Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 76

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА 76 Zarevich 26.04.15 в 16:40 0
	Джек понятия не имел, как так оказалось, но перед ним сидела член Фракции Красной Армии, тело которой было обнаружено на месте взрыва в Роткрюце в Швейцарии. Zarevich 26.04.15 в 16:41 0
	- Это не мое имя, - ответила она. Zarevich 26.04.15 в 16:41 0
	Джеку захотелось, чтобы здесь оказался Ник Истлинг. У контрразведчика были свои недостатки, но заставить людей говорить он умел. Zarevich 26.04.15 в 16:42 0
	- Отпираться бесполезно, - сказал Джек, шаря взглядом по комнате в поисках какой-либо ее фотографии. Он не нашел ничего и подумал, что следователи из BfV увезли все как вещдоки. Zarevich 26.04.15 в 16:44 0
	- Гребаная свинья, - прошипела она, отвернувшись и уставившись в стену. - Ты американец? Zarevich 26.04.15 в 16:45 0
	- Да. Zarevich 26.04.15 в 16:45 0
	- ФБР? ЦРУ? Zarevich 26.04.15 в 16:45 0
	- Как насчет того, чтобы вопросы задавал я? Zarevich 26.04.15 в 16:45 0
	Она затрясла головой. - Я не хочу слушать твои поганые вопросы. Ты идиот. Вы все идиоты. Вы думаете, что мы были в Швейцарии, что мы как-то причастны к тем убийствам. Но это не мы. Никого из наших там не было. Вы, уроды, убили всех здесь ни за что. Zarevich 26.04.15 в 16:47 0
	Джек покачал головой в ответ. - Я бы так не сказал. Твои друзья были убиты, потому что они были членами РАФ, потому, что твои документы были найдены на месте взрыва, в котором четырнадцать человек сгорели заживо. Когда GSG9 прибыли сюда, кто-то начал стрелять по ним из гостиницы дальше по улице. Zarevich 26.04.15 в 16:51 0
	Она покачала головой. Мокрая челка упала на глаза и она дернула головой, сбрасывая ее. - Was meinst du denn? (О чем, черт возьми, ты говоришь?) Какой еще гостиницы? Zarevich 26.04.15 в 16:54 0
	- Вы не снимали комнату в общежитии для гастарбайтеров в двух кварталах по Шпренгельштрассе? Zarevich 26.04.15 в 16:55 0
	- Зачем она мне нужна? - Ее тон сочился презрением, но что-то в ее голосе подсказало Джеку, что она говорила правду. Zarevich 26.04.15 в 16:55 0
	Он понял, что нужно продолжать. - Я вас не знаю, Марта, но ради тебя же я надеюсь, что ты достаточно умна, чтобы понимать, что вас подставили. Всю вашу организацию. Zarevich 26.04.15 в 17:29 0
	Немка подняла голову, и челка снова упала ей на глаза. Она проигнорировала это. - Ты мне веришь? Ты веришь, что мы никого не убивали? Zarevich 26.04.15 в 17:30 0
	- Да, я верю тебе. Но я единственный, кто считает, что Фракция Красной Армии стала просто пешкой в чужой игре. Как только BfV узнает, что ты жива, ты станешь самым разыскиваемым человеком в Германии. Zarevich 26.04.15 в 16:57 0
	Джеку показалось, что девушка сейчас снова заплачет, но она просто пробормотала: - Долбаные буржуйские свиньи. Вы все. Zarevich 26.04.15 в 17:34 0
	- Кем была мертвая девушка с твоими документами? Zarevich 26.04.15 в 17:35 0
	Она не ответила. Zarevich 26.04.15 в 16:57 0
	- Марта, никто не знает, что ты здесь. Если хочешь, я спущусь вниз и расскажу о тебе полицейским, дежурящим рядом. Или ты поговоришь со мной, а потом мы разойдемся в разные стороны, целые и невредимые. Zarevich 26.04.15 в 17:40 0
	Она что-то пробормотала. Zarevich 26.04.15 в 17:40 0
	- Что? Zarevich 26.04.15 в 17:41 0
	- Ингрид Бретц. Ее звали Ингрид Бретц. Zarevich 26.04.15 в 17:24 0
	- Она была из Фракции Красной Армии? Zarevich 26.04.15 в 17:25 0
	Марта покачала головой. - Она была официанткой в баре на Александерплац, в Восточном Берлине. Zarevich 26.04.15 в 16:59 0
	- В Восточном Берлине? Она из ГДР? Zarevich 26.04.15 в 16:59 0
	- Ja. Zarevich 26.04.15 в 16:59 0
	- Почему при ней были твои документы? Zarevich 26.04.15 в 17:25 0
	- Я дала их ей. Неделю назад, я отправилась на Восток. Она сказала что ей нужно на несколько дней на Запад. Ей были нужны ausweis, документы. Мы были похожи, так что я дала их ей. Zarevich 26.04.15 в 17:27 0
	- Вы были подругами? Zarevich 26.04.15 в 17:27 0
	Марта заколебалась. - Да, но она мне заплатила. Чтобы я отправилась на Восток, дала ей свой ausweis и несколько дней подождала ее возвращения. Zarevich 26.04.15 в 17:02 0
	- Кто все организовал? Zarevich 26.04.15 в 17:02 0
	- Никто. Она все сама придумала. Zarevich 26.04.15 в 17:02 0
	Джек не на секунду не поверил. - Если у тебя не было никаких документов, как ты вернулась в Западный Берлин? Zarevich 26.04.15 в 17:03 0
	Марта пожала плечами. - Есть способ. Zarevich 26.04.15 в 17:04 0
	- Способ? Вроде туннеля? Zarevich 26.04.15 в 17:04 0
	- Ха. Туннель? Ну ты и дурак. Zarevich 26.04.15 в 17:04 0
	Джек решил не давать на этот вопрос. Он спросил: - Почему Ингрид не воспользовалась этим способом? Zarevich 26.04.15 в 17:05 0
	Марта посмотрела на Райана. Взглядом леворадикального террориста на сотрудника ЦРУ. Полным ханжества и чувства интеллектуального превосходства. - Ей было нужно в Швейцарию. В Швейцарию туннеля нет. Zarevich 26.04.15 в 17:07 0
	Джек понял, что Ингрид было нужно сначала легально попасть в Западный Берлин, а затем уже отправляться в Швейцарию. Zarevich 26.04.15 в 17:08 0
	- Ты знаешь, зачем ей нужно было в Швейцарию? Zarevich 26.04.15 в 17:08 0
	- Она говорила, что ее парень уехал туда. Zarevich 26.04.15 в 17:08 0
	- И ты поверила ей? Zarevich 26.04.15 в 17:09 0
	- А почему бы и нет? Она показала мне ожерелье, которое он прислал ей. С большими бриллиантами. Она его даже не носила. Не многие девушки в Восточной Германии могу носить бриллиантовое колье. Zarevich 26.04.15 в 17:10 0
	- Она говорила, как зовут этого парня? Zarevich 26.04.15 в 17:16 0
	- Нет. Zarevich 26.04.15 в 17:16 0
	- Но вы же были подругами, - недоверчиво ск5азал Джек. Он не обучался методам допроса. Он ощущал, что его пытливая натура рвалась вперед слишком быстро. Прежде, чем он успел подумать о другом, более мягком направлении, Марта ответила. Zarevich 26.04.15 в 17:18 0
	- Ингрид даже никогда не была в Швейцарии. Хочешь сказать, что она поехала туда сама, чтобы расстреливать людей из автомата и взрывать рестораны? Das ist verrückt - Она пояснила. - Сумасшествие. Zarevich 26.04.15 в 17:22 0
	- Они скажут, что она действовала не в одиночку. Что с ней были другие члены РАФ. Возможно, даже ты. Zarevich 26.04.15 в 17:23 0

Следующая страница →