Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 32

ГЛАВА 32

Zarevich 05.04.15 в 17:21

Спустя полторы недели, семья Райанов без особой помпы вернулась в Белый дом. Президент не хотел устраивать из этого торжественного мероприятия, так что о нем никому не сообщали заранее. Кэти с детьми вышли из вертолета, доставившего их из дома в Мэриленде на Южную лужайку Белого дома, и Джек встретил их у Южного входа. Кэти и Кайл немедленно бросились в свои комнаты и обнаружили, что там все осталось так же, как когда они уехали, за исключением того, что члены группы очистки убрали игрушки Кайла, чтобы вымыть ковер.

Zarevich 06.04.15 в 08:11

После полудня Кэти, обойдя резиденцию, сама вызвалась дать интервью корреспонденту из пресс-службы Белого дома. Это был старший корреспондент от АВС. Кэти приняла его вместе с оператором, показав им все помещения на втором этаже, чтобы показать всей Америке, что Народный дом не получил никаких повреждений в результате этого происшествия.

Zarevich 06.04.15 в 08:14

В конце интервью корреспондент остановил первую леди вопросом, не кажется ли теперь, в ретроспективе, плохой идеей пригласить на ужин известного врага российской власти.

Zarevich 06.04.15 в 12:30

Кэти с достоинством ответила, что он был другом их семьи, другом Америки и другом России.

Zarevich 06.04.15 в 12:30

Джек Райан пришел в гнев, узнав, что через десять дней после случившегося тело Сергея Головко оставалось в Соединенных Штатах, по сути, застряв на таможне. Он позвонил главе управления по телам иммиграции и таможенного контроля, дабы узнать, чем была вызвана задержка. Тот постарался максимально деликатно объяснить президенту, что тело его друга представляло собой, в соответствии с законодательством США, радиоактивные отходы и, хотя он всеми силами старался протолкнуть гроб с телом в первую очередь, с его транспортировкой в Великобританию для захоронения было связано невероятное количество волокиты.

Zarevich 06.04.15 в 12:36

Райан был одновременно взбешен и опечален этой новостью, однако нашел достаточно ума признать, что в этой ситуации мог только приложить к голове что-нибудь холодное. Он извинился, поблагодарил директора за усердную работу и отпустил его.

Zarevich 06.04.15 в 12:38

Они провели первый вечер в Белом доме в кинотеатре за просмотром детского фильма. Идея Кэти вернуть детям привычную атмосферу жизни была в значительной степени успешна. Как-то раз Кайл упомянул о «человеке, устроившим бардак в ванной», но, как и все дети, он просто оставался безучастным к тем событиям, которых на самом деле не понимал. Джек понимал, что пройдет немного времени прежде, чем он поймет, что за странной ночью, когда ему было десять лет, и ему разрешили спать в отцовском кабинете, а затем они уехали в загородный дом на неожиданные каникулы, стояло нечто большее.

Zarevich 06.04.15 в 12:42

* * *

Zarevich 05.04.15 в 17:21

На следующее утро Джек Райан вылетел в Майами на борту «Эйр Форс один» на встречу с лидерами кубинских американцев. Вечером была запланирована встреча с местными активистами Республиканской партии, однако он прервал поездку в связи с ситуацией на Украине и вернулся в Вашингтон сразу после обеда.

Zarevich 06.04.15 в 12:46

Как только самолет приземлился на авиабазе Эндрюс, Райану сообщили, что его ожидает Эд Фоули. Джек направился прямо в Овальный кабинет и обнаружил Эда у дверей.

Zarevich 06.04.15 в 12:47

Фоули провел последние несколько дней за просмотром старых дел британской Секретной службы, касающихся «Дела «Зенита» - серии убийств в Европе тридцатилетней давности. Райан поручил ему заняться этим делом, не объясняя его актуальности.

Zarevich 06.04.15 в 12:55

Райан вошел в зал Рузвельта, где его ждал Эд.
- Привет, Эд. Извини, что заставил ждать. Заходи.

Zarevich 06.04.15 в 12:56

Фоули проследовал за Райаном в Овальный кабинет.
- Нет проблем, - сказал он. - Как Майами?

Zarevich 06.04.15 в 12:57

- Есть, что рассказать. Я пробыл там два с половиной часа. Как минимум, мне достался кубинский сэндвич и кофе с молоком.

Zarevich 06.04.15 в 12:58

- Поосторожнее. Это просочится наружу, и все скажут, что вы продались коммунякам.

Zarevich 06.04.15 в 12:59

Джек засмеялся. Они сели на диваны перед столом.
- Я признателен тебе за то, что согласился покопаться в старых делах, - сказал он.

Zarevich 06.04.15 в 13:00

- Пожалуйста. Это было не безынтересно.

Zarevich 06.04.15 в 13:00

- Нашел что-нибудь?

Zarevich 06.04.15 в 13:01

- Боюсь, больше вопросов, чем ответов. Я провел пять дней за чтением присланных мне отчетов о произошедшем - с точки зрения трех разных разведок и полицейских управлений. От англичан я получил документы из SIS, МИ-5 и Скотланд-Ярда. SIS также предоставил отчеты, полученные от немцев - документы BfV и связанные дела Швейцарского федерального полицейского управления. Все они пришли к одному и тому же выводу, - продолжил Эд. - Не было никакого русского убийцы, действовавшего в Европе. Это была просто легенда, состряпанная немецкой террористической группировкой «Фракция Красной Армии». Они совершали политические убийства, но в то время почти бездействовали. Кто-то из террористов решил таким образом отвести от себя подозрения. Убийства не были санкционированы руководством организации, так что совершившие их люди, дабы не быть связанными с убийствами, запустили легенду о заговоре КГБ.

Zarevich 06.04.15 в 13:04

- А кто связал это дело с Романом Талановым?

Zarevich 06.04.15 в 13:08

- Информация пришла от британской разведки, но уже много лет спустя. В начале девяностых их источник в России, имя изменено, утверждал, что «Зенит» был реален, и что это был бывший офицер Спецназа ГРУ по фамилии Таланов, служивший в десантных войсках во время вторжения в Афганистан.

Zarevich 06.04.15 в 13:10

- Имя источника было изменено?

Zarevich 06.04.15 в 13:11

- Да, и это крайне странно. Имя было скрыто во всех документах, присланных мне. Я показал их Мэри Пэт, и она отправила запрос в SIS. Они утверждают, что имя было изменено в изначальном рапорте 1991 года, и они понятия не имеют, кто это был на самом деле.

Zarevich 06.04.15 в 13:13

- Как необычно.

Zarevich 06.04.15 в 13:13

- Очень. Мэри Пэт решила, что это свидетельствует о том, что информация была ложной, а источник не заслуживающим доверия. Но тогда они должны были бы уничтожить весь документ о Таланове, но кто-то просто затер имя информатора, а не саму информацию.

Zarevich 06.04.15 в 13:15

- Значит это черт знает что черт знает откуда, - сказал Райан. - И, в любом случае, это тупик, так как мы даже не знаем, откуда пришел э
тот раппорт.

Zarevich 06.04.15 в 13:16

- Однако, у меня есть одна зацепка из документов швейцарской полиции. Один из отчетов из полиции кантона Цуг. Они задержали одного человека на месте одного из убийств. Надели на него наручники и посадили в машину, после чего он сбежал. - Эд пролистал документы, а затем протянул нужный. Райан просмотрел его. Это была фотокопия набранного на электронной пишущей машинке документа на немецком языке.

Zarevich 06.04.15 в 13:19

Сначала Джек ничего не заметил. Он просто сказал:
- Ихь шпрехе кайн дёйч*.

* «Я не говорю по-немецки» (нем.)

Zarevich 06.04.15 в 13:21

- Я тоже не говорю по-немецки, - ухмыльнулся Эд. - Но присмотритесь к пометке на правом поле.

Zarevich 06.04.15 в 13:21

Джек натянул на нос очки и увидел еле заметную пометку. Там было что-то написано карандашом, затем это попытались стереть.

Zarevich 06.04.15 в 13:23

Он присмотрелся.
- Здесь написано «Бедрок»?

Zarevich 06.04.15 в 13:23

- Да.

Zarevich 06.04.15 в 13:23

- Что это значит?

Zarevich 06.04.15 в 13:23

- Вряд ли это подсказка, - покачал головой Эд. - Я никогда не слышал об этом и, безусловно, это не упоминается ни в одном материале по «делу «Зенита». Я проверил с Мэри Пэт. SIS ничего не известно о таком позывном или названии операции.

Zarevich 06.04.15 в 13:26

- Но пометка сделана рядом с отчетом о подозреваемом, сбежавшем из-под стражи?

Zarevich 06.04.15 в 13:26

- С моим немецким туда лучше не лезть, но переводчик говорит, что да, - ответил Эд.

Zarevich 06.04.15 в 13:27

Райан снова пристально взглянул на английское слово.
- Кто мог сделать эту пометку?

Zarevich 06.04.15 в 13:28

- Есть другие англоязычные пометки в немецких и швейцарских документах. Должно быть, это некий англичанин. Я думаю, пометки сделаны лично сэром Бэзилом Чарльстоном.

Zarevich 06.04.15 в 13:29

- Интересно.

Zarevich 06.04.15 в 13:29

- Я подумал, что вы могли бы позвонить Бэзилу. Возможно, он ничего не помнит - в конце концов, прошло тридцать лет - но попытаться стоит.

Zarevich 06.04.15 в 13:30

- Я звонил ему в прошлом году, поздравляя с днем рождения. Его ум остр как никогда, но он глух, как пень.

Zarevich 06.04.15 в 13:31

- Если вы хотите, я мог бы отравиться в Великобританию и поговорить с ним.

Zarevich 06.04.15 в 13:32

- Возможно, но нет надобности. Я позвоню Джеку и попрошу его навестить сэра Бэзила и спросить его. Я вообще давно не говорил с сыном, так что это даст мне повод проведать, как он, не выставляясь заботливой мамочкой.

Zarevich 06.04.15 в 13:33

- Кстати, как он?

Zarevich 06.04.15 в 13:34

- Сказать по правде, я не знаю. Он разговаривал с Кэти на днях. Говорит, что все нормально, и он стал порядочным денди. Может быть, получится что-либо узнать.

Zarevich 06.04.15 в 13:35

Они поднялись.
- Извини, что я не смог найти ничего в этих документах, - сказал Эд. - Я знаю, вы надеялись связать Таланова с этими убийствами, но они действительно похожи на темные дела РАФ. Немцы накрыли ячейку в Берлине, и нашли доказательства.

Zarevich 06.04.15 в 13:36

Джек похлопал Эда по плечу.
- Может быть. Может быть. Но я знаю, что в этой истории был нечто большее, чем попало в те документы.

Zarevich 06.04.15 в 13:37

- Откуда тебе знать? - Спросил Фоули.

Zarevich 06.04.15 в 13:38

- Потому что я оказался втянут в это лично, - устало улыбнулся Джек.

Zarevich 06.04.15 в 13:38