Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 18

ГЛАВА 18

Zarevich 17.10.14 в 18:13

Президент США и его сопровождающие прибыли в реанимационное отделение Университетской больницы им. Джорджа Вашингтона незадолго до 22.00. Пресса окружали главный вход, но не оцепленный подъезд приемного отделения на 22-й улице. Президент прибыл на зеленом «Шеви Субурбан» среди нескольких подставных машин, и направился прямо к двери, блюдя максимальную скромность.

Zarevich 17.10.14 в 18:16

История с радиационным заражением Белого дома гуляла по всем новостям. История с полонием пока держалась в тайне, новости сообщали лишь о том, что Головко был, по странному совпадению, отравлен как раз в момент посещения Белого дома. О том, что «яд» был радиоактивным веществом, не сообщалось. Однако разум взял верх. Можно было или пытаться изо всех сил скрыть эту историю, которая все равно выйдет наружу, или раскрыть ее по собственной воле. Было решено немедленно опубликовать все, сохраняя в тайне лишь некоторые детали о состоянии Головко. Ради него же.

Zarevich 17.10.14 в 18:22

У Сергея не осталось близких родственников. В комнате ожидания Райана представили его сопровождающим: публицисту, координатору и британскому сотруднику безопасности.

Zarevich 17.10.14 в 18:23

Джек осмотрелся, ища кого-то еще, но никого больше не было. Несмотря на долгую жизнь Головко в Советском Союзе и России, большая часть его собственного народа, похоже, отвернулась от него, или вовсе его забыла.

Zarevich 17.10.14 в 18:24

Посовещавшись с врачами о запрете посещений Головко и его состоянии, Райан и охранники из Секретной службы направились по коридору к палате Сергея. Старшая телохранитель Джека осталась при своем, имея свое мнение относительно сегодняшнего вечера, но она не стала снова высказывать их. Андреа Прайс О'Дэй знала, когда на «Мечника» следует надавить, а когда нужно оставить его. Хотя она предпочла бы находиться в палате вместе с Райаном и Головко, она понимала, что Райан не разрешит этого. Поэтому она первой вошла в палату вместе с еще двумя сотрудниками, быстро и бесшумно проверила небольшое помещение с лежащим на кровати словно труп Головко, а затем отступила в коридор. Она могла следить за президентом через окно палаты, но не могла находиться в ней.

Zarevich 22.10.14 в 06:01

Джек вошел в палату один и поразился, насколько маленькая палата была заполнена медицинским оборудованием. Лежащий среди всех этих машин Сергей выглядел маленьким и бледным. Он был подключен к аппарату искусственного дыхания, а руки утыканы капельницами. Голову поддерживала большая подушка - врачи сказали Райну, что мышцы шеи Головко ослабели настолько, что он не мог поднять голову.

Zarevich 22.10.14 в 06:05

Его глаза запали, а вокруг них были большие серые круги. Волос на голове было заметно меньше, чем вчера. Райан заметил выпавшие полосы на подушке. Стоявший позади кровати аппарат ЭКГ периодически издавал писк и выводил на экран сердечный ритм.

Zarevich 22.10.14 в 06:07

Джек подумал, что Сергей спал, но его глаза слабо задвигались, а затем открылись. Мгновение он сосредотачивался, а затем посмотрел на Райана. Джек заметил, что Сергей слабо улыбнулся, но всего на долю секунды. Затем лицо Головко потемнело, словно его утомило это усилие.

Zarevich 22.10.14 в 06:09

- Как вы, Сергей Николаевич?

Zarevich 22.10.14 в 06:10

- Лучше, Иван Эмметович. - Его голос дрожал, но все же был сильнее, чем Райан ожидал, учитывая его ужасное состояния. Он слабо улыбнулся и сказал по-русски: - Na miru i smert’ krasna.

Zarevich 22.10.14 в 06:11

Джек не практиковался в русском языке уже давно. Он попытался вникнуть в смысл. Он пришел к варианту «в компании даже смерть не так тяжела» и понял, что не знает, что сказать.

Zarevich 22.10.14 в 06:13

- Должно быть, я поставил вас в неловкое положение. Izvinitie, - брови Сергея нахмурились. Он медленно понял, что опять перешел на русский. Он перевел сам для себя. - Извините.

Zarevich 22.10.14 в 06:15

Джек взял один из стульев, поднес его к кровати и сел.
- Это я сожалею, что с вами такое случилось. Ничто другое сейчас не имеет значения.

Zarevich 22.10.14 в 06:16

Головко уставился куда-то вдаль. Он сказал:
- Несколько лет назад руководство Китая пыталось убить меня.

Zarevich 22.10.14 в 06:17

- Я помню это.

Zarevich 22.10.14 в 06:17

- Мне, конечно, сильно повезло, но у них ничего не вышло. Мое старое русское сердце разрывается оттого, что руководству моей собственной страны это удалось.

Zarevich 22.10.14 в 06:18

Джек хотел сказать ему, что он не умрет, что врачи обязательно вылечат его. Но это была бы явная ложь, которую он не мог себе позволить по отношению к Сергею.

Zarevich 22.10.14 в 06:20

Вместо этого, он сказал:
- Мы узнаем, кто это сделал.

Zarevich 22.10.14 в 06:20

Сергей закашлялся.
- Я пожал много рук на прошлой неделе. Я выпил немало чая и воды. Съел хот-дог в Чикаго. - Он улыбнулся, пытаясь сосредоточиться. - Где-то по ходу моего турне по Соединенным Шта... - Он закашлялся. Приступ длился около тридцати секунд. Казалось, он потерял ход своих мыслей.

Zarevich 22.10.14 в 06:22

Джек подождал, чтобы дать Сергею закончить. Не дождавшись, он сказал:
- Я понимаю, что вы устали и вам тяжело, но произошло два события. Я не хотел бы рассказывать вам о них, но я думаю, вы могли бы помочь мне некоторым советом.

Zarevich 22.10.14 в 06:23

Взгляд Головко обрел некоторую четкость. Джек подумал, что тот был рад помочь чем бы то ни было.

Zarevich 22.10.14 в 06:24

Райан продолжил:
- Станислав Бирюков был убит в результате взрыва в Москве прошлым вечером.

Zarevich 22.10.14 в 06:29

Джека удивила реакция Головко, точнее, ее отсутсвие.
- Это был лишь вопрос времени. Он был хорошим человеком. Не великим. Хорошим. И он не был из ближайшего окружения Володина. Его нужно было заменить.

Zarevich 23.10.14 в 08:42

- Но зачем убивать его? Разве Володин не мог заменить его одним росчерком пера?

Zarevich 22.10.14 в 18:42

- Его смерть принесет кремлю больше пользы. Они могут обвинить в этом украину, или НАТО, или кого-то еще из своих врагов.

Zarevich 22.10.14 в 18:42

- Они уже обвинили нас.

Zarevich 23.10.14 в 08:42

- И они продолжат. - Головко оторвал мертвенно-бледную руку от кровати на несколько сантиметров и попытался махнуть ей. Рука упала обратно почти мгновенно, но Джек понял движение. После некоторой паузы Сергей сказал:
- Вы сказали, что у вас два вопроса.

Zarevich 23.10.14 в 08:45

- Володин сделал заявление на канале «Новая Россия» об объединении ФСБ и СВР в единую службу.

Zarevich 23.10.14 в 08:45

Глаза Головко на мгновение закрылись. Он медленно проговорил:
- Таланов?

Zarevich 23.10.14 в 08:46

- Да, ее главой назначен Роман Таланов.

Zarevich 23.10.14 в 08:46

Сергей сказал:
- Роман Таланов появился в ФСБ из неоткуда. Я провел в органах госбезопасности всю жизнь, но никогда не слышал о нем до того момента, как он стал сотрудником полиции в Новосибирске шесть лет назад. Я тогда был директором СВР и получил от своих сотрудников сообщение, что этот полицейский сменяет начальника городского управления ФСБ. Его продвижение проходило не по линии ФСБ. Этот приказ пришел прямо из Кремля.

Zarevich 23.10.14 в 08:50

- Но почему?

Zarevich 23.10.14 в 08:50

- Тогда я много думал над этим вопросом. Мне сказали, что он был из ГРУ, военной разведки, и был любимцем тогдашних кремлевских лидеров. Я не мог понять, как было возможно, чтобы какой-то бывший офицер военной разведки, о котором никто ничего не слышал, стал начальником полиции в одном из городов Сибири.

Zarevich 23.10.14 в 08:51

Позже я узнал, что Валерий Володин, который тогда был премьер-министром, вынудил начальника Новосибирского управления ФСБ уйти в отставку и назначил Таланова на его место.

Zarevich 23.10.14 в 08:52

Джек спросил:
- Чем Таланов занимался в ГРУ?

Zarevich 23.10.14 в 08:53

- Я сам пытался выяснить это. Просто из профессионального интереса. Я слышал, что он был в Чечне в первую войну. Но на вопрос, чем он занимался в Чечне и чем он занимался до этого, я не получил никакого ответа.

Zarevich 23.10.14 в 08:54

Райан не был уверен, что его собственная разведка знает что-либо о Романе Таланове, но решил выяснить это сразу же, как покинет эту палату.

Zarevich 23.10.14 в 08:56

- Почему вы об этом никому не говорили?

Zarevich 23.10.14 в 08:56

- Это было внутренним делом. При всех своих разногласиях с администрацией, есть некоторые вещи, которые я не хочу выставлять на всеобщее обозрение. Кумовство разъедает наше руководство, словно рак. У нас есть даже термин, которым называют ситуацию, когда некий покровитель предоставляет защиту вступившему в его ряды. Мы называем это krisha. Тот факт, что Таланов пришел в ФСБ, наверное, не так уж и удивителен. У него krisha в правительстве. Может быть, это сам Володин. Тем не менее, отсутствие информации по нем в ГРУ весьма тревожно.

Zarevich 23.10.14 в 09:00

Джек только кивнул. Учитывая проблемы, стоявшие перед ним на данный момент, история главы новой российской разведывательной службы казалась не такой уж важной. Но она явна была важна для Головко.

Zarevich 23.10.14 в 09:01

Тот сказал:
- Узнайте, кто он. Кем он был.

Zarevich 23.10.14 в 09:01

- Узнаю, - пообещал Джек.

Zarevich 23.10.14 в 09:02

Головко выглядел невероятно уставшим. Джек хотел спросить его, что он думает по поводу планов ФСБ, но решил, что Головко больше не следует тревожить. Джек и так был зол на себя за то, что был здесь так долго.

Zarevich 23.10.14 в 09:03

Он медленно встал. Глаза Сергея открылись - он не забыл о присутствии Райана.

Zarevich 23.10.14 в 09:04

Джек сказал:
- Выслушайте меня. То, что случилось с вами, будет не напрасно. Я позабочусь об этом. Я не могу сказать, как именно, но последствия того, что случилось с вами, сделает наши страны сильнее. Я использую это против Володина. Это займет много дней, недель, даже месяцев, но вы победите.

Zarevich 23.10.14 в 09:07

- Иван Эмметович. Мы через многое прошли за эти годы.

Zarevich 22.10.14 в 11:05

- Да. Да, мы прошли.

Zarevich 22.10.14 в 11:05

- Мы больше не встретимся. Я хочу сказать, что вы сделали много хорошего для всего мира. Для обеих наших стран.

Zarevich 22.10.14 в 11:07

- Как и вы, Сергей.

Zarevich 22.10.14 в 11:07