Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 20 Zarevich 27.03.15 в 20:12 |
+1 |
|
Несколькими днями спустя после того, как Джерри Хендли дал добро на восстановление «Кампуса», пятеро оперативников вылетели в Киев на борту «Гольфстрима» G550, принадлежащего Ассоциации Хендли. Zarevich 27.03.15 в 19:38 |
||
|
Прикрытие оперативникам обеспечивала специально созданная для этой цели компания «OneWorld Productions», новое новостное агентство, зарегистрированное в Ванкувере. Освещая мировые события с левоцентристской перспективы, оно поставляло новости агентствам по всему миру через Интернет. Zarevich 27.03.15 в 19:42 |
||
|
У «OneWorld Productions» был собственный сайт, реальный офис с секретарем в Ванкувере, и оно даже действительно публиковало некоторые новости, хотя пристальное рассмотрение его деятельности показало бы, что оно располагает всего несколькими внештатными журналистами, не имеющими представления о том, что их работа - на самом деле лишь фикция, созданная с целью прикрытия частной разведывательной организации. Zarevich 27.03.15 в 19:46 |
||
|
В дополнение к ветеранам - пилоту и штурману - на «Гольфстриме» Ассоциации Хендли находилась также директор по транспорту - крайне серьезная бывшая врач ВМФ Адара Шерман. Пока они находились в воздухе, она исполняла роль стюардессы, однако помимо этого была врачом группы, офицером безопасности и ведущим специалистом по всем вопросам, связанным с воздушным и наземным транспортом. Zarevich 27.03.15 в 19:50 |
||
|
Убрав посуду, Адара помогла оперативникам подготовить кое-что из оборудования. При них должны были быть камеры, АйПады, спутниковые телефоны с возможностью двусторонней связи - все то, без чего группа журналистов будет выглядеть подозрительно - но, помимо этого, у них было и то, к чему не следовало привлекать внимание сотрудников украинской таможни. Zarevich 27.03.15 в 19:52 |
||
|
В частности, это была коробка с небольшими, не больше спичечного коробка приборчиками - миниатюрными GPS-маячками. Они были идеальны для отслеживания машин через приложения на телефонах и АйПад-ах. Zarevich 27.03.15 в 19:54 |
||
|
Помимо этого, при них были - нет, это не контрабанда, хотя объяснить это будет непросто - несколько «игрушечных» радиоуправляемых машинок, специально разработанных для доставки и установки этих маячков. Zarevich 27.03.15 в 19:56 |
||
|
Группа не располагала огнестрельным оружием, за исключением короткоствольного карабина и пистолета у Адары, а также пистолетов для остальных, скрытых в панелях на самолете. Тем не менее, четверо оперативников «Кампуса» располагали некоторым оружием, которое могло пригодиться им в Киеве. У каждого был многофункциональный нож со скрытым десятисантиметровым лезвием. У них также были «шариковые ручки» из прочного пластика, способные в случае надобности легко пробить одежду и кожу. Кроме того, внутри находился кусок лески, которую можно было использовать в качестве удавки. Даже к спутниковым телефонам прилагались батареи, на самом деле являвшиеся мощными электрошокерами, способными вывести человека из строя при близком контакте. Zarevich 27.03.15 в 20:04 |
||
|
С помощью Адары они спрятали самые подозрительные вещи в тайники на самолете, чтобы без проблем пройти таможенный досмотр. Затем они потратили некоторое время на проверку установленной на их ноутбуках «FalconView», высокотехнологичной картографической системы, доступной для военных и разведки, а также «Кампусу» до того, как Гэвин утратил доступ к линии связи между Фортом Мид и Лэнгли. Но даже притом, что их «FalconView» не обновлялся уже много месяцев, Гэвин был уверен, что он будет намного лучше, чем «Google Maps». Zarevich 27.03.15 в 20:09 |
||
|
Они мчались над Атлантическим океаном на скорости более семисот километров в час. Кларк, проверив текущее местоположение на главном мониторе в шикарном салоне самолета, сказал: Zarevich 27.03.15 в 20:11 |
||
|
Zarevich 25.03.15 в 13:01 |
||
|
Джек Райан-младший и Сэнди Ламонт шли по Рэдклифф-стрит в Сент-Джонсе на Антигуа. В 22.30 на улице еще были люди, и немалое их количество были белыми туристами, так что Джек и Сэнди не выделялись слишком сильно. Тем не менее, Джек беспокоился о поддержании скрытности, особенно с неподготовленным компаньоном. Zarevich 02.04.15 в 01:11 |
||
|
Они нашли здание, в котором располагалась контора Рэндольфа Робинсона. Это была крытая парковка на полтора десятка машин, над которой располагались офисы. Здание ограждалось забор с охраняемыми воротами, но Джек быстро понял, что мог легко перелезть забор за углом. Zarevich 02.04.15 в 19:39 |
||
|
Райан осмотрел пустырь и увидел три больших мусорных контейнера. У одного была поднята крышка, поверх прочего мусора виднелись какие-то бумаги. Zarevich 02.04.15 в 19:41 |
||
|
Они заглянули за угол и увидели большой грузовик с продуктами, рядом с которыми на ящиках из-под молока сидела группа людей, поедая соленую рыбу и запивая ее кокосовой водой. Все периодические прикидывались к питью и возвращались к разговору. Zarevich 02.04.15 в 19:50 |
||
|
- Ты не можешь забрать весь этот мусор, - сказал Сэнди. Zarevich 02.04.15 в 19:41 |
||
|
- И не собирался, - ответил Джек, доставая телефон. Zarevich 02.04.15 в 19:42 |
||
|
- Что-то я тебя не понимаю. Zarevich 02.04.15 в 19:42 |
||
|
- Залезу чрез забор и засниму все на камеру. Возьму эту стопку бумаг и просмотрю их так быстро, как только смогу. Мне потребуется доля секунды, чтобы заснять каждый. Затем скину видео в архиватор. Там можно будет провести полное распознавание текста с каждого кадра и сохранить все слова и числа, чтобы я мог просмотреть их. Zarevich 02.04.15 в 19:45 |
||
|
- Это просто зашибись. Сколько времени тебе нужно? Zarevich 02.04.15 в 19:46 |
||
|
Прежде, чем Джек успел ответить, мимо проехал черный пикап, водитель и сидевший на переднем сидении пассажир тщательно и пристально смотрели на него. Джек был уверен, что уже видел эту машину этим вечером. Zarevich 02.04.15 в 19:51 |
||
|
Сэнди не обратил на машину внимания, да и Джек не сказал ему, так как последнее, что было нужно в этот момент - это напуганный компаньон. Он подумал, что может отменить свои планы, но вместо этого просто решил внимательно следить за дорогой на случай, если те вернуться. Zarevich 02.04.15 в 19:53 |
||
|
Он проводил машину глазами, пока та не скрылась за углом, а затем ответил Сэнди: Zarevich 02.04.15 в 19:54 |
||
|
- А если кто-то нас заметит? Zarevich 02.04.15 в 19:54 |
||
|
- Бежать сможешь? - Усмехнулся Джек. Zarevich 02.04.15 в 19:55 |
||
|
- Не уверен. Zarevich 02.04.15 в 19:55 |
||
|
- Тогда не дай никому нас поймать. Zarevich 02.04.15 в 19:55 |
||
|
Он двинулся к зданию. Ламонт спросил вслед: Zarevich 02.04.15 в 19:56 |
||
|
- Я не юрист, не фининспектор, и у меня нет тонны тех навыков, что у всех в «Кастор энд Бойл», - сказал Джек. Он поднял телефон. - Приходится полагаться на некоторые хитрости. Это помогает мне использовать то, что я умею. Zarevich 02.04.15 в 19:58 |
||
|
Непосредственный сбор данных из мусорных баков прошел на удивление гладко. Джек незаметно перелез через забор, пригнулся и бросился к бакам. В двух не обнаружилось никаких бумаг, но в третьем обнаружились сотни документов, конвертов и прочих бумаг. Он сунулся в бак, чтобы свет телефона не увидел никто с улицы, и начал перебирать бумаги, поднося их к телефону. Zarevich 02.04.15 в 20:02 |
||
|
Сэнди оставался на улице. Он связывался с Райаном по телефону каждые пару минут и напоминал Джеку, что ему следует торопиться - в общем, замечательно стоял на стреме. Zarevich 02.04.15 в 20:03 |
||
|
Райан вернулся через десять минут, и они направились на запад к гостинице. Zarevich 02.04.15 в 20:04 |
||
|
- Рыбья требуха и все такое хороши? - Спросил Сэнди. Zarevich 02.04.15 в 20:05 |
||
|
- Рэндольф Робинсон следит за чистотой офиса. Некоторые документы порваны, но, как и большинство людей, он оказался слишком ленив, чтобы отправить это все в измельчитель. Я нашел сотни документов, конвертов, накладных и рукописных пометок. Не знаю, найдется ли там что-то полезное, но лишним точно не будет. Zarevich 02.04.15 в 20:07 |
||
|
Они преодолели половину пути до гостиницы, когда Джек увидел проблему. Тот же черный пикап - это можно было сказать однозначно, потому что он был примерно на пять лет новее, чем среднестатистический автомобиль на улице - был припаркован у перекрестка. Внутри сидели четыре человека. Джек не мог быть уверен - расстояние было слишком велико – но, судя по всему двое, которых он видел ранее, съездили за еще двумя приятелями. Zarevich 02.04.15 в 20:10 |
||
|
Джек был уверен, что дело плохо. Zarevich 02.04.15 в 20:10 |
||
|
Райан знал, что возвращать в гостиницу не стоит. Последнее, что ему было нужно, это чтобы эти ребята знали, где он живет. Zarevich 02.04.15 в 20:11 |
||
|
Впереди Райан увидел оживленный бар. Zarevich 02.04.15 в 20:12 |
||
|
Сэнди не пришлось уговаривать. Zarevich 02.04.15 в 20:13 |
