Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 67

ГЛАВА 67

Zarevich 14.04.15 в 08:48

* * *
Тридцать лет назад

Zarevich 14.04.15 в 08:48

Первые несколько часов после налета на квартиру РАФ на Шпренгельштрассе аналитик ЦРУ Джек Райан провел в затхлом свободном кабинете в британском консульстве в Западном Берлине.

Zarevich 14.04.15 в 09:12

Получив доступ к телефону защищенной связи, Райан позвонил главе директору ЦРУ по разведывательным вопросам адмиралу Джеймсу Гриру. Он застал его дома - на Восточном побережье было уже девять вечера - и доложил о событиях последних нескольких часов. Адмирал оказался потрясен, узнав о перестрелке и, особенно, об участии в ней своего подчиненного.

Zarevich 14.04.15 в 09:34

Джек подчеркнул, что скептически относится к мысли о том, что РАФ действовала самостоятельно, и был уверен, что в эту операцию были вовлечены некие неизвестные силы.

Zarevich 14.04.15 в 09:35

Но Грир сомневался в идее о том, что это были русские:
- Джек, но как же «Кролик»? Ты же не меньше меня знаешь, что у нас есть очень хороший источник информации о КГБ*. Мы опрашивали его много месяцев. Я не могу просто поверить, что он теперь просто почешет подбородок и скажет: «о, да, я совсем забыл рассказать об убийце, действующем в Европе».

* Бегству на запад шифровальщику КГБ Зайцева («Красный кролик») и связанному с этим обстоятельствам посвящен роман Клэнси «Красный кролик»

Zarevich 14.04.15 в 09:37

- Мы должны проверить и его. Возможно, он что-то знает, - сказал Джек.

Zarevich 14.04.15 в 09:38

- Хорошо, Джек, мы поговорим с ним, но и ты и я знаем, что он ничего от нас не скрыл, - ответил Грир. - Если бы было что-нибудь похожее на то, о чем говоришь ты, он бы рассказал нам.

Zarevich 14.04.15 в 09:39

- Зайцев утратил доступ к каналам связи КГБ несколько месяцев назад. Возможно, это началось позже.

Zarevich 14.04.15 в 09:40

- Возможно, хотя и маловероятно, и ты знаешь, почему. Такие операции требуют подготовки. Убийство западноевропейских банкиров. Сотрудничество и с западногерманскими террористами и - если я правильно тебя понял - перевод стрелок на них. Это не похоже на что-то, подготовленное за последние несколько месяцев.

Zarevich 14.04.15 в 09:42

- Да, - согласился Райан. Он помолчал и добавил. - Я знаю, как это звучит.

Zarevich 14.04.15 в 09:43

- Это звучит так, что ты, похоже, хватаешься за соломинку. И если бы мне это говорил кто-то другой, я бы сказал ему бросить это дело. Но ты не кто-то другой. Ты чертовки хороший аналитик и я в долгу перед тобой. Так что верь своему чутью.

Zarevich 14.04.15 в 09:44

- Спасибо.

Zarevich 14.04.15 в 09:44

- Но я хотел бы, чтобы ты кое-что помнил. Британцы хорошо себя зарекомендовали в таких делах. Если они решат, что закончили, ты останешься там один. Ты можешь сотрудничать с любыми местными органами, если будет нужно, но будь осторожен. Ты и так уже оказался в большой опасности. Я не хочу, чтобы ты шел на ненужный риск.

Zarevich 14.04.15 в 09:47

- Я тоже этого не хочу.

Zarevich 14.04.15 в 09:48

* * *

Zarevich 14.04.15 в 08:48

Двадцать минут спустя Райан встретился с Истлингом и его группой в кабинете на втором этаже, и они начали разбирать материалы, обнаруженные на квартире РАФ. BfV стремилась сохранить портфель и его содержимое при себе, так что два следователя из BfV нависали над плечами Райана и Истлинга, пока англичанин и американец просматривали имеющиеся материалы.

Zarevich 14.04.15 в 10:58

Работу возглавляли Истлинг и его группа. Прежде всего эту операцию начала SIS. Один из контрразведчиков, имевший комплект отпечатков пальцев, осмотрел портфель и его содержимое на предмет соответствий. Истлинг решил снять всю возможную информацию, начиная от непосредственно материалов и заканчивая водяными знаками на бумагах, методами печати фотографий банкиров и особенностями шрифта печатной машинки, на которой была набрана инструкция по изготовлению бомб и коммюнике.

Zarevich 14.04.15 в 11:02

Портфель осмотрели на предмет двойного дна и потайных карманов, но ничего не нашли.

Zarevich 14.04.15 в 11:03

Джека зачаровала эта работа, что свидетельствовало о том простом факте, что у него не было никакого опыта расследований. Он не был ни полицейским, ни экспертом. Его отец был экспертом в Балтиморском полицейском управлении, но Джек никогда не видел его работы.

Zarevich 14.04.15 в 11:05

Он был просто аналитиком и, получив, наконец, шанс взглянуть на эти материалы, занялся, в первую очередь, документами. Естественно, он брал их в резиновых перчатках и пользовался помощью следователя BfV в переводе.

Zarevich 14.04.15 в 11:07

Джек пытался убедить сотрудников BfV в том, что было невозможно, чтобы члены РАФ могли оказать столь профессиональное сопротивление GSG9, но немцы не были настолько в этом уверены. На квартире на Шпренгельштрассе было найдено девять тел и только пять из них были опознаны. Следователи отвечали, что они не могут судить о уровне боевой подготовки боевиков РАФ, пока не опознают тела, лежавшие сейчас в морге.

Zarevich 14.04.15 в 11:09

Из документов Райан узнал немногое. Он не был специалистом по РАФ, но коммюнике выглядело стандартным для леворадикальной террористической группы, все материалы, касающиеся убийств Габлера и Ветцеля - фотографии, карты, инструкция по изготовлению бомбы - тоже вызывали доверие.

Zarevich 14.04.15 в 11:13

Единственным, что мешало принять содержимое портфеля и все, что с ним было связано, была необходимость поверить, что Марта Шёйринг проявила себя худшим в истории леворадикального терроризма специалистом по финансовым делам. Хотя РАФ, как и большинство террористических групп, регулярно брала кредиты для своих целей, то, что она взяла его по своим реальным документам, вызывало недоумение.

Zarevich 14.04.15 в 11:41

Райан не знал, что ему думать. У Шейринг было за плечами несколько арестов, но она ни разу не было причастна к убийствам. Однако двое обитателей квартиры находились в розыске в связи с ракетным обстрелом базы НАТО несколько лет назад. Хотя тогда не было убитых и даже тяжелораненых, они, несомненно, имели намерение кого-то убить.

Zarevich 14.04.15 в 12:36

Истлинг, как обычно, склонялся к завершению расследования. Райан, с другой стороны, полагал, что эти доказательства были более подозрительны, чем факты, которые они изобличали.

Zarevich 14.04.15 в 12:37

Так как немцы стремились уйти вместе с доказательствами как можно быстрее, Райан и британцы закончили в течение часа.

Zarevich 14.04.15 в 12:38

Джек был на ногах уже больше суток, так что, когда в 9 утра ему предложили диван в пустующем кабинете, он не отказался несколько часов поспать.

Zarevich 14.04.15 в 12:39

* * *

Zarevich 14.04.15 в 08:48

В полдвенадцатого утра в комнату сунул голову Истлинг. Джек сел, протер глаза и стянул с себя шерстяное одеяло.

Zarevich 04.05.15 в 07:35

Истлинг сел в кресло рядом с диваном. Его глаза были красными, а одежда сильно помятой. Джек задумался, не выглядит ли он столь же уставшим и вымотанным.

Zarevich 04.05.15 в 07:37

- Что такое? - Спросил Джек.

Zarevich 04.05.15 в 07:37

- Мы просмотрели все уже несколько раз. Документы, которые мы нашил в комнате Марты Шёйринг, выглядят подлинными. Немцы, наконец, опознали оставшиеся тела. Три подруги и один друг жильцов. Никто из них прежде не был известен как член РАФ, но, не сомневаюсь, они будут считаться таковыми. Также мы нашли место, откуда стрелял снайпер. Однокомнатная квартира, снятая Мартой Шейринг три дня назад.

Zarevich 04.05.15 в 07:39

- Зачем Марте снимать кваритру в двух кварталах от собственной? - Смутился Джек.

Zarevich 04.05.15 в 07:40

Истлинг пожал плечами.
- На этот вопрос я ответить не могу. Квартира была снята на ее имя, но по фотографии ее никто опознать не может. Это многоквартирный дом, так что никто особо не обращает внимания, кто туда приходит и уходит. Там живут, в основном, гастарбайтеры из Турции, Ирландии и северной Африки. Несколько человек с того же этажа говорят, что видели, как вчера поздним вечером в квартиру заходил мужчина.

Zarevich 04.05.15 в 07:43

- Что можно сказать об этом человеке?

Zarevich 14.04.15 в 13:53

- Двадцать-тридцать лет. Белый. Возможно немец, возможно нет. Никто не слышал, чтобы он что-то говорил. Выстрелов тоже никто не слышал.

Zarevich 14.04.15 в 13:52

- Как такое могло быть?

Zarevich 14.04.15 в 13:49

- Снайперская винтовка с глушителем. Все еще бахает, как долбаная теннисная ракетка, но, учитывая тот факт, что в двух кварталах шел целый бой с участием двух десятков людей, палящих друг в друга и швыряющихся чертовыми гранатами, снайпера было довольно легко не услышать.

Zarevich 14.04.15 в 13:51

Джек вздохнул и схватился за следующую мысль.
- Мы должны вернуться в Цуг и показать фотографию Марты Шёйринг в баре, где Пенрайта видели с немкой перед его смертью.

Zarevich 14.04.15 в 13:55

Истлинг уже покачал головой:
- Уже сделано, коллега. Швейцарцы сделали это, воспользовавшись фото с документов.

Zarevich 14.04.15 в 13:55

- И?

Zarevich 14.04.15 в 13:49

- Все, кто работал той ночью, подтвердили единогласно. Женщина, с которой Истлинга* видели в баре - не Марта Шёйринг.

* Так в оригинале, очевидно, имеется в виду Пенрайта.

Zarevich 14.04.15 в 13:57

Джек был так уверен, что теперь не знал, что сказать. Он пробормотал:
- Что будем делать?

Zarevich 14.04.15 в 13:58

- Об этом я и собирался поговорить. Я знаю, у вас есть соображения о причастности КГБ, и я, конечно, не готов пока сказать об этом наверняка, но я полагаю, что совершенно очевидно, что убийство двух швейцарских банкиров совершено этой ячейкой РАФ.

Zarevich 14.04.15 в 14:01

- Что насчет Пенрайта?

Zarevich 14.04.15 в 13:57

Истлинг ответил с плохо скрываемым сарказмом:
- Я все-таки склонен полагать, что за рулем автобуса, сбившего его, не было ни члена РАФ, ни оперативника КГБ. Серьезно, Райан, его не убили. Вспомните, все свидетели согласны, что он был пьян. Я не думаю, что его отравили. В теле не найдено никаких известных ядов, хотя яд, конечно, мог к тому моменту разложиться. Если красные и создали некий новый яд, мы этого уже не узнаем. И бог с ним. Это не входит в сферу моих задач.

Zarevich 14.04.15 в 14:05

- Так что вы хотите сказать?

Zarevich 14.04.15 в 14:05

- Что мы отправляемся домой. Сегодня днем.

Zarevich 14.04.15 в 14:05

Джек потер глаза. Он подумал, что и сам хочет вернуться домой, на Гриздейл Клоз. Сесть на диван с Кэти, Салли и Джеком... Это было для него как сон.

Zarevich 14.04.15 в 14:07