Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 12,

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ГЛАВА 12

Zarevich 16.09.14 в 08:57

0

Совет национальной безопасности собрался в Кабинетном зале в час дня. Присутствовала Мэри Пэт Фоули, главы АНБ, ЦРУ и Нацбезопасности, а также госсекретарь, министр обороны и председатель Объединенного комитета начальников штабов. Генпрокурор Дэн Мюррей стоял в входа в Овальный кабинет, разговаривая со своими старшими помощниками и по телефону, и шагнул в зал только когда остальные собравшиеся уже поприветствовали друг друга.

Zarevich 22.09.14 в 07:42

0

Джей Кэнфилд, директор ЦРУ, определил повестку дня своей первой фразой:
- Дамы и господа, я собираюсь встать и сказать прямо. Если кто-то из присутствующих сомневается, что за это несет ответственность Кремль, то этот кто-то безнадежно наивен. Вы должны понять, насколько редко это вещество. Во всем мире производится около ста граммов каждый год. Производство и хранение находится под усиленным контролем. Мы знаем, где наш собственный полоний*.

* Po-210 в виде компонентов некоторых промышленных устройств (например, антистатических щёток, работающих на принципе ионизации воздуха α-частицами от Po-210) свободно продаётся на мировом рынке. Типичная антистатическая щётка содержит полоний активностью в 500 мкКюри, в то время как смертельная доза оценивается в 1000-3000 мкКюри. Антистатический пистолет производства NRD (Grand Island, N.Y.) содержит полоний активностью 31000 мкКюри и продаётся всего за 225$. Согласно законодательству США, для покупки нейтрализаторов статики и генераторов ионов с активностью до 500 мкКи полония-210 в каждом приборе покупатель не должен получать спецлицензию и регистрироваться в компетентных органах

Zarevich 22.09.14 в 07:47

0

Президент Райан сказал:
- Вы не должны убеждать меня, что за покушением стоял Кремль.

Zarevich 22.09.14 в 07:47

0

- Мне жаль, господин президент. Но это было не покушение. Это было убийство. Да, Сергей Головко еще не умер. Но это лишь вопрос времени.

Zarevich 22.09.14 в 07:48

0

Джек кивнул.

Zarevich 22.09.14 в 07:49

0

Мэри Пэт Фоули подала голос со своего места слева от Райана.
- Головко был бельмом на глазу для Валерия Володина. Конечно, его убил Володин. Вопрос в том, сможем ли мы это доказать.

Zarevich 22.09.14 в 07:50

0

Генпрокурор Мюррей сказал:
- Мы должны будем провести некоторые анализы, но химические примеси приведут нас к определенному ядерному реактору. Я рискну предположить, что он окажется где-то в России.

Zarevich 22.09.14 в 07:52

0

Скотт Адлер спросил:
- Если он так легко отслеживается, почему они не убили его каким-то другим способом?

Zarevich 22.09.14 в 07:53

0

Мэри Пэт Фоули отозвалась:
- По той же причине, по которой они не убили его в Лондоне. Смотрите, я думаю, это отместка за Эстонию. Они убивают друга президента и одновременно обвиняют нас.

Zarevich 22.09.14 в 07:54

0

Но Адлер не поддался:
- Но мы можем доказать, что это сделали русские.

Zarevich 22.09.14 в 07:54

0

Райан вернулся в разговор:
- Как? Экспертным заключением? Среднестатистический человек в России или даже на Западе, если уж на то пошло, не собирается верить утверждениям, что мы можем что-то доказать, и точно не станет читать отстраненное научное заключение, подтверждающее это.

Zarevich 22.09.14 в 07:56

0

Мэри Пэт добавила:
- И они скажут, что мы сфабриковали это, чтобы обвинить их.

Zarevich 22.09.14 в 07:57

0

Адлер покачал головой:
- Нелепость.

Zarevich 22.09.14 в 07:57

0

Райан потер усталые глаза.
- Я бы сказал, что семьдесят, семьдесят пять процентов населения страны поверят Володину. Мы видели это не раз в прошлом году - в своей песочнице он главный. Россия и все страны в той части мира находятся под российским доминированием в информационном пространстве. Российское телевидение, которое более менее контролируется государством, как в старые времена, транслируется по всему региону. Россия может мощно давить на нас, давая свое видение любого вопроса. И внешний мир для большинства людей в бывшем Советском Союзе является врагом, даже для тех, кто не большой поклонник Кремля.

Zarevich 22.09.14 в 08:01

0

Райан добавил:
- И глава СВР, бывший глава СВР, гибнет в тот же день. Происходит что-то большое, и главной задачей здесь присутствующих является понять, что именно.

Zarevich 22.09.14 в 08:02

0

Собравшиеся разошлись, но Дэн Мюррей, Арни ван Дамм и Мэри Пэт Фоули остались. Райан сказал:
- Дэн, пока ты будешь начинать расследование, мне нужно будет поговорить с Сергеем.

Zarevich 20.10.14 в 12:18

0

Мюррей ответил:
- Я просмотрел доклад. Вы не сможете поговорить с ним прямо сейчас. Он в реанимации и под терапией. Даже если они смогут разбудить его, он сейчас под медикаментами и вряд ли сможет сделать что-либо, кроме как посмотреть на вас.

Zarevich 20.10.14 в 12:20

0

Джека это не остановило.
- В интересах национальной безопасности США сделать так, чтобы он смог сказать что-либо. Поговорите с докторами. Мне отвратительно так поступать с ним, но поверьте, он поймет. Он понимает важность этой информации и понимает, что обе наши страны находятся в опасности.

Zarevich 20.10.14 в 12:22

0

Арни ван Дамм сказал:
- Так. Мы можем настроить видеоконференцию между Западным крылом и его палатой в отделении интенсивной терапии, но я не хочу, чтобы вы...

Zarevich 20.10.14 в 12:23

0

- Я намерен пойти в больницу. Он мой друг. Я хочу поговорить с ним лично. Если меня после этого придется дезактивировать, или мне придется надеть долбаную химзащиту, я все равно должен поговорить с ним. Особенно учитывая, что это я приказал врачам вывести его из-под наркоза.

Zarevich 20.10.14 в 12:44

0

Мюррей сказал:
- Раз уж мы решили его добить, я хотел бы направить туда агента, чтобы тоже его опросить. Мы увидим, знает ли он, когда и как это произошло.

Zarevich 20.10.14 в 12:45

0

- Замечательно, - сказал Джек. - Но только после того, как с ним поговорю я. Нам нужно поймать убийцу, но другие аспекты намного более важны. Я не хочу, чтобы он умер раньше, чем я смогу поговорить с ним.

Zarevich 20.10.14 в 12:46

0

Джек отхлебнул кофе.
- Мне стыдно за то, что я думаю, что мы сможем найти виновника отравления Головко, который выведет нас на Володина, и мы сможем поставить его в угол. На западе достаточно маргиналов, среди которых можно спрятать все концы, но дело не в этом.

Zarevich 20.10.14 в 12:49

0

Дэн Мюррей, слуга закона, сказал:
- Вопрос в том, сможем ли мы поймать убийцу. Я направлю лучших. Мы узнаем, кто это, где, когда и как он это сделал. Даже если это кто-то из ЦРУ и госструктур.

Zarevich 20.10.14 в 12:51

0

Райан поставил чашку и думал о перспективах поимки убийцы.
- Кто бы не сделал это, как бы не далек он был от ЦРУ или государства, они, в конце концов, могут оказаться замешаны. Держите меня в курсе.

Zarevich 20.10.14 в 12:55

0

Мюррей кивнул.
- Будет сделано. - Он покачал головой. - Но вы можете поверить, что мы до такого докатились? Что, черт побери, случилось с Россией? Мы не были такими чужыми со времен Холодной войны. Я несколько лет назад был там, работая рука об руку с их МВД!

Zarevich 20.10.14 в 12:54

0

Райан сказал:
- Я поддерживал их во время их недолгого пребывания в НАТО, помогал им во время войны с Китаем. Времена изменились.

Zarevich 20.10.14 в 12:42

0

Мэри Пэт ответила:
- Меняются лидеры, меняются и времена.

Zarevich 20.10.14 в 12:37

0

- Итак, держите меня в курсе дел. - Джек взглянул на Арни. Прежде, чем он успел что-либо сказать, тот ответил:

Zarevich 20.10.14 в 16:24

0

- Я понимаю. Вы хотите, чтобы те, кому может потребоваться ваша помощь, были рядом.

Zarevich 20.10.14 в 16:25

0

- Точно.

Zarevich 20.10.14 в 16:25

0
Минутку...