Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 6

ГЛАВА 6

Zarevich 20.04.14 в 15:17

* * *
Два месяца спустя

Zarevich 20.04.14 в 15:17

Дино Кадич сел за руль своего седана «Лада», глядя на строй роскошных внедорожников, припаркованных с противоположной стороны площади. Полдесятка БМВ, «Лэнд Крузеров» и «Мерседесов» стояли нос к хвосту, а сразу за ними сиял неоном один из самых роскошных ресторанов города.

Zarevich 22.04.14 в 08:56

Отличные машины, отличный ресторан. Но Кадича это не волновало.

Zarevich 22.04.14 в 08:56

Он ждал, пока это место превратиться в ад.

Zarevich 22.04.14 в 08:56

В любом другом месте на земле стоящая у ресторана целая колонна машин свидетельствовала бы о том, что там ужинала какая-то особо высокопоставленная персона, но это была Москва. Здесь любой уважающий себя мелкий бандит или бизнесмен с хорошими связями располагал собственным автопарком дорогих машин и целым штатом охранников. Полдесятка дорогих машин и пристально осматривающая окрестности охрана не свидетельствовала, что внутри находился кто-то особенный. Вероятно, думал Кадич, просто местный крутой парень или коррумпированный чиновник.

Zarevich 21.10.14 в 06:22

Его же цель прибыла на своих двоих. Это был иностранный предприниматель, наверное, важный где-то, но не важный здесь. Он не был криминальным элементом или политиком. Это был английский высокоуровневый фондовый менеджер Тони Холдейн. Кадич пристально проследил за ним, когда тот вошел в «Ваниль» около 7 часов вечера. Затем Кадич переместился за деревья на противоположной стороне улицы. Он припарковал свою «Ладу» всего в метре от Гоголевского бульвара и сел за руль, положил на колени телефон и начал наблюдать за входом в ресторан.

Zarevich 21.10.14 в 06:26

Телефон, лежащий у него на колене, был настроен на отправку сигнала на детонатор самодельного взрывного устройства размером с коробку для обуви, укрытую под листьями одной из клумб, стоявших рядом с парадным входом в ресторан.

Zarevich 21.10.14 в 06:28

Со своего поста в ста двадцати метрах, Кадич смотрел на охранников и водителей, околачивавшихся у клумбы, не догадываясь об опасности.

Zarevich 21.10.14 в 06:29

Он сомневался, что кто-то из этих парней уцелеет. Но беспокоило это его меньше всего.

Zarevich 21.10.14 в 06:29

Он забарабанил пальцами по рулю - не от скуки, а от нервов - и ощутил, как с каждой минутой нарастает его пульс. Несмотря на то, что Дино занимался подобным уже давно, каждый раз адреналин нахлынывал на него, словно в первый раз. Поиск решения, разработка, подготовка и исполнение, ожидание взрыва, запах горящих топлива и пластика и, да, горящей плоти.

Zarevich 21.10.14 в 06:32

Он впервые ощутил подобное двадцать лет назад, когда оказался хорватским боевиком в войне на Балканах. Когда Хорватия подписала перемирие с Сербией, Кадич понял, что на войне ему было слишком весело. Он не был готов прекратить, поэтому организовал наемную группу, занявшейся партизанскими действиями в Боснии, против сербской армии в интересах правительства Боснии. К группе проявило интерес ЦРУ, которое вскоре предоставило Кадичу и его людям инструкторов и оборудование.

Zarevich 21.10.14 в 06:35

У ЦРУ не ушло много времени на то, чтобы понять, что оно допустило ошибку. Хорватский партизанский отряд Кадича оказался замешан в преступлениях против сербского мирного населения, и ЦРУ оборвало связи с Кадичем и его группой.

Zarevich 22.04.14 в 09:02

После окончания войны, Кадич стал наемным убийцей. Он работал на Балканах и Ближнем Востоке, а затем, на рубеже нового тысячелетия, перебрался в Россию, где стал наемным убийцей для любого преступного объединения, нуждавшегося в таковом.

Zarevich 22.04.14 в 09:04

Он создал себе хорошую репутацию за несколько лет, а затем перебрался с вырученными деньгами обратно в Хорватию, где формально устроился на работу с неполным рабочим днем, живя, в основном, на деньги, вырученные в России за прошедшее десятилетие. Но время от времени ему приходили заказы, от которых он не мог отказаться.

Zarevich 22.04.14 в 09:08

Такие, как это покушение на Холдейна. Заказчик, лицо из русского криминалитета, предложил Кадичу баснословную сумму при минимальном, по оценке Кадича, риске. Единственное, русский очень точно определил время и место взрыва, сказав Кадичу, что намеревается громко заявить о себе.

Zarevich 22.04.14 в 08:59

«Nyet problem», сказал тогда Дино заказчику. Громче будет некуда.

Zarevich 22.04.14 в 09:09

Он замедлил дыхание, заставляя себя успокоиться.

Zarevich 21.10.14 в 06:36

И сказал сам себе фразу на английском, которую когда-то сказал ему американской инструктор:

Zarevich 21.10.14 в 06:37

- Stay frosty - «оставайся холодным».

Zarevich 22.04.14 в 09:00

Это стало для него своеобразным ритуалом в моменты затишья перед заданием. От этого ему становилось хорошо, и это стоило делать. Он ненавидел американцев, которые отвернулись от него, сочтя ненадежным, но они не могли забрать то, чему его научили.

Zarevich 21.10.14 в 06:39

И он намеревался в полной мере использовать это.

Zarevich 21.10.14 в 06:39

Дино взглянул на часы, а затем снова сосредоточился на темной площадке перед рестораном. Он не пользовался биноклем, так как была слишком большая вероятность того, что кто-то, проходящий мимо его автомобиля, или даже проезжающий мимо или глядящий из окна заметит человека с биноклем, глядящего в него на место, где вскоре произойдет взрыв. Любое упоминание о его машине заставит следователей из МВД заняться ее поиском на камерах наблюдения, и его достаточно быстро идентифицируют.

Zarevich 21.10.14 в 06:43

Этого не должно было произойти. Дино должен был не вызвать подозрений и поэтому держался в стороне. Люди, нанявшие его для этого дела, приказали ему совершить это убийство максимально громко, так что бомба имела избыточную мощность. По этой причине Дино расположился намного дальше от места взрыва, чем бы ему хотелось.

Zarevich 21.10.14 в 06:45

На таком расстоянии ему придется опознавать цель по цвету его пальто из верблюжьей шерсти. Дино подумал, что это было неплохо.

Zarevich 21.10.14 в 06:46

Он снова посмотрел на часы.

Zarevich 22.04.14 в 08:51

- Оставайся холодным, - сказал он сам себе по-английски, а потом добавил на родном сербохорватском: - Požuriti, prokletniĉe! – «Быстрее, черт тебя подери»!

Zarevich 22.04.14 в 08:53

* * *

Zarevich 22.04.14 в 08:53

Внутри «Ванили» кордон из четырех телохранителей в черных костюмах стоял перед красным занавесом, отделявшем приватный зал от общего. Хотя обитатели ресторана привыкли видеть телохранителей в штатском по всему этому небезопасному городу, даже беглого взгляда на них хватало, чтобы понять, что это были люди высшей категории, гораздо более высокой, чем обычные мордовороты.

Zarevich 27.04.14 в 21:40

За ними и занавесом, двое мужчин средних лет потягивали коньяк за столом в центе большого, за исключением них пустого зала.

Zarevich 27.04.14 в 21:41

Один из них был одет в серый костюм от «Барберри». Узел синего галстука был затянут правильно и столь же туго, как и в восемь часов утра. Он сказал по-английски, но с сильным русским акцентом:
- Москва всегда была опасным местом. Но я боюсь, за последние несколько месяцев опасность нарастает экспоненциально.

Zarevich 27.04.14 в 21:44

Сидевший напротив британский подданный Энтони Холдейн был одет столь же хорошо, сколь и русский. Синий в полоску костюм от «Бонд стрит» был столь же свежим и хорошо подогнанным. Верблюжье пальто висело на стойке рядом. Он улыбнулся, удивленный сказанным:
- Довольно тревожные слова, учитывая, что их говорит начальник службы безопасности этой страны.

Zarevich 27.04.14 в 21:47

Вместо ответа с ходу, Станислав Бирюков отпил чачи, грузинского коньяка, приготовлявшегося из виноградной отжимки. Протерев губы салфеткой, он ответил:
- СВР занимается внешними вопросами. В зарубежье дела идут относительно хорошо. Внутренними вопросами занимается ФСБ, которая заправляет в нынешней катастрофе, как в России, так и в странах, с ней граничащих.

Zarevich 27.04.14 в 21:50

Холдейн ответил:
- Ты меня извини, что все никак не запомню, что СВР и ФСБ это не одно и тоже. Для такого старика, как я, вы все еще КГБ.

Zarevich 27.04.14 в 21:51

Бирюков улыбнулся:
- И, раз уж мы о старом, то мы все все равно чекисты.

Zarevich 27.04.14 в 21:52

Холдейн усмехнулся:
- Ну, я из не настолько седой древности, дружище.

Zarevich 21.10.14 в 06:48

Бирюков поднес бокал к свече, он вгляделся в глубокий золотистый цвет жидкости и сказал, тщательно подбирая слова:
- Как иностранец, вы можете этого не знать, но ФСБ занимается не только Россией, но и другими странами Содружества Независимых Государств, хотя наши соседи - суверенные государства. Их называют приграничными странами, или «ближним зарубежьем».

Zarevich 21.10.14 в 06:50

Холдейн склонил голову. Он сделал вид, что не знает этого, а Бирюков сделал вид, будто этого не понял. Русский добавил.
- Я понимаю, это может быть немного запутанным.

Zarevich 21.10.14 в 06:52

Холдейн сказал:
- Кто-то печется о внутренней безопасности России в бывших советских республиках. Вроде как кто-то забыл сказать шпионам, что Советского союза больше нет.

Zarevich 21.10.14 в 06:53

Бирюков не ответил.

Zarevich 27.04.14 в 21:59

Холдейн понимал, что директор СВР преследует какие-то свои цели, раз пригласил его на ужин этим вечером, но русский держал карты как только можно прижатыми к жилетке. Англичанин попытался сделать ход:
- Думаете, они лезут на вашу землю?

Zarevich 21.10.14 в 06:59

Бирюков громко рассмеялся.
- Да пусть забирают. Моя работа в Париже, Токио и Торонто - настоящая тонкость по сравнению с тем, чем им приходится заниматься в Грозном, Алматы и Минске. Пусть уж «смежники» это все разгребают.

Zarevich 21.10.14 в 06:59

- Могу я предположить, что ты хотел поговорить со мной именно об этом?

Zarevich 21.10.14 в 07:02

Бирюков ответил вопросом на вопрос:
- Тони, сколько мы уже знаем друг друга?

Zarevich 21.10.14 в 07:03

- С конца восьмидесятых. Ты тогда был атташе по культуре в советском посольстве в Лондоне, а я - сотрудником министерства иностранных дел.

Zarevich 21.10.14 в 07:04

Бирюков поправил его:
- Ты хотел сказать, что я был из КГБ, а ты - из британской разведки.

Zarevich 21.10.14 в 07:04

Холдейн словно хотел запротестовать, но лишь на мгновение.
- Есть какой-то смысл что-то отрицать?

Zarevich 21.10.14 в 07:05

Русский сказал:
- Мы ведь тогда были совсем детьми, да?

Zarevich 21.10.14 в 07:06

- Это точно, старина.

Zarevich 21.10.14 в 07:06

Бирюков подался вперед:
- Я не собираюсь наводить на тебя ужас, друг мой, но я знаю, что ты сохранил свои отношения с вашим правительством.

Zarevich 21.10.14 в 07:07