальшбортах и бортах, увидел тела, лежащие на сетках и свисающие с боевых марсов. Но они всё ещё были там, всё ещё в полном составе, их оружие всё ещё испускало дым, и он оскалил свои зубы от ненависти.

Honomer 25.01.18 в 16:19

0

Он зарычал, а затем начал пробивать себе дорогу сквозь людей вокруг него, отталкивая их в сторону пока он пробивался к осаждённому юту «Королевской Черис».

Honomer 25.01.18 в 16:21

0

* * *

Honomer 06.04.17 в 19:34

0

Мушкетная пуля ударилась о нагрудник Хааральда Армака, когда он облокотился левой рукой на эспонтон, чтобы помочь своему левому колену. Он закряхтел и зашатался от удара под рёбра, но пуля усвистела прочь, не оставив даже вмятины, только мазок свинца на подарке Мерлина, отметив своё прохождение. Он поднялся на ноги, и его правая рука вонзила меч в грудь корисандийскому моряку, пытавшемуся проложить свой путь наверх по трапу от главной палубы. Человек упал назад с булькающим криком, кровь брызнула из его носа и рта, и Хааральд охнул от новой вспышки боли в своём больном колене, когда он выпрямился.

guy_septimiy 25.01.18 в 18:42

0

Мушкетная пуля щелкнула по нагруднику Хааральда Армака, когда он облокотился левой рукой на эспонтон, чтобы помочь своему левому колену. Он закряхтел и зашатался от удара под рёбра, но пуля усвистела прочь, оставив на подарке Мерлина даже не вмятину, а только мазок свинца, отметивший её траекторию. Он восстановил контроль над своей ногой, и его правая рука вонзила меч в грудь корисандийскому моряку, пытавшемуся проложить свой путь наверх по трапу от главной палубы. Человек упал назад с булькающим криком, кровь брызнула из его носа и рта, а Хааральд охнул от новой вспышки боли в своём больном колене, когда он выпрямился.

Honomer 18.07.18 в 16:10

0

Сержант Гарденер отбросил своего противника ударом с обеих рук, а затем бесцеремонно оттолкнул короля в сторону, заняв место перед трапом. Хааральд скривился, но он хорошо знал, когда можно спорить, и, тяжело задыхаясь, отступил, наблюдая из-за спины своего телохранителя.

guy_septimiy 25.01.18 в 18:47

0

Сержант Гарденер отбросил своего противника ударом с обеих рук, а затем бесцеремонно оттолкнул короля в сторону, занимая его место перед трапом. Хааральд скривился, но он хорошо знал, когда можно спорить, и, тяжело задыхаясь, отступил, наблюдая из-за спины своего телохранителя.

Honomer 18.07.18 в 16:14

0

Надстройка юта была изолированным островком сопротивления, и он не мог держаться очень долго. Хааральд не видел, как погиб Тривитин, но видел тело капитана вместе с телами по крайней мере трёх лейтенантов «Королевской Черис». Гардемарин Маршил погиб, упав поперёк тела майора Бёрка, командовавшего морскими пехотинцами флагмана. Гарденер был последним из гвардейцев Хааральда, кто всё ещё был на ногах, и кольцо защитников вокруг короля неуклонно сокращался под непрекращающимися напором нападавших.

guy_septimiy 25.01.18 в 18:59

0

Надстройка юта была изолированным островком сопротивления, и он не мог держаться очень долго. Хааральд не видел, как погиб Тривитин, но видел тело капитана вместе с телами по крайней мере трёх лейтенантов «Королевской Черис». Гардемарин Маршил погиб, упав поперёк тела майора Бёрка, командира морских пехотинцев флагмана. Гарденер был последним из гвардейцев Хааральда, кто всё ещё стоял на ногах, и кольцо защитников вокруг короля неуклонно сокращалось под непрекращающимся напором нападавших.

Honomer 18.07.18 в 16:16

0

Надстройка юта была изолированным островком сопротивления, и слишком долго он продержаться не мог. Хааральд не видел, как погиб Тривитин, но видел тело капитана вместе с телами по крайней мере трёх лейтенантов «Королевской Черис». Гардемарин Маршил погиб, упав поперёк тела майора Бёрка, командовавшего морскими пехотинцами флагмана. Гарденер был последним из гвардейцев Хааральда, кто всё ещё был на ногах, и кольцо защитников вокруг короля неуклонно сокращался под непрекращающимися напором нападавших.

guy_septimiy 27.07.18 в 12:31

0

Рядом с ним стоял гардемарин Аплин, его лицо побледнело от ужаса. Но глаза мальчика были полны решимости, и он держал кортик двумя руками, словно двуручный меч. Он завис там, как будто в ловушке между потребностью броситься вперёд и отчаянным желанием жить, и Хааральд выпустил свой эспонтон, чтобы схватить мальчика за плечо.

guy_septimiy 25.01.18 в 19:05

0

Рядом с ним, с побледневшим и напряжённым от ужаса лицом, стоял гардемарин Аплин. Но глаза мальчика были полны решимости, и он стиснул матросский тесак двумя руками, словно двуручный меч. Он словно завис в ловушке между потребностью броситься вперёд и отчаянным желанием жить, и Хааральд выпустил свой эспонтон, чтобы схватить мальчика за плечо.

Honomer 18.07.18 в 16:22

0

Аплин дёрнулся, как будто его ударили ножом, а затем обернулся назад, чтобы посмотреть на своего короля.

guy_septimiy 25.01.18 в 19:08

0

— Стойте рядом со мной, мастер Аплин, — сказал Хааральд. — Скоро у нас будет чем заняться.

Honomer 25.01.18 в 12:24

0

* * *

Honomer 06.04.17 в 19:34

0

«Неустрашимый» врезался в клубок бьющихся галер. Гвилим Мензир не заботился о сохранности своего корабля — только не сейчас. Он отказывался уменьшать площадь парусов до самого последнего момента, и дерево раскололось и завизжало, когда он вогнал свой корабль в правый борт «Думвала».

guy_septimiy 25.01.18 в 19:15

0

Бушприт «Неустрашимого» навис над серединой галеры, двигаясь вперёд, пока его утлегарь крушил высокий борт напротив «Королевской Черис». Его форштевень врезался в корпус «Думвала», круша шпангоуты и балки. Его фок-мачта, уже ослабленная падением брам-стеньги и двумя другими ударами, чуть выше уровня палубы, завалилась вперёд, упав поперёк их цели в лавине обломков дерева, порванных верёвок и парусов. Моряки и морские пехотинцы с боевых марсов фок-мачты полетели вниз вместе с ней, брам-стеньга и стеньга грот-мачты сорвались вслед за ними.

guy_septimiy 25.01.18 в 19:25

0
+1

Люди спотыкались, падали, их бросало на колени, когда удар потряс оба корабля. Другие были раздавлены падающими мачтами. Но потом каждый выживший морской пехотинец «Неустрашимого» снова встал на ноги. Они бросились вперёд, уклоняясь от сломанных лонжеронов и такелажа, стреляя из мушкетов, и ударили в спину корисандийских абордажников, всё ещё пробивающихся в сторону «Королевской Черис». Яростно ударили сверкающие штыки, затем вернулись обратно, блестя красным, и сапоги морских пехотинцев растоптали тела под ногами, когда они яростно бросились дальше.

guy_septimiy 25.01.18 в 19:36

0

В то время как морские пехотинцы бросились в атаку, Мерлин скачками двинулся вперёд, вдоль коечных сеток правого борта, с катаной в одной руке и вакидзаси в другой. Кайлеб, Арнальд Фалкан и остальные телохранители принца пытались не отставать, но они были всего лишь людьми, и он оставил их далеко позади.

guy_septimiy 26.01.18 в 07:15

0

Большая часть обломков упала за левый борт, а два или три моряка, которые встали у него на пути, с тем же успехом могли встать на пути у атакующего дракона. Они отлетели, когда он бросился мимо них, а затем отправил себя в поразительный прыжок по крайней мере на двадцать пять футов, через треугольник плещущейся между двумя судами воды.

guy_septimiy 26.01.18 в 07:24

0

Он приземлился в полном одиночестве на палубу «Думвала» среди плотной массы корисандийцев. Трое из них видели, как они приземлился, и успели вовремя развернуться чтобы встретиться с ним лицом к лицу…что позволило им умереть первыми.

guy_septimiy 26.01.18 в 07:26

0

* * *

Honomer 06.04.17 в 19:34

0

Сержант Гарденер упал с наконечником копья в бедре. Он свалился вперёд, по направлению к главной палубе, а мечи и абордажные топоры ждали, пока он упадёт.

Honomer 25.01.18 в 16:28

0

Кричащие корисандийцы взяли приступом трап, который он удерживал, а оставшаяся часть черисийцев отступила к кормовому поручню, образуя последнее, отчаянное кольцо вокруг своего короля. В течение мимолётного момента между ними и их врагами был промежуток, когда корисандийцы толпились на двух трапах, которые они, наконец, взяли.

Honomer 25.01.18 в 16:33

0

Хааральд потерял шлем где-то на этом пути, и ветер холодил его покрытые потом волосы. Он и гардемарин Аплин были единственными офицерами, всё ещё стоявшими на ногах, и он слышал резкое, задыхающееся дыхание его последних защитников. Он посмотрел на своих врагов, и на мгновение он подумал о том, чтобы сдаться и спасти жизни своих людей. Но затем он увидел безумие в глазах корисандийцев. Они пребывали в тисках убийственной ярости, которая завела их так далеко; даже если бы они поняли, что он попытался предложить свою капитуляцию, они, вероятно, отказались бы принять её.

Honomer 25.01.18 в 20:54

0

«Я должен придумать что-то благородное, чтобы сказать». — Эта мысль мелькнула в его мозгу, и к его собственному изумлению он на самом деле усмехнулся. Аплин услышал это и взглянул на него, и Хааральд улыбнулся побледневшему мальчику.

Honomer 25.01.18 в 16:37

0

«Я должен придумать и сказать что-то благородное». — Эта мысль мелькнула в его мозгу, и к его собственному изумлению он на самом деле усмехнулся. Аплин услышал это и взглянул на него, и Хааральд улыбнулся побледневшему мальчику.

guy_septimiy 27.07.18 в 12:34

0

— Неважно, мастер Аплин, — почти спокойно сказал он. — Я объясню позже.

Honomer 25.01.18 в 12:25

0

И тогда корисандийцы бросились в атаку.

Honomer 25.01.18 в 12:25

0

* * *

Honomer 06.04.17 в 19:35

0

Мерлин Атравес пересёк «Думвал» во взрыве тел, а затем перескочил на палубу «Королевской Черис» и бросился на корму, убивая всех, кто стоял на его пути.

Honomer 24.01.18 в 06:39

0

Корисандийцы, которые оказались на его пути, не имели представления о том, с чем они столкнулись. Очень немногие из них имели время понять, что они ничего не могут сделать.

Honomer 24.01.18 в 06:54

0

Он был, без преувеличения, машиной убийства, кружащимся вихрем невероятно острой стали, управляемой силой десяти смертных. Его клинки прорезали плоть, броню, древки копий и абордажные сабли, и никто не мог встретиться с ним и выжить. Тела и кусочки тел разлетались от него в распыляющихся рисунках крови и разорванных конечностей, и он проходил через своих врагов, как лавина, больше задерживаемый их трупами, чем их оружием.

Honomer 24.01.18 в 07:01

0

Он был, без преувеличения, машиной убийства, кружащимся вихрем невероятно острой стали, управляемой силой десяти смертных. Его клинки прорезали плоть, броню, древки копий и тесаки, и никто не мог встретиться с ним и выжить. Тела и кусочки тел разлетались от него в распыляющихся рисунках крови и разорванных конечностей, и он проходил через своих врагов, как лавина, больше задерживаемый их трупами, чем их оружием.

Honomer 21.12.18 в 03:50

0

Но между ним и ютом «Королевской Черис» были сотни врагов.

Honomer 24.01.18 в 06:56

0

* * *

Honomer 06.04.17 в 19:35

0

Кайлеб не мог повторить прыжок Мерлина. Никто бы не смог, но он и его телохранители продолжили свою собственную атаку вдоль коечных сеток. Фейркастеру удалось каким-то образом встать перед принцем, и суровый морской пехотинец прокладывал путь на «Думвал». Морские пехотинцы, уже находящиеся на галере, узнали принца и его телохранителей, и удвоили свои усилия, борясь за то, чтобы остаться между ним и его врагами.

Honomer 25.01.18 в 12:46

0

Они не смогли.

Honomer 25.01.18 в 12:46

0

Кайлеб, Фейркастер и Арнальд Фалкан были остриём черисийского клина, который пробивался через «Думвал» к «Королевской Черис», и меч, который Мерлин называл «Экскалибур», вспыхнул в руке кронпринца, когда он впервые попробовал кровь.

Honomer 25.01.18 в 12:50

0

* * *

Honomer 06.04.17 в 19:35

0

Корисандийцы ударили по тонкому кольцу морских пехотинцев и моряков, защищавших Хааральда. В течение нескольких невероятных минут защитники держались, отбрасывая своих врагов. Но затем один или два из них упали, и корисандийцы потоком хлынули через промежутки.

Honomer 26.01.18 в 05:35

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →