Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 9

ГЛАВА 9

Zarevich 20.08.14 в 11:26

Джек, Кэти и Сергей вошли в Желтый Овальный кабинет. Для них был подготовлен кофе, но Сергей не притронулся к нему. Джек и Кэти также его проигнорировали.

Zarevich 20.08.14 в 11:28

Головко сказал:
- Приношу извинения за запальчивость за обедом.

Zarevich 20.08.14 в 11:28

- Ничего, - ответил Джек.

Zarevich 20.08.14 в 11:28

- Моя жена умерла несколько лет назад, и с тех пор у меня было много времени подумать о своей роли и о месте моей страны в истории. Под управлением Валерия Володина Россия откатывается назад, к юношеской психологии, когда нет достаточной мудрости, чтобы бояться, и это пугает меня больше всего. Я вижу свою задачу в том, чтобы использовать свое глубокое знание темных аспектов нашего прошлого, чтобы гарантировать, что это не повториться.

Zarevich 20.08.14 в 11:32

Сергей на мгновение переключился на свою поездку по Соединенным Штатам, однако было заметно, что он рассеян. На лбу выступил пот, еще сильнее, чем за обедом.

Zarevich 01.09.14 в 05:56

Поймав умоляющий взгляд Кэти, Джек сказал:
- Сергей, я хочу попросить тебя об одном одолжении.

Zarevich 01.09.14 в 05:57

- Конечно, Иван Эмметович.

Zarevich 01.09.14 в 05:57

- Я хотел бы, чтобы кто-то осмотрел тебя и убедился, что с тобой все в порядке.

Zarevich 01.09.14 в 05:58

- Я признателен, но это не обязательно.

Zarevich 01.09.14 в 05:59

- Сергей, взгляните на ситуацию с моей стороны. Как я буду выглядеть в мировых СМИ, если бывший глава СВР, приехавший в США, отравится просроченной курятиной?

Zarevich 01.09.14 в 06:00

Стоявшие рядом сотрудники Секретной службы* усмехнулись, но Сергей только слабо улыбнулся. Джек заметил это. Он знал, что Головко любил посмеяться. Подобная реакция на шутку только еще больше убедила Райана, что тому следует показаться Мауре, президентскому врачу.

* Служба безопасности президента Соединенных Штатов. Так и называается

Zarevich 16.09.14 в 07:16

Райан собирался форсировать этот вопрос, но в этот момент в дверях появился начальник администрации президента Арни ван Дамм. Райан удивился, увидев его, так как он обычно не покидал Западного крыла весь день. Значит, что-то случилось. В дело вмешался протокол, так что Райану пришлось переключить внимание на ван Дамма. Головко также заметил его, кивнул, а затем снова сел в кресло напротив Кэти.

Zarevich 16.09.14 в 07:20

- Господин президент, вы можете уделить мне минуту?

Zarevich 01.09.14 в 06:01

- Хорошо. Сергей, я скоро вернусь, но не думайте, что я от тебя отстану.

Zarevich 01.09.14 в 06:00

Головко слегка улыбнулся и кивнул.

Zarevich 01.09.14 в 06:01

Райан последовал за ван Даммом в Центральный зал, а затем дальше, в Западный Зал Совещаний. Там его уже ждала Мэри Пэт Фоули. Десять минут назад она была у него на обеде, и, казалось, не ожидалсь ничего особенного.

Zarevich 16.09.14 в 07:23

- Что такое?

Zarevich 01.09.14 в 06:24

Мэри Пэт ответила:
- Россия. Тридцать минут назад директор СВР Стэн Бирюков был убит в результате взрыва в центре Москвы, всего в паре километров от Кремля.

Zarevich 01.09.14 в 06:25

Райан стиснул зубы:
- Черт побери.

Zarevich 01.09.14 в 06:26

- Да. Нам он нравился. Конечно, он был русским шпионом, но настолько прямолинейным, насколько мы только могли пожелать.

Zarevich 01.09.14 в 06:27

Райан ощущал то же самое насчет Бирюкова. Хотя он и не знал того, он знал, что Бирюков сыграл важную роль в спасении его друга, Джона Кларка, из рук жестоких мучителей в Москве чуть больше года назад. А еще, совсем недавно, Бирюков тайно помог «Кампусу» в заброске Кларка в Китай. Райан считал его настолько святым, насколько начальник российской Службы внешней разведки только мог быть. Райан спросил:
- Есть возможность, что это был случайный теракт, а не направленное убийство?

Zarevich 01.09.14 в 06:31

Фоули ответила:
- Я бы сказала, что никакой. Но говорим о Москве. С того момента, как Володин пришел к власти в прошлом году, там было пять или шесть взрывов. Ресторан пользовался популярностью как «kulturny» - то есть нельзя исключить, что его взорвали потому, что там собиралось много российских шишек, а не потому, что там находился глава СВР.

Zarevich 01.09.14 в 06:34

- Но? - Спросил Райан. Он работал с Мэри Пэт достаточно долго, чтобы научиться понимать ее по интонации.

Zarevich 01.09.14 в 07:00

- Но... Как вы знаете, если слухи, что некоторые другие взрывы были организованы «в темную» ФСБ. Бирюков не был таким ставленником Кремля, как директор ФСБ Роман Таланов. Их, на самом деле, считали непримиримыми соперниками. - Она поправилась. - Я хотела сказать, конкурентами.

Zarevich 16.09.14 в 07:25

Райан удивленно покачал головой:
- То есть вы полагаете, что убийство главы СВР организовал глава ФСБ?

Zarevich 01.09.14 в 06:03

- Не предполагаю, господин президент. Просто мысли вслух. Это кажется паранойей, но после того, как Валерий Володин пришел к власти, в России произошло много всего, чтобы не сказать больше.

Zarevich 16.09.14 в 07:27

Райан задумался:
- Хорошо. Встречаемся в Овальном кабинете полным составом совета национальной безопасности. Постарайтесь найти как можно больше ответов.

Zarevich 16.09.14 в 07:28

Мэри Пэт сказала:
- Это бросает тень на Головко. Если он ведет свою игру и на самом деле ходит под Володиным, с тех пор, как тот пришел к власти, быть может, для него появилось предоложение. В конце концов, в СВР сейчас открылась вакансия.

Zarevich 01.09.14 в 06:23

Это был, конечно, черный юмор, но Райану было не до шуток.
- Сергей не стал бы работать на Володина, даже если бы тот приставил ему пистолет к голове.

Zarevich 01.09.14 в 06:24

* * *

Zarevich 19.08.14 в 13:54

Райан направился обратно в Желтый овальный зал. Ему хотелось немного отвлечься от события такого масштаба, как убийство начальника российского разведки, но ему также хотелось обсудить этот вопрос с Головко.

Zarevich 16.09.14 в 07:32

Однако войдя в зал, он сразу оказался в эпиценте событий. Сотрудник Секретной Службы, стоявший около стены, бросился в центр зала. Только в этот момент Джек заметил, что его старый друг лежит на полу у кресла. Кэти сидела рядом, держа его голову.

Zarevich 16.09.14 в 07:34

Лицо Головко было сведено болью.

Zarevich 16.09.14 в 07:34

Кэти посмотрела на Джека:
- Зови Мауру! И вызови скорую к Южному портику. Пусть сразу же везут его в УДВ!*

* Университетская больница имени Джорджа Вашингтона.

Zarevich 16.09.14 в 07:35

Райан развернулся обратно к дверям. Секретная служба уже, несомненно, сделал все это, следуя приказам Первой леди, но Джек, тем не менее, также последовал инструкциям жены.

Zarevich 16.09.14 в 07:37

Головко погрузили в машину скорой в Восточном входе в Белый дом. Джек и Кэти стояли в дверях.

Zarevich 16.09.14 в 07:38

Машина скорой помощи ехала без сирен, пока не оказалась на Коннектикут авеню, чтобы не привлекать внимание прессы.

Zarevich 16.09.14 в 07:39

Кэти хотела отправиться с Головко, но понимала, что по прибытии в Университетскую больницу имени Джорджа Вашингтона им займутся врачи, а через несколько минут пресс-центр Белого дома будут сотрясать репортеры, жаждущие узнать, что они пропустили. Знала Кэти и то, что с Головко отправился собственный врач президента, и что она была врачом высочайшей категории.

Zarevich 16.09.14 в 07:43

Джек оставил жену на мгновение и направился в Западное крыло, стараясь оправиться от шока по поводу Головко и сосредоточиться на предстоящей встрече. Он прибыл в зал совещаний, когда ему сообщили, что Мэри Пэт Фоули и директор ЦРУ Джей Кэнфилд уже прибыли, и желали поговорить с ним. Он посмотрел на часы. До совещания оставалось еще полчаса.

Zarevich 16.09.14 в 07:45

- Впускайте их, - сказал Райан по селекторной связи и сел во главе стола.

Zarevich 16.09.14 в 07:46

Фоули и Кэнфилд просто влетели в зал. Мэри Пэт с ходу выпалила:
- Господин президент... У нас проблема.

Zarevich 16.09.14 в 07:47

Джек встал из-за стола:
- Беда не приходит одна? Давайте.

Zarevich 16.09.14 в 07:48

- По русскому телевидению заявили, что полиция в Москве застрелила человека при попытке задержания. Они говорят, что это он совершил взрыв в ресторане. Это хорват по имени Дино Кадич.

Zarevich 19.08.14 в 13:26

- И в чем же проблема?

Zarevich 19.08.14 в 13:26

Мэри Пэт взглянула на Джея Кэнфилда. Кэнфилд кивнул и посмотрел на президента:
- Этот Кадич... мы... Мы его знаем.

Zarevich 19.08.14 в 13:27

- То есть?

Zarevich 19.08.14 в 13:27

- Он был связан с Агенством.

Zarevich 19.08.14 в 13:27

Плечи Райана поникли. Он оперся на край стола.
- То есть он был в ЦРУ?

Zarevich 19.08.14 в 13:28

- Не напрямую. Он действовал на балканах в девяностые. некоторое время он состоял в группе, которая финансировалась ЦРУ. Также мы обеспечивали им некоторую подготовку. Но мы прекратили поддержку Кадича и его группы, когда они... скажем так, стали злоупотреблять.

Zarevich 19.08.14 в 13:29