Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 60

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ГЛАВА 60

Zarevich 16.04.14 в 13:47

0

Фаза прямого действия операции «Красный угольный ковер» началась незадолго до четырех часов утра второго дня, наступившего с тех пор, как русские перешли границу. Бои в воздухе, в основном, между российскими ударными вертолетами Ка-52, имевшими современное оборудование для действий ночью и украинскими Ми-24, которые не имели никакого оборудования для действий ночью, но все равно действовали, бушевали над лесистыми холмами к востоку от Донецка всю ночь. А на земле, команда из двенадцати человек 5-й группы сил специального назначения уже занимали позиции на крыше комментаторской кабины на заброшенно футбольном стадионе в городе Зугрэс. Отсюда, посредством своих оптических приборов, они могли видеть на тридцать два километра на восток и указывать цели при помощи своих лазерных целеуказателей на расстоянии в двадцать километров.

Zarevich 19.04.14 в 21:53

0

Ночь была, в основном, ясной. Американцы видели вдали вертолеты, которые казались крошечными пятнышками света, еще раньше, чем они вступали в бой. Вспышки и полосы света создавали фантастическое шоу. Это продолжалось уже час. Иногда над их головами проносились самолеты, еще реже расположенные на западе украинские силы открывали артиллерийский огонь, порождая вспышки по обе стороны горизонта.

Zarevich 19.04.14 в 21:57

0

Но незадолго до четырех утра, группа «А» обнаружила при помощи своих ИК-систем колонну техники, беспрепятственно движущуюся по областному шоссе Н21. Американцы опознали машины как бронетранспортеры БТР-80, которые использовались как российскими, так и украинскими силами. Они доложили об этом в ООЦ, сообщив, что видят возможные силы противника внутри зоны целеуказания, но не могут точно опознать машины как вражеские, или «красные». ООЦ попытался получить подтверждение от украинцев, но украинская армия была полностью вовлечена в бои и пребывала в состоянии хаоса. Даже ВВС отвечали не сразу.

Zarevich 19.04.14 в 22:03

0

Через пятнадцать минут, БТР-80 оказались в тринадцати километрах от группы спецназа. «Мидас» поставил задачу облететь колонну одним из БПЛА «Риппер», патрулирующих эту область. Он быстро оказался над колонной и начал передавать изображение разведывательному персоналу в штабе командования специальных операций.

Zarevich 19.04.14 в 22:06

0

«Риппер» показал, что на всех машинах был российский флаг. Сам «Риппер» нес две ракеты «Хеллфайр», но «Мидас» приказал офицеру связи снова передать задачу поражения цели украинцам.

Zarevich 19.04.14 в 22:07

0

На этот раз, пара МиГ-ов прибыла быстро. Украинцы обнаружили лазерную отметку от лазерного целеуказателя американской группы спецназа и обрушили шквал ракет Х-25 типа «воздух-земля» на двигавшуюся по шоссе колонну.

Zarevich 19.04.14 в 22:09

0

Группа «А» 5-й группы спецназначения сначала была довольна ходом атаки, но вскоре стало ясно, что украинские МиГ-и слишком задержались над целью. Командир группы сообщил о в ООЦ, но когда была уничтожена только половина российской колонны, из-за горизонта на востоке появились приближающиеся ракеты. Бойцы 5-й группы не видели выпустившего их самолета, но рассудили, что он быстро приближался и должен был находиться примерно в тридцати километрах от их позиции.

Zarevich 19.04.14 в 22:14

0

Один из украинских истребителей превратился в огненный шар, второй прервал атаку.

Zarevich 19.04.14 в 22:14

0

Бойцы 5-й группы дали целеуказание лазером на две из четырех оставшихся целей для ракет «Хеллфайр» «Риппера», но два БТР-80 уцелели.

Zarevich 19.04.14 в 22:15

0

Операция «Красный угольный ковер» началась с весьма сомнительного успеха. Да, они уничтожили шесть российских единиц бронетехники на территории Украины, но добились этого ценой одного из самых мощных украинских авиационных средств. «Мидас» знал, что игра на истощение работала в пользу русских.

Zarevich 19.04.14 в 22:17

0
+1


* * *

Zarevich 17.04.14 в 12:46

0

Президент Райан встретился в генеральным прокурором Мюрреем в Овальном кабинете. Они оба находились на грани переутомления, но оба же имели достаточно опыта и дисциплины, чтобы понимать, что значит кризис национального масштаба.

Zarevich 09.01.15 в 07:11

0

Райан провел это утро в разговорах с военными советниками, а также, по возможности, занимался своими обычными делами. Русская атака привлекла широкое внимание в Соединенных Штатах, но пока Белый Дом занимался заявлениями о санкциях, объявлял протесты в Совете Безопасности ООН, даже угрожал бойкотом Зимних Олимпийских игр в России, и тому подобными «дипломатическими боевыми действиями», на которые администрация Райана не возлагала ни малейшей надежды. Но это дипломатическое давление было необходимо, чтобы прикрыть напряженные усилия, которые Америка предпринимала, чтобы бороться с продвижением русских, включая скрытое участие американцев в боевых действиях на Восточной Украине.

Zarevich 09.01.15 в 07:11

0

У президента не было времени часто появляться в Овальном кабинете для встреч с правительственными чиновниками, не относящимися к вооруженным силам или разведывательным службам, но Дэну Мюррею он время уделял. Они сели друг напротив друга, и Райан налил обоим кофе.
- Дэн, - сказал он. – Я в самом деле надеюсь, что у тебя есть хорошие новости.

Zarevich 09.01.15 в 07:11

0

Мюррей мог просто сказать Райану, что он обнаружил кое-что или просто передать ему двухстраничную выдержку из дела, но он знал, что начальник любил лично проанализировать дело, поэтому генпрокурор выложил на журнальный столик несколько фотографий.

Zarevich 09.01.15 в 07:12

0

Райан взял первую. На ней было цветное изображение молодой женщины латиноамериканской внешности, явно сделанное группой наблюдения на рынке.
Джек сказал:

Zarevich 09.01.15 в 07:12

0

- Это подозреваемая в отравлении Головко?

Zarevich 09.01.15 в 07:12

0

- Именно. Фелисия Родригез.

Zarevich 09.01.15 в 07:12

0

Джек кивнул и взглянул на второе фото. Судя по всему, оно было сделано на том же месте, но на нем был другой человек – мужчина плотного телосложения, с короткими волосами, в шортах и белой рубашке. Фотографии были выдающегося качества – и Джеку пришло в голову, что распространение и качество цифровых камер сделало чертовски много для контрразведки и правоохранительных органов и последние пару десятилетий.

Zarevich 09.01.15 в 07:12

0

- Кто это?

Zarevich 09.01.15 в 07:12

0

- Мы не знаем его настоящего имени, но при помощи программы распознавания лиц мы установили, что он прилетел в Соединенные Штаты на частном самолете из Лондона. По паспорту он молдаванин по имени Василий Калугин, но мы не можем этого проверить. Его самолет принадлежит Люксембургской компании.

Zarevich 09.01.15 в 07:13

0

Райан понял, что это значило.
- Шпион?

Zarevich 09.01.15 в 07:13

0

- Да, черт его побери.

Zarevich 09.01.15 в 07:13

0

- Русский?

Zarevich 09.01.15 в 07:13

0

- Точно не знаю, но мы выпустили ориентировку с его лицом и данными фальшивого паспорта.

Zarevich 09.01.15 в 07:14

0

Райан взял следующую фотографию.

Zarevich 09.01.15 в 07:14

0

Это был снимок паспорта с фото на имя Хайме Калдерона.

Zarevich 09.01.15 в 07:14

0

- Еще один шпион?
- Во всей уверенностью да. Это офицер венесуэльской разведки. Его настоящее имя Эстебан Ортега. Мы отследили его в США, установили слежку, но пока ничего не зафиксировали.

Zarevich 09.01.15 в 07:14

0

- Я все еще не вижу никаких надежных зацепок, - сказал Райан и взял последнюю фотографию. Это было превосходного качества изображение небольшого желтого дома с пальмами в огороженном дворике. – Ну, и что происходит в этом милом домике?

Zarevich 09.01.15 в 07:14

0

Дэн ответил:
- Ортега прилетел в Майами и снял в Лодердейле этот дом. Он находился там два дня. А наш загадочный молдаванин, как бы его не звали на самом деле, прошел таможню в международном аэропорту Форт Лодердейла. Спустя девяносто минут после приземления он появился на рынке, который, как оказалось, находится в тридцати метрах от этой маленькой конспиративной квартиры венесуэльской разведки.

Zarevich 09.01.15 в 07:15

0

Джек посмотрел на Дэна.
- Точно тридцать метров?

Zarevich 09.01.15 в 07:15

0

- Точно. Я лично проверил.

Zarevich 09.01.15 в 07:15

0

Райан улыбнулся. Дэн все еще любил работать «в поле».
- Что дальше?

Zarevich 09.01.15 в 07:15

0

- Дальше, на следующий день после тайного прибытия Ортеги и нашего молдаванина, появляется Фелисия Родригез. Она обнаруживается на рынке, но, что еще более важно, ее мобильный телефон отследили по GPS на венесуэльской конспиративной квартире.

Zarevich 09.01.15 в 07:16

0

- Серьезно, - с нарастающим волнением сказал Джек.

Zarevich 09.01.15 в 07:16

0

- Серьезно, - с нарастающим волнением сказал Джек.
Мюррей добавил:
- Она пробыла там не более часа, затем направилась в гостиницу по соседству. На следующий день она направилась обратно в Канзас.

Zarevich 09.01.15 в 08:08

0

Райан снова быстро взглянул на фотографии, затем снова посмотрел на Мюррея.

Zarevich 09.01.15 в 08:08

0

Генпрокурор сказал:
- Опережая ваш вопрос: мы обнаружили очень слабые следы полония в этом доме и гостиничном номере Родригез. Однако судя по всему, он был упакован намного лучше, чем непосредственно перед отравлением Головко. Очевидно, Родригез перевозила его в освинцованном контейнере, который раскрыла только в кафетерии Канзасского университета.

Zarevich 09.01.15 в 08:09

0

Райан сказал:
- Итак, позвольте мне сделать вывод. Мы считаем, что этот неизвестный молдаванин – агент ФСБ, который доставил полоний-210 в США на частном самолете, а затем передал его убийце через офицера венесуэльской разведки Ортегу.

Zarevich 09.01.15 в 08:09

0

- Это теория. Я не могу сказать, был ли наш молдаванин на конспиративной квартире лично, но он точно был на расстоянии плевка от нее. У нас, конечно, нет дымящегося пистолета, но…

Zarevich 09.01.15 в 08:09

0

Джек оборвал его:
- Нам нужны эти ребята. Ортега и этот второй.

Zarevich 09.01.15 в 08:09

0

- В действительности, нам нужен только второй.

Zarevich 09.01.15 в 08:09

0

- Почему нам не нужен венесуэлец?

Zarevich 09.01.15 в 08:09

0

- Потому что через три дня после встречи в Лодердейле и за день до отравления Головко, Эстебан Ортега был убит в Мехико. Расстрелян в такси стрелком на мотоцикле, которого никто не смог толком описать. Единственным свидетелем оказался таксист, и толку от него мало.

Zarevich 09.01.15 в 08:10

0

Райан откинулся на спинку дивана.
- Заметают следы. – Он разочарованно вздохнул. – Они ликвидируют всех, кто мог бы вывести нас на них. Сделай все, чтобы получить международный ордер на арест. Если мы сможем установить, кто наш молдаванин, мы сможем захватить его.

Zarevich 09.01.15 в 08:10

0

- Работаем.

Zarevich 09.01.15 в 08:10

0

Райан посмотрел на фотографию молодой женщины. Она казалась такой юной, у нее впереди была вся жизнь.
- Удалось выяснить ее мотивы?

Zarevich 09.01.15 в 08:10

0

- Не уверен, что мы это когда-либо выясним. У нее осталась семья в Венесуэле. Возможно, им угрожали. Мы уверены только в том, что она понятия не имела, что ей передали, поэтому мы полагаем, что русские или венесуэльцы обманули ее.

Zarevich 09.01.15 в 08:10

0

- Есть предположения, зачем венесуэльцы влезли в это?

Zarevich 09.01.15 в 08:11

0
Минутку...

Следующая страница →