Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 57

ГЛАВА 57

Zarevich 13.03.15 в 17:32

* * *
Тридцать лет назад

Zarevich 13.03.15 в 17:32

Аналитик ЦРУ Джек Райан проснулся от решительного стука в дверь номера гостиницы в Цуге, Швейцария. Он посмотрел на часы на тумбочке и увидел, что было четыре часа утра. Он вскочил с кровати и открыл дверь. Затем до него дошло, что хотя он был всего лишь аналитиком, а не оперативником, он был на здании и было бы хорошо предварительно посмотреть в глазок, прежде, чем распахивать дверь.

Zarevich 14.03.15 в 18:46

Ну же, Джек. Не зевай.

Zarevich 14.03.15 в 18:48

В дверях стоял Ник Истлинг. Джек знал его уже некоторое время. И потому понял, что что-то было не так.

Zarevich 14.03.15 в 18:47

- Что случилось?

Zarevich 14.03.15 в 18:48

Истлинг ответил:
- Мне нужно войти.

Zarevich 14.03.15 в 18:48

- Конечно.

Zarevich 14.03.15 в 18:48

Истлинг вошел, и Джек закрыл за ним дверь. Они сели на стулья в комичной пародии на жилое помещение.

Zarevich 14.03.15 в 18:49

- Вернулись с конспиративной квартиры? - Спросил Джек.

Zarevich 14.03.15 в 18:50

- Да. Разговаривал по телефону с Сенчури-хаус и посольством в Цюрихе.

Zarevich 14.03.15 в 18:51

- И что?

Zarevich 14.03.15 в 18:51

- Насчет взрыва в ресторане «Майссер». Четырнадцать погибших.

Zarevich 14.03.15 в 18:51

Джек не понял выражения его лица. Истлинг был одновременно взволнован и пребывал в замешательстве.

Zarevich 14.03.15 в 18:52

- Одним из них был Маркус Витцель, - добавил Ник.

Zarevich 14.03.15 в 18:53

Райан потряс головой.
- Это... Кто это был?

Zarevich 14.03.15 в 18:54

Истлинг глубоко вздохнул.
- Ты все равно узнаешь и достаточно скоро. Наш источник в банке. «Моргенштерн».

Zarevich 14.03.15 в 18:54

Райан обхватил руками голову.
- Господи.

Zarevich 14.03.15 в 18:55

- Именно. Он ужинал с другим человеком. Тот выжил и смог опознать тело.

Zarevich 14.03.15 в 18:55

Райан поднялся:
- Вы все еще полагаете, что это была случайность?

Zarevich 14.03.15 в 18:56

- Я... Очевидно... Конечно, нет. Я не идиот, Райан. «Моргенштерн» был убит. Я думаю, это сделал тот же, кто убил Тобиаса Габлера.

Zarevich 14.03.15 в 18:57

- Рад, что до вас дошло.

Zarevich 14.03.15 в 18:57

- Да уж. До меня дошло, что эти банкиры были убиты, но не Дэвид Пенрайт.

Zarevich 14.03.15 в 18:58

- Как вы можете быть так уверены?

Zarevich 14.03.15 в 18:58

- Потому что немецкие левые не могли быть заинтересованы в его смерти.

Zarevich 14.03.15 в 18:59

- Немецкие левые? О чем это вы?

Zarevich 14.03.15 в 18:59

- Одно из тел, найденное на месте взрыва в Роткрюце, было опознано как двадцатипятилетняя немка по имени Марта Шёйринг. Ее тело было найдено на кухне, рядом с газовым оборудованием, но она не работала в ресторане, и это дало швейцарцам повод сосредоточиться на ней. Они полагают, что она пронесла туда взрывное устройство, но когда она попыталась установить таймер, оно взорвалось прямо у нее в руках.

Zarevich 14.03.15 в 19:02

Джек предположил что-то большее.
- А почему вы думаете, что она не просто искала с кем поговорить на «вы»?

Zarevich 14.03.15 в 19:07

- Имеешь в виду туалет?

Zarevich 14.03.15 в 19:07

- Ага.

Zarevich 14.03.15 в 19:07

- Потому что таких совпадений быть не может. Марта Шёйринг тесно связана с Фракцией Красной Армии. Она дважды арестовывалась в Германии за диверсии. Проживала в Берлине. Они нашли ее адрес в документах, которые она оставила в рюкзаке в переулке за «Майссером».

Zarevich 14.03.15 в 19:12

Джек знал о ФКА все. В частности то, что они не действовали в Швейцарии.
- Зачем ФКА взрывать этот ресторан?

Zarevich 14.03.15 в 19:13

Истлинг пожал плечами.
- Не знаю. Я знаю то, что меня направляют в Берлин. Сенчури-хаус сотрудничает с немецкой полицией. Немцы собираются нагрянуть на ее квартиру и мне нужно там присутствовать.

Zarevich 14.03.15 в 19:14

- А что другой парень?

Zarevich 14.03.15 в 19:15

- Какой еще парень?

Zarevich 14.03.15 в 19:15

- Человек, которого швейцарская полиция взяла на месте взрыва. Его увезли?

Zarevich 14.03.15 в 19:16

- А, он, - сказал Истлинг. - Сбежал. Взломал наручники и отобрал пистолет у одного из полицейских. Тех нашли прикованных наручниками спина к спине к фонарному столбу в центре города, неподалеку от вокзала. Похоже, он скрылся на поезде.

Zarevich 14.03.15 в 19:18

- Он тоже причастен.

Zarevich 14.03.15 в 19:18

- Возможно. Возможно, он тоже из ФКА. Возможно, я узнаю больше в Берлине. Как я уже сказал, я вылетаю через несколько часов. Можете присоединиться ко мне, хотя не гарантирую, что немцы допустят вас. А можете возвращаться. Узнаете все в своем кабинете.

Zarevich 14.03.15 в 19:21

Джек протер глаза.
- Два дня назад я узнал, что некая девушка из Берлина выпивала с британским агентом, который впоследствии был убит. И он работал по тому же делу, что и остальные убитые. Теперь, немца, связанная с ФКА оказалась причастна к остальным смертям. Вы действительно думаете, что смерть Пенрайта была просто совпадением? Почему бы не сходить в бар, около которого он погиб, показать там фотографию Марты и спросить, с ней ли он был?

Zarevich 14.03.15 в 19:22

- Мы сообщим швейцарцам, и, я совершенно уверен, они сделают именно это. Но здесь не одна немецкая девушка. Если Пенрайт не был большим специалистом в немецком, это могла быть австралийка, киви*, француженка или вообще какая-нибудь шведка. Девушка из бара здесь не причем.

* Национальное прозвище новозеландцев.

Zarevich 14.03.15 в 19:29

Истлинг продолжил:
- Мы направимся в Берлин, проверим, что сможем найти на ФКА, и если это что-то как-то приведет нас к смерти Пенрайта, мы поступим соответствующе. Тем не менее, не указывай мне, черт подери, что мне делать!

Zarevich 14.03.15 в 19:31

- Замечательно, - сказал Райан. Вперед. Но я хочу иметь доступ к материалам, которые мы нейдем в Берлине. В сторонке я стоять не буду.

Zarevich 14.03.15 в 19:33

- Джек, старина, ты это не мне, ты это фрицам будешь говорить.

Zarevich 14.03.15 в 19:33