Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ПРОЛОГ Zarevich 16.04.14 в 22:41 |
|
|
Флаг Союза Советских Социалистических Республик высоко развевался над Кремлем под проливным дождем. Красный с золотым флаг на фоне серого неба. Молодого капитана, сидевшего на заднем сидении едущего по Красной площади такси, захлестнул этот образ. Zarevich 17.04.14 в 10:59 |
||
|
Этот флаг, реющий над центром самой большой страны мира, наполнил его гордостью, хотя Москва никогда не станет для него родным домом. Он был русским, но провел последние несколько лет в боях в Афганистане, и единственные советские флаги, которые он видел, были на форме окружавших его военных. Zarevich 17.04.14 в 11:01 |
||
|
Он вышел из такси в двух кварталах от площади, у северной стороны массивного здания ГУМа. Он дважды проверил адрес на сером административном здании перед ним, расплатился, и вышел под дождь. Zarevich 17.04.14 в 11:03 |
||
|
Вестибюль здания был небольшим и непримечательным. Одинокий охранник проводил его взглядом, когда он сунул головной убор под мышку и поднялся по узкой лестнице, приведшей его к двери без всяких обозначений на первом этаже. Zarevich 17.04.14 в 11:05 |
||
|
Капитан остановился перед дверью, разгладил складки на форме и провел рукой по рядам медалей. убедившись, что они совершенно ровные. Zarevich 17.04.14 в 11:06 |
||
|
Только после этого он постучал в дверь. Zarevich 17.04.14 в 11:06 |
||
|
- Vkhodi. Zarevich 17.04.14 в 11:06 |
||
|
Молодой капитан вошел в небольшой кабинет и закрыл за собой дверь. Держа головной убор в руке, он остановился и вытянулся: Zarevich 17.04.14 в 11:08 |
||
|
- Капитан Роман Романович Таланов по вашему приказанию прибыл! Zarevich 17.04.14 в 11:08 |
||
|
Человеку, смотревшему на него из-за стола, не было и тридцати, что очень удивило капитана Таланова. Он прибыл, чтобы встретиться с высокопоставленным офицером КГБ и, конечно же, ожидал кого-то соответствующего возраста. Человек был в костюме и галстуке, маленький, худой и не особенно значительный. На взгляд русского офицера, он не служил в своей жизни ни дня. Zarevich 17.04.14 в 11:11 |
||
|
Таланов не выдал никакого намека на это, но был разочарован. Для него, как и для любого военного, офицеры КГБ делились на два класса - Sapogi и pidzhaki. Этот молодой человек, возможно, был высокопоставленным чиновником госбезопасности, но для военного это был просто гражданский. Пиджак. Zarevich 17.04.14 в 11:13 |
||
|
Человек встал, обошел стол, а затем сел на его край. Небольшая сутулость резко контрастировала с осанкой офицера, стоящего перед ним. Zarevich 17.04.14 в 11:14 |
||
|
Он не представился. Он просто сказал: Zarevich 17.04.14 в 11:15 |
||
|
- Да, товарищ. Zarevich 17.04.14 в 11:15 |
||
|
- Я не буду спрашивать, каково вам там было, так как в этом не разбираюсь и, вероятно, это будет пустой треп. Zarevich 17.04.14 в 11:16 |
||
|
Капитан застыл, словно каменный. Zarevich 17.04.14 в 11:17 |
||
|
«Пиджак» продолжил: Zarevich 17.04.14 в 11:18 |
||
|
Это не было вопросом, и капитан ничего не ответил. Zarevich 17.04.14 в 11:18 |
||
|
С улыбкой, человек, развалившийся на столе, продолжил: Zarevich 17.04.14 в 11:20 |
||
|
Голубые глаза Таланова смотрели в одну точку на стене за столом, так что подмигивание он пропустил. Он мощным голосом ответил хорошо отрепетованной мантрой: Zarevich 17.04.14 в 11:22 |
||
|
«Пиджак» полуприкрыл глаза, но Таланов это также пропустил. Zarevich 17.04.14 в 11:24 |
||
|
Таланов не расслабился, но сместил взгляд со стены на человека из КГБ. Zarevich 17.04.14 в 11:24 |
||
|
- Вы родились на Украине. В Херсоне. Ваши родители были русскими. Zarevich 17.04.14 в 11:24 |
||
|
- Да, товарищ. Zarevich 17.04.14 в 11:25 |
||
|
- Я сам из Санкт-Петербурга, но ездил на лето к бабушке в Одессу, недалеко от того места, где вы выросли. Zarevich 17.04.14 в 11:25 |
+1 | |
|
- Да, товарищ. Zarevich 17.04.14 в 11:15 |
||
|
«Пиджак» вздохнул, разочарованный непробиваемым формализмом спецназовца. Он спросил: Zarevich 17.04.14 в 11:29 |
||
|
На лице Таланова впервые проявились эмоции. Это была нерешительность: Zarevich 17.04.14 в 11:30 |
||
|
- Да, вы служите Советскому Союзу. Da, капитан, это отмечено должным образом. Но что, если я скажу вам прямо сейчас снять их и больше никогда не надевать? Zarevich 17.04.14 в 11:31 |
||
|
- Я не понимаю, товарищ. Zarevich 17.04.14 в 11:31 |
||
|
- Мы следили за вами, особенно за вашими операциями в тылу врага. Мы исследовали каждый аспект вашей личной жизни, того немного, что можно назвать этим словом. И мы пришли к выводу, что вы мало заинтересованы во благе Коммунистической партии и более заинтересованы в самой своей работе. У вас, уважаемый капитан, имеется рабское желание отличиться. Но мы не заметили никакой выраженной страсти к коллективизму или уникального восхищения командной экономикой. Zarevich 17.04.14 в 11:34 |
||
|
Таланов хранил молчание. Это что, проверка лояльности Партии? Zarevich 17.04.14 в 11:35 |
||
|
«Пиджак» продолжил: Zarevich 17.04.14 в 11:35 |
+2 | |
|
Капитан Таланов моргнул. Что за безумные разговоры? Если бы кто-то сказал то же самое человеку из КГБ на их базе в Афганистане, его бы больше никто никогда не увидел. Zarevich 17.04.14 в 11:37 |
||
|
Пиджак продолжил: Zarevich 17.04.14 в 11:39 |
||
|
Молодой офицер ничего не ответил. Zarevich 17.04.14 в 11:40 |
||
|
- Вы хотите знать, откуда я это знаю? Zarevich 17.04.14 в 11:40 |
||
|
Таланов медленно ответил: Zarevich 17.04.14 в 11:41 |
||
|
- Я знаю это потому, что это мне сообщили люди, которых это беспокоит. Их беспокоит будущее, беспокоит то, как Горбачев примет Советский Союз. Беспокоит то, что Рейган делает на западе. Беспокоит все, что может развалиться и рухнуть им на головы. Zarevich 17.04.14 в 11:43 |
||
|
В кабинете на несколько секунд воцарилась полная тишина. Затем человек из КГБ продолжил: Zarevich 17.04.14 в 11:44 |
||
|
Таланов больше не мог терпеть. Он должен был понять, что происходит: Zarevich 17.04.14 в 11:45 |
||
|
- Миша Золотов знал, что делал, отправляя вас ко мне. Zarevich 17.04.14 в 11:46 |
||
|
- Вы работаете в КГБ, да? Zarevich 17.04.14 в 11:46 |
||
|
- Конечно. Но если более конкретно, я собираю группу тех, кто выживет. Людей из КГБ и ГРУ, которые понимают, что от дальнейшего существования наших организаций зависит выживание нашей страны и нашего народа. Не Кремль приводит эту нацию в движение. Ее приводит в движение здание на площади Дзержинского. Zarevich 17.04.14 в 08:48 |
||
|
- Здание КГБ? Zarevich 17.04.14 в 08:49 |
||
|
- Da. И мне поставлена задача защищать это здание, а не Коммунистическую партию. Zarevich 17.04.14 в 08:49 |
||
|
- И генералу Золотову? Zarevich 17.04.14 в 08:50 |
||
|
«Пиджак» улыбнулся: Zarevich 17.04.14 в 11:47 |
||
|
Человек в костюме подошел очень близко. Его лицо оказалось всего в десятке сантиметров от обгоревшего на солнце лица Таланова. Он сказал почти шепотом: Zarevich 17.04.14 в 11:50 |
