Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 41
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 41 Zarevich 29.01.15 в 22:08 |
|
|
Президент Джек Райан и все собравшиеся в Оперативном Зале узнали о крушении украинского вертолета всего через три минуты. В зале и на мониторах Райан видел множество мужчин и женщин, переговаривающихся друг с другом. Он видел разочарование и тщетные попытки на лету придумать запасной план. Некоторые - как офицеры, так и дипломатический персонал - опасались за свою карьеру, но Джек знал, что несмотря на сокрушительную неудачу, он не должен был напоминать им, что Соединенные Штаты приложат все усилия для эвакуации персонала «Маяка». Zarevich 01.03.15 в 19:12 |
||
|
Райан опустил с совещания посла США на Украине, чтобы она могу приложить все усилия, дабы заставит украинцев отправить на место наземные силы. Так как Джек разговаривал с президентов Украины всего несколько минут назад, он знал, что все наземные силы, годящиеся для спасательной операции, были перемещены к российской границе, так что он не возлагал больших надежд на то, что на помощь осажденной базе ЦРУ придет колонна бронетехники. Тем не менее, он не хотел заранее отвергать никакой вариант и поручил послу сделать все, что было в ее силах, дабы попытаться добиться именно этого. Zarevich 01.03.15 в 19:15 |
||
|
На цифровой карте отображалась Украина и дислокация американских сил. Глаза всех в зале были прикованы к ней. Обсуждались все варианты. Обсуждения быстро перетекали в споры, но Райан заставил всех вернуться непосредственно к стоящей перед ними задаче. Zarevich 01.03.15 в 19:17 |
||
|
Президент Джек Райан за жизнь носил много званий и титулов, но в данный момент он был Верховным Главнокомандующим, уполномоченным принимать решение. Тем, кто должен был принять жестокий вызов. А чтобы сделать это, ему было нужно, чтобы все его подчиненные четко поняли свою задачу и снабдили его информацией настолько быстро и настолько чисто, насколько это был возможно. Джек уже не был военным и уже не был сотрудником разведки. Он был Верховным, и его задачей было направить ситуацию в такое русло, чтобы стоящая перед ними задача была решена. Zarevich 01.03.15 в 19:22 |
||
|
Когда вспыхнула очередная дискуссия, на этот раз между помощником главы Совета национальной безопасности и советником по военно-морским делам от Объединенного комитета начальников штабов, Райан оборвал их, подняв руку. Затем он посмотрел на ряд мониторов. Zarevich 01.03.15 в 19:25 |
||
|
Бёрджесс сказал: Zarevich 01.03.15 в 19:01 |
||
|
Директор ЦРУ Кэнфилд был настроен еще менее оптимистично. Zarevich 01.03.15 в 19:03 |
||
|
- Ага, - сказал Райан, барабаня пальцами по столу. - Не сработало. Zarevich 01.03.15 в 19:04 |
||
|
Советник от Корпуса морской пехоты, полковник Диал, наполовину поднял руку. Zarevich 01.03.15 в 19:04 |
||
|
Райан заметил это. Zarevich 01.03.15 в 19:05 |
||
|
- Господин президент, у нас есть пара V-22 «Оспри» из контингента КМП в Лодзе, в Польше, участвующего в учениях с силами НАТО. Это не группа быстрого реагирования, но это морская пехота. Я могу отправить «Оспри» и два отделения бойцов в течение получаса. Полет займет около полутора часов. Zarevich 01.03.15 в 19:06 |
||
|
- Райан спросил: Zarevich 01.03.15 в 19:08 |
||
|
Диал сказал: Zarevich 01.03.15 в 18:40 |
||
|
- Огневой мощи будет достаточно? - Последнее, чего Райану хотелось, это отправить два экипажа и два отделения морской пехоты в опасную зону без возможности защитить себя в воздухе. Zarevich 01.03.15 в 18:42 |
||
|
Диал ответил: Zarevich 01.03.15 в 18:45 |
||
|
- Боб, - сказал Райан, повернувшись к Берджессу. - Вот что. Если мы можем вывести наш персонал силами украинцев до прибытия «Оспри», это нужно сделать. Займись этим. Zarevich 01.03.15 в 18:47 |
||
|
Бёрджесс кивнул и повернулся к своим подчиненным в Пентагоне. Судя по всему, работа там кипела. Zarevich 01.03.15 в 18:48 |
||
|
Но президент Райан не удовлетворился. Zarevich 01.03.15 в 18:50 |
||
|
Бёрджесс шумно выдохнул и поднял руки. Zarevich 01.03.15 в 18:51 |
||
|
Райан взглянул на полковника Диала, но тот тоже не ответил. Zarevich 01.03.15 в 18:51 |
||
|
Однако его внимание привлек один из помощников Диала, молодой афроамериканец, майор ВВС. Он сидел у стены за полковником по левую руку Райна, и когда Диал ничего не ответил, бросил взгляд на президента. Он ничего не сказал, отвернулся в сторону и посмотрел на свои руки. Однако Райан подумал, что майор не мог решиться что-то предложить. Zarevich 01.03.15 в 18:55 |
||
|
Райан подался вперед, чтобы прочитать имя майора на его форме. Zarevich 01.03.15 в 08:33 |
||
|
- Нет, сэр, извините, - Райан уловил слабый африканский акцент. Zarevich 01.03.15 в 08:34 |
||
|
- Не стоит. Берите стул и рассказывайте. Zarevich 01.03.15 в 08:35 |
||
|
Адойо сделал, как сказал президент, сев на следующее кресло за полковником Диалом. Он выглядел нервным, и Райан понимал, почему. Zarevich 01.03.15 в 08:35 |
||
|
- Расслабьтесь, Адойо. Вам явно есть что сказать, больше чем всем в этом зале. И я хотел бы услышать, что именно. Zarevich 01.03.15 в 08:37 |
||
|
- Эээ, сэр, у нас есть 22-я истребительная эскадрилья F-16 над Инджирликом, в Турции. Это прямо на другой стороне Черного моря. Я бы задействовал их. Это менее чем в четырехстах километрах от Крыма. Zarevich 01.03.15 в 08:39 |
||
|
Министр обороны почти рявкнул на молодого майора с экрана монитора: Zarevich 29.01.15 в 22:09 |
||
|
Президент Райан поднял руку. Бёрджесс немедленно замолчал. Zarevich 29.01.15 в 22:09 |
||
|
- Продолжайте, майор. Zarevich 29.01.15 в 22:10 |
||
|
- Я знаю, что мы не можем стрелять по людям на земле, но если в Инджирлике у нас есть в готовности, или еще лучше, в воздухе, самолеты с достаточным количеством топлива, они могли бы пролететь над базой ЦРУ на малой высоте в ближайшие тридцать-сорок минут. - Он провел ладонями по столу. - Я имею в виду... Не все так просто, но на некоторое время кто-то точно заляжет пониже. - Он снова сделал паузу. - Это нормальное дело. Такое было, когда я летал на А-10 в Ираке. Бывало, что если нужна поддержка с воздуха, но применение оружия недопустимо из-за близости мирного населения, это было лучшее, что можно было сделать. Пролететь низко, быстро и наделав побольше шума. Zarevich 01.03.15 в 08:53 |
||
|
Райна посмотрел на лицо Бёрджесса на мониторе. Zarevich 01.03.15 в 08:45 |
||
|
Бёрджесс так не думал. Zarevich 01.03.15 в 08:47 |
||
|
- А что мы теряем? Разве кто-нибудь у «Маяка» сможет сбить F-16? Zarevich 01.03.15 в 08:47 |
||
|
Адойо пробормотал «хрена с два». И у него перехватило дыхание, когда он понял, что таким образом ответил вслух на вопрос, адресованный министру обороны президентом США. Zarevich 01.03.15 в 08:41 |
||
|
Президент Райан посмотрел на полковника Диала: Zarevich 30.01.15 в 10:45 |
||
|
- Хм, если мы уверены, что противник располагает только стрелковым оружием, то я согласен. Истребитель, идущий на малой высоте на сверхзвуке не сбить ни из автомата, ни из РПГ, это я гарантирую. Zarevich 01.03.15 в 08:43 |
||
|
Райан на мгновение задумался о дипломатических последствиях и сказал: Zarevich 01.03.15 в 08:45 |
||
|
Адлер сказал первым: Zarevich 29.01.15 в 22:12 |
||
|
Райан ответил: Zarevich 29.01.15 в 22:15 |
||
|
Адлер, глава американской дипломатии, быстро продумал последствия. Он сказал: Zarevich 29.01.15 в 22:19 |
||
|
Райан был в настроении на базарную сделку. Zarevich 29.01.15 в 22:21 |
||
|
- Понятно, - ответил Адлер. Райан понимал, что госсекретарь был не рад. Ему не было приятно говорить, что база ЦРУ действовала под прикрытием НАТО, что, прежде всего, давало ей статус дипломатической миссии. Такого рода вещи делали все, но дипломаты, естественно, ненавидели, когда ЦРУ размещало где-то свои базы под дипломатическим прикрытием, так как это угрожало реальным дипломатическим миссиям. Zarevich 27.02.15 в 17:53 |
||
|
Райан понимал, что как только будет сказано, что это здание было базой ЦРУ, по сему миру безобидные миссии госдепартамента окажутся под сильным подозрением со стороны местного населения. Zarevich 27.02.15 в 17:55 |
||
|
Но об этом можно было подумать завтра. А сейчас Адлер извинился и удалился, зная, что должен применить немного дипломатической магии, чтобы удержать Черноморский флот от стрельбы по американским самолетам. Zarevich 27.02.15 в 17:56 |
