Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ГЛАВА 1

Zarevich 16.04.14 в 22:41

0


* * *
Наши дни

Zarevich 16.04.14 в 22:41

0

Черный «Бронко» несся в грозу по покрытой гравием дороге. Колеса вздымали грязь, песок и воду. Дождь заливал ветровое стекло быстрее, чем дворники успевали протирать его.

Zarevich 23.04.14 в 21:12

0

Пока грузовик продолжал нестись вперед на скорости в сто километров в час, его задние двери открылись. Двое вооруженных людей выбрались под дождь, встав на подножках с каждой стороны машины, и держась за дверные рамы руками в перчатках. Их глаза были защищены от грязи, камней и воды толстыми очками, но черные номексные костюмы и висящие на шеях пистолет-пулеметы мгновенно покрылись водой и грязью вместе с остальным снаряжением: шлемами со встроенными гарнитурами, бронежилетами, защищавшими грудь и спину, наколенниками и налокотниками, а также разгрузками для снаряжения. К тому моменту, как «Бронко» подъехал к хижине под проливным дождем, все это изрядно промокло и покрылось грязью.

Zarevich 23.04.14 в 21:18

0

Машина быстро затормозила, остановившись, пойдя юзом, всего в шести местах от входной двери. Двое стоявших на подножках спрыгнули и бросились к зданию, отслеживая стволами автоматов все вокруг, ища возможные цели в окружающих деревьях. Водитель «Бронко» также присоединился к ним. Как и остальные, он был вооружен пистолет-пулеметом «Хеклер-Кох» с толстым глушителем на конце ствола.

Zarevich 23.04.14 в 21:21

0

Трое бойцов выстроились у входа тесным строем. Передний подался вперед, проверяя замок.

Zarevich 23.04.14 в 21:22

0

Заперто.

Zarevich 23.04.14 в 21:22

0

Человек, находившийся сзади - водитель - не говоря ни слова шагнул вперед. Его H&K свободно повис на груди, он протянул руку за спину и вытащил из ранца ружье с пистолетной рукояткой. Оружие было заряжено дезинтеграторными разрушающими патронами: трех дюймовыми гильзами "магнум", с пятидесяти граммовыми зарядами изготовленными из стального порошка залитого пластиком.

smartface 30.09.14 в 17:31

0

Шедший последним - водитель - не говоря ни слова, выдвинулся вперед. Повесив «HK» на грудь, он протянул руку и вытащил из ранца дробовик с пистолетной рукояткой. Оружие было заряжено патронами «Дезинтегратор» - семисантиметровыми патронами повышенного могущества, содержащими пятидесятиграммовые пули из стального порошка, залитого пластиком.

Zarevich 01.10.14 в 05:50

0
+1

Он подвел ствол дробовика на пятнадцать сантиметров к верхней петле двери и выстрелил прямо по ней «Дезинтегратором». Последовала яркая вспышка и сильный удар, прессованный стальной порошок ударил в дерево, сорвав дверь с петли.

Zarevich 01.10.14 в 06:01

0

Он выстрелил вторым патроном в нижнюю петлю и выбил дверь ногой. Она упала в помещение.

Zarevich 01.10.14 в 06:16

0

Боец с дробовиком отпрянул в сторону, а двое с пистолетами-пулеметами ворвались в темную команту, вскинули оружие и залили комнату сверкающими веерами очередей. Водитель убрал дробовик, схватил «HK» и присоединился к ним.

Zarevich 01.10.14 в 06:19

0

Каждый зачистил свой сектор быстро и чисто. через три секунды они двинулись вперед по прихожей, которая вела в заднюю часть дома.

Zarevich 01.10.14 в 06:35

0

Перед ними возникли два дверных проема, по одному с каждой стороны коридора, оканчивавшегося закрытой дверью. Первый и второй отделились, первый занялся левым дверным проемом, второы - правым. Оба обнаружиоли цели и выстрелили в них. Выстрелы из оружия с глушителями в замкнутом пространстве прозвучали очень громко.

Zarevich 01.10.14 в 06:38

0

Пока двое занимались боковыми комнатами, оставшийся в одиночестве третий стоял в коридоре, держа под прицелом дверь впереди на случай, если кто-то появиться оттуда.

Zarevich 01.10.14 в 06:39

0

Затем двое быстро вернулись в коридор и двинулись вперед. Третий последовал за ними. Через секунду они оказались у запертой двери. Они построились, и передовой тихо проверил защелку.

Zarevich 01.10.14 в 10:46

0

Она была не заперта. Он остановился только для того, чтобы пригнуться еще на несколько сантиметров. Его товарищи сделал то же самое. Затем все трое ворвались в комнату, осветив закрепленными на оружии фонариками свои сектора обстрела.

Zarevich 01.10.14 в 10:48

0

Их «груз» находился в неосвещенном центре комнаты. Джон Кларк сидел в кресле, держа руки на коленях, и щурился от яркого света. В считанных сантиметрах от него справа и слева фонарики высветили две стоящие фигуры и край лица третьего человека, прямо за головой Кларка.

Zarevich 01.10.14 в 10:53

0

Все трое стоявших в дверях бойцов - Доминго Чавес, Сэм Дрисколл и Доминик Карузо открыли огонь одновременно. Короткие очереди треснули в комнате, из стволов вырвалось пламя, а запах пороховых газов заглушил запах сырой плесени, стоявший в доме.

Zarevich 01.10.14 в 10:52

0

Джон Кларк не двинулся, даже не глазами не моргнул, когда пули ударили по стоящим рядом.

Zarevich 01.10.14 в 10:54

0

Во лбах стоящих рядом людей появились пробоины, но они не упали. Это были деревянные стенды, на которых были закреплены фотореалистичные изображения вооруженных людей.

Zarevich 01.10.14 в 10:55

0

Тактические фонари осветили остальную часть комнаты, один из них высветил четвертую и пятую фигуры, стоявших рядом в дальнем углу. Деревянная цель слева изображала мужчину с детонатором в руке.

Zarevich 01.10.14 в 10:57

0

Динг Чавес дважды выстрелил цели в голову.

Zarevich 01.10.14 в 06:42

0

Второй луч фонарика высветил угол и красивую молодую женщину, держащую правой рукой ребенка. В левой, частично заведенной за спину, она держала длинный кухонный нож.

Zarevich 01.10.14 в 06:44

0

Не колеблясь ни секунды, Дом Карузо выстрелил женщине в голову.

Zarevich 01.10.14 в 06:41

0

Секундой позже с другой стороны комнаты раздался голос Дрисколла:
- Чисто.

Zarevich 01.10.14 в 06:40

0

- Чисто, - ответил Казузо.

Zarevich 18.04.14 в 14:20

0

- Все чисто, - подтвердил Динг.

Zarevich 01.10.14 в 06:41

0

Джон Кларк встал со стула в центре комнаты, протирая глаза после трех тактических фонариков в 200 люмен* каждый.
- Оружие на предохранители.

* Единица измерения светового потока. 200 люмен примерно соответсвует 35-ваттной лампочке.

Zarevich 01.10.14 в 06:47

0

Все три бойца поставили свои МП-5 на предохранители и повесили их на ремни.

Zarevich 01.10.14 в 06:48

0

Вместе они осмотрели все пять мишеней, а затем вышли из комнаты и проверили мишени в коридоре. Затем они вышли из темного дома и встали на крыльце, стараясь дердаться подальше от дождя.

Zarevich 01.10.14 в 06:50

0

- Что думаешь, Динг? - Спросил Кларк.

Zarevich 01.10.14 в 06:44

0

Чавес сказал:
- Все правильно. То, что мне пришлось догонять ребят, чтобы занять позиции у двери замедлило нас. Но по-другому было никак. Если мы хотим идти на штурм втроем, нам придется ждать водителя.

Zarevich 01.10.14 в 06:53

0

Кларк согласился.
- Да, это так. Еще что?

Zarevich 01.10.14 в 06:54

0

Карузо продолжил:
- Когда Дин и Сэм пошли в боковые комнаты, я остался один. Я прикрывал дверь в конце коридора, но не мог не подумать о том, что хорошо бы, чтобы кто-то еще прикрывал меня со спины. Враг, вошедший снаружи, мог без проблем выстрелить мне в затылок. Я смотрел по сторонам, но это не то же самое, что иметь еще одного бойца.

Zarevich 01.10.14 в 06:56

0

Кларк кивнул:
- Действуем малыми силами.

Zarevich 01.10.14 в 06:56

0

- Еще более малыми без Джека-младшего, - согласился Дом Карузо.

Zarevich 01.10.14 в 07:07

0

Дрисколл сказал:
- Мы должны подумать о привлечении кого-то нового.

Zarevich 01.10.14 в 07:08

0

- Джек вернется, - ответил Чавес. - Вы знаете это так же, как и я. Как только мы будем восстановлены, он не сможет держаться в стороне.

Zarevich 01.10.14 в 07:09

0

- Быть может, - сказал Дом. - Но кто знает, когда это будет.

Zarevich 01.10.14 в 07:09

0

Кларк сказал:
- Наберись терпения, малыш. - Но всем на этом крыльце было ясно, что Кларку самому не терпелось получить возможность проводить время за совсем другими делами. Он был солдатом, оказывавшимся в эпицентре почти каждого конфликта, в котором США принимали участи за последние сорок лет. Хотя он отошел от боевых операций «Кампуса», он был явно готов к чему-то большему.

Zarevich 01.10.14 в 07:12

0

Кларк посмотрел на «Бронко». Двери были широко раскрыты, а гроза лишь усилилась. Пол машины был на три сантиметра залит водой. Покрытие салона также промокло.
- Хорошо, что я сказал вам использовать всего лишь фермерский грузовик.

Zarevich 01.10.14 в 07:15

0

Динг сказал:
- Но салон все равно придется чистить.

Zarevich 01.10.14 в 07:15

0

Они засмеялись.

Zarevich 18.04.14 в 13:55

0

- Хорошо. За работу, - сказал Кларк. - Значит так, ребята, возвращаетесь на дорогу, ждете двадцать минут, а затем повторяете заново. У меня пока будет время, чтобы повесить дверь и переставить мишени. Дом, а на второй мишенью в спальне у тебя, похоже, слегка рука дрогнула.

Zarevich 01.10.14 в 09:48

0

- Понял, - сказал Дом. Он выстрелил по второй мишени из МП-5 три раза, и все три пули попали ей в голову на расстоянии не более шести сантиметров друг от друга, но не стал спорить с Кларком. Тем более, что Дрисколл и Чавес вложили все пули с разбросом менее пяти сантиметров.

Zarevich 01.10.14 в 09:52

0

- И Сэм, - сказал Кларк. - Тебе следует пригибаться ниже, когда будешь входить. Те пять сантиметров, на которые тебе бы следовало пригнуть голову могут означать разницу между экспресс-стрижкой и дыркой во лбу.

Zarevich 01.10.14 в 10:44

0

- Будет сделано, мистер К.

Zarevich 18.04.14 в 13:55

0

Дом уже двинулся с крыльца, но отсановился и посмотрел на погоду:
- Никакого шанса подождать, пока дождь кончится?

Zarevich 16.09.14 в 06:09

0

Динг залез прямо в грязь и стал под сильным ливнем:
- Был у меня инструктор по боевой подготовке в Форт Орде. Алабамский реднек*, но мужик жесткий и четкий. Так вот, он любил говорить: «транероука без дажджа - не транероука».

* Реднек («красношеий») - стереотипный сельский житель американского юга. Выражение примерно соответствует русскому «колхозник»

Zarevich 17.04.14 в 12:32

0
+1

Кларк и Дом засмеялись, и даже Сэм Дрисколл, самый тихий член группы, не смог сдержать улыбки.

Zarevich 17.04.14 в 12:49

0
Минутку...