Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 62

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА 62 Zarevich 11.04.15 в 10:30 0
	Оксли допил чай над двумя мертвыми русскими киллерами, а затем поднялся из-за стола и начал медленно ходить по комнате, глядя в окно сквозь занавески всякий раз, как проходил мимо. Чашка Джека уже успела немного остыть, но он к ней и не притронулся. Zarevich 29.05.15 в 05:48 0
	Следующие несколько минут Джек потратил на попытки расспросить Оксли. Ответы англичанина были краткими и емкими. Zarevich 17.04.15 в 19:41 0
	- Когда вы ушли из SAS? Zarevich 17.04.15 в 07:13 0
	- В восьмидесятые. Zarevich 17.04.15 в 07:13 0
	- А поступили в МИ-5? Zarevich 17.04.15 в 07:13 0
	- Не знаю, где ты такое слышал. Zarevich 17.04.15 в 07:15 0
	- Когда вы попали в ГУЛАГ? Zarevich 17.04.15 в 07:15 0
	- Давно. Zarevich 17.04.15 в 07:15 0
	- А вернулись в Великобританию? Zarevich 17.04.15 в 07:16 0
	- Давно. Zarevich 17.04.15 в 07:16 0
	Джек разочарованно вздохнул. Он был не так спокоен, как этот пожилой человек. - У вас какие-то особые проблемы, так ведь? Zarevich 29.05.15 в 05:49 0
	- Это все давняя история. Zarevich 17.04.15 в 11:28 0
	- Возможно, это и давняя история, но теперь русская мафия вломилась к вам в квартиру, и эти мертвые ребята чем-то мне подсказывают, что ваше прошлое имеет какое-то чертовски сильное отношение к современности. Zarevich 29.05.15 в 05:51 0
	В кармане у одного из убитых зазвонил телефон, но Оксли не обратил внимания. Вместо этого, он сказал? - Иди домой. Оставь меня. Zarevich 29.05.15 в 05:52 0
	- Я не могу просто так уйти. Вам кто-то угрожает. Zarevich 29.05.15 в 05:52 0
	- И что, ты защитишь меня? Слушай, да ты ведь и есть причина, по которой эти джентльмены вломились в мою квартиру. Zarevich 29.05.15 в 05:53 0
	- В следующий раз они могут придти с пушками, знаете ли. Zarevich 29.05.15 в 05:53 0
	- «Семь сильных людей» не пользуются огнестрелом. Не в Великобритании, по крайней мере. Zarevich 17.04.15 в 11:29 0
	- За сегодня это первая хорошая новость. Zarevich 29.05.15 в 05:53 0
	- Им не нужны пушки. Они предпочитают ножи, дубинки и тому подобное. Работают парами или тройками, или большими группами. Настоящие гориллы. Zarevich 29.05.15 в 05:54 0
	- Что вы собираетесь делать с телами? - Спросил Джек. Zarevich 29.05.15 в 05:55 0
	Оксли пожал плечами. - Понадобятся ванна, пила и мешки для мусора. Я умею решать подобные вопросы. Zarevich 29.05.15 в 05:56 0
	- Вы же не серьезно? Zarevich 29.05.15 в 05:56 0
	- Серьезно. Я не намерен идти в полицию. Я живу очень тихой жизнью, забытый собственным правительством, и мне это по душе. В то же мгновение, как британские власти узнают, что русские бандиты пытались убить меня, я снова стану им интересен. Zarevich 29.05.15 в 05:57 0
	- А что в этом не так? Zarevich 29.05.15 в 05:57 0
	- Все не так. Британские власти от меня отвернулись. Zarevich 29.05.15 в 05:58 0
	- Отвернулись? Zarevich 29.05.15 в 05:58 0
	Оксли остановился посреди комнаты. - Отвернулись. - Он снова посмотрел в окно, а затем резко подошел к маленькой кухне. Развернулся и двинулся в другом направлении. Zarevich 29.05.15 в 05:59 0
	Джек понял, что Оксли пытается понять, что ему делать. Джек и сам думал об убитых и о том, что это значило применительно к нему. Способа скрыть это все не было, и когда об этом узнает отец, его пребывание в Лондоне закончиться. Он окажется в самолете еще до наступления темноты, или же под защитой наряда Секретной службы, который примчится из посольства, чтобы быть при нем круглосуточно. Zarevich 29.05.15 в 06:01 0
	Твою мать. Zarevich 29.05.15 в 06:01 0
	Обдумывая свое затруднительное положение, Джек заметил, что Оксли перестал метаться. Он стоял у окна, глядя вниз, на улицу. Zarevich 29.05.15 в 06:03 0
	- Послушайте, - сказал Джек. - Нам нужно решить, что мы будем делать. Zarevich 29.05.15 в 06:03 0
	Оксли не ответил. Zarevich 29.05.15 в 06:03 0
	- Почему вы не хотите говорить со мной? Zarevich 29.05.15 в 06:04 0
	- Ты мне не нравишься. Zarevich 29.05.15 в 06:04 0
	- Да вы даже не знаете... Zarevich 29.05.15 в 06:04 0
	Оксли отступил от окна, укрываясь за стеной. - Нет, парень, не знаю, но готов заключить с тобой договор о взаимопомощи, потому что я также не знаю, кто вон те два козла, что вылезли из машины в конце моей улицы. Я полагаю, они намерены проверить, что случилось с их дружками. Zarevich 29.05.15 в 06:16 0
	- Черт, - Джек вскочил со стула. - Еще русские? Zarevich 29.05.15 в 06:16 0
	- Без понятия, - пожал плечами Оксли. - Ты еще кому-то нагадил? Эти двое быстро приближаются. Я бы не удивился, если бы еще один зашел с черного хода. Будь так любезен, пойди проверь. Zarevich 01.06.15 в 08:14 0
	Райан вскочил и взял из кухонного ящика небольшой нож. Оксли вытащил из кармана штанов кастет и надел его на руку. Zarevich 01.06.15 в 08:15 0
	Джек бросился по коридору к черному ходу в здание и выглянул в окно. На заднем дворике было развешено на просушку больше. Также там было место для четырех машин. Джек осмотрел машины и белье, но не заметил, чтобы кто-либо приближался к зданию. Он быстро окинул взглядом соседние дворы, улицу, ища любые признаки угрозы, но ничего не увидел. Он быстро развернулся, чтобы побежать обратно в квартиру Оксли, чтобы помочь ему справиться с теми двоими, но не успел сделать и пары шагов, как услышал на лестнице чьи-то шаги. Zarevich 01.06.15 в 08:20 0
	Те, что пришли за Оксли, уже были в здании. По звукам шагов Джек определил, что их было двое, это были крупные мужчины, и они быстро поднимались по лестнице. Zarevich 01.06.15 в 08:21 0
	Джек прижался спиной к стене рядом с выходом на лестничную клетку, держа нож наизготовку. Zarevich 01.06.15 в 08:22 0
	Справа от него появился первый человек. Он был удивительно крупным, но все его внимание было сосредоточено на квартире Оксли впереди по коридору. Джек воспользовался этим и, как только тот повернулся в его сторону, нанес прямой удар с левой. Удар пришелся здоровяку в челюсть. Он отшатнулся назад и врезался во второго, но прежде, чем Джек успел нанести второй удар, оба рванулись на него. Zarevich 01.06.15 в 08:25 0
	Ножи появились почти мгновенно. Русские вытащили короткие клинки, но Джек нырнул влево, припал и оказался между нападавшими. Он двинул собственным ножом и ощутил, как лезвие распороло правое плечо первого бандита. Zarevich 01.06.15 в 08:27 0
	Тот схватился за руку и закричал, но второй проскочил мимо и набросился на Джека. Джек парировал удар левой рукой, но понял, что ему нужно больше места для маневра. Он оказался спиной к двери квартиры, соседней с квартирой Оксли, так что он изо всей силы лягнул дверь в то же мгновение, как оба русских снова бросились на него, размахивая ножами. Zarevich 01.06.15 в 08:30 0
	Дверь распахнулась. Джек отпрянул в проем и упал на спину, выронив нож. Zarevich 01.06.15 в 08:31 0
	Оба бандита оказались перед ним. Он пнул уже раненого в колено, выбив сустав и повалив того на пол. Zarevich 01.06.15 в 08:32 0
	Из-за спины раздался крик пожилой женщины - и она кричала не от страха, а скорее, от гнева из-за вторжения. Джек не стал оглядываться, все его внимание было сосредоточено на движущихся в его сторону двух лезвиях. Он перекатился вправо, избегая изогнутого ножа второго бандита и вскочил на ноги, уворачиваясь от метнувшегося к нему лезвия. Zarevich 01.06.15 в 08:35 0

Следующая страница →