Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 47
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 47 Zarevich 29.09.14 в 12:50 |
|
|
Zarevich 29.09.14 в 12:50 |
||
|
Кларк, Чавес и Карузо вернулись из Крыма в столицу Украины, раздираемую протестными митингами и уличными беспорядками. В новостях доминировали политические баталии, а местные банды вели на улицах Киева перестрелки с полицией. Zarevich 29.09.14 в 12:52 |
||
|
После воссоединения с остальной частью группы, Игорь Кривой повез Кларка в «Формонт Гранд отель», чтобы восстановит прикрытие – прикинуться недовольным журналистом, который решил потребовать люкс в пятизвездочном отеле в качестве компенсации. Zarevich 09.01.15 в 08:15 |
||
|
Но, оказавшись перед входом в отель, Кларк понял, что за два дня его отсутствия многое изменилось. Zarevich 09.01.15 в 08:16 |
||
|
Первым признаком того, что все уже не так, как было раньше, было то, что в холе его остановил человек в форме офицера Министерства внутренних дел Украины, и потребовал паспорт. Кларк протянул ему свои поддельные документы и, пока суровый офицер смотрел на них, Кларк услужливо пояснил, что он – посетитель этого отеля. Zarevich 09.01.15 в 08:16 |
||
|
Офицер вернул ему паспорт и сказал: Zarevich 30.09.14 в 13:53 |
||
|
Прежде, чем Кларк успел ответить, подошел служащий отеля, спросил имя и номер Кларка, после чего, обильно извиняясь, смущенно заявил, что их вещи оттуда вынесли, и им следует искать другую гостиницу. Zarevich 01.02.15 в 08:32 |
||
|
Кларк ответил возмущенно и недоуменно, но только потому, что так требовала его легенда. По правде говоря, он успел осмотреть вестибюль и уже понял, в чем дело. «Семь сильных людей» заняли всю территорию отеля и местная полиция, даже Министерство внутренних дел теперь защищало здание от любых посторонних. Zarevich 01.02.15 в 08:34 |
||
|
Это было интересно. Кларк понял, что какая-то часть украинских властей, как на местном, так и на государственном уровне открыто поддерживала Глеба Резанного и «Семь сильных людей». Zarevich 01.02.15 в 08:35 |
||
|
Кларк подумал, не будет ли следующим шагом фактический переворот, или все сторонники российских преступников будут просто сидеть и ждать, пока русские не вторгнуться и не захватят власть в стране. Zarevich 01.02.15 в 08:37 |
||
|
Кларк забрал свой багаж, а затем вернулся на конспиративную квартиру. Он знал, что нужно найти новую, ближе к отелю, чтобы они могли следить за всеми приходящими и уходящими. Судя по всему, «Формонт» становился базой для некоего мятежа, так что Кларк хотел быть достаточно близко, чтобы определить действующих лиц и их намерения. Zarevich 01.02.15 в 08:56 |
||
|
Они провели вечер за отслеживанием потенциальных целей в центре города. В перерывах отвлекались на стейки и салаты, принесенные Игорем Кривым из ближайшего ресторана. Как обычно, был включен телевизор, по которому шли украинские каналы, со звуком, включенным на такую громкость, чтобы сделать бесполезными любые прослушивающие устройства. Собравшиеся в квартире не вслушивались, но новость около одиннадцати часов вечера заставила Игоря Кривого повернуться к телевизору. Через секунды ему последовали Дом и Динг, так как они понимали по-русски достаточно, чтобы как-то разобрать украинскую речь диктора. Zarevich 11.03.15 в 11:39 |
||
|
Игорь перевел для остальных: Zarevich 11.03.15 в 11:40 |
||
|
- Кто это? - Спросил Дрисколл. Zarevich 30.09.14 в 13:51 |
||
|
- Она лидер пророссийского блока в парламенте. Если националисты потеряют власть, она намеревается стать следующим премьер-министром. Zarevich 30.09.14 в 13:51 |
||
|
Чавес спросил: Zarevich 30.09.14 в 13:51 |
||
|
Игорь пожал плечами: Zarevich 30.09.14 в 13:52 |
||
|
Пока они разговаривали, Гэвин, сидящий за столом и отслеживающий GPS-передатчики по всему городу, поднял глаза: Zarevich 01.02.15 в 09:02 |
||
|
Игорь ответил: Zarevich 11.03.15 в 11:47 |
||
|
Гэвин взял со стола блокнот и сделал какую-то пометку, а затем передал его Дрисколлу. Тот прочитал и передал следующему. Zarevich 11.03.15 в 11:42 |
||
|
Когда очередь дошла до Динга, тот заявил: Zarevich 11.03.15 в 11:43 |
||
|
Он посмотрел на Дома. Вслух и так, чтобы его голос могли засечь за телевизором какие-либо прослушивающие устройства, он сказал: Zarevich 11.03.15 в 11:45 |
||
|
Дом отрезал себе крупный кусок стейка. Прежде, чем отправить его в рот, он ответил: Zarevich 11.03.15 в 11:46 |
||
|
Zarevich 29.09.14 в 12:52 |
||
|
Спустя сорок пять минут Чавес и Карузо подъехали к зданию Верховной Рады, где заседал украинский парламент. На площади Конституции им потребовалось немало времени, чтобы найти место для парковки. Здесь было не то, чтобы не протолкнуться, но у стоянки перед огромным зданием в неоклассическом стиле находилось несколько сотен человек, слушавших выступления и ожидавших главного события. Zarevich 11.03.15 в 11:50 |
||
|
Десятки репортеров, снимавших толпу, были прижаты к стоянке. Дом и Динг взяли камеры, проверили висящие на шеях удостоверения репортеров и направились к месту действия. Zarevich 11.03.15 в 11:51 |
||
|
У них были блютуз-гарнитуры, чтобы поддерживать постоянную связь с Гэвином Бири, оставшимся на конспиративной квартире. Гэвин вообще говорил тихо, а сейчас делал все возможное, чтобы скрыть свои слова от прослушивающих устройств ФСБ, несомненно, имевшихся в их квартире. Zarevich 11.03.15 в 11:53 |
||
|
Пока они пробивались через площадь, Гэвин направил их к стоянке, где находилась цель. Однако, приблизившись, они заметили, что это было за запертыми воротами у самого здания Верховной Рады. Zarevich 11.03.15 в 11:54 |
||
|
Хотя они не могли приблизиться достаточно, чтобы узнать что-либо о хозяевах этого внедорожника, само то, что ребята, встречавшиеся на днях с Глебом Резаным, могли припарковаться на территории, относящейся к зданию украинского правительства, говорило о многом. Zarevich 11.03.15 в 11:57 |
||
|
Они отошли от стоянки и направились к месту выступления, словно действительно были репортерами. Zarevich 11.03.15 в 11:57 |
||
|
В этом марафоне участвовало немало политиков. Некоторые уже выступили, но намечалось выступление главной фигуры. Zarevich 11.03.15 в 11:58 |
||
|
Этой фигурой была Оксана Зуева, и каждый прибывший сюда репортер был здесь из-за нее. Зуева являлась лидером партии «Украинское региональное единство», ведущей пророссийской партии в стране, и они не скрывала своего намерения стать премьер-министром в ходе следующих выборов. Zarevich 04.02.15 в 19:27 |
||
|
Сегодняшнее выступление, как ожидалось, должно было стать чем-то большим, чем озвучиванием списка жалоб к националистической партии «Одна Украина». Это выступление против правящей партии должно было принести Оксане поддержку пророссийски настроенного востока и симпатию со стороны Москвы, что открыло бы ей дорогу к получению полной поддержки со стороны России на следующих выборах, что являлось важнейшей составляющей победы на них. Zarevich 04.02.15 в 19:30 |
||
|
Хотя Зуева и ее муж обвинялись во всевозможных видах коррупции в бытность ее парламентарием, «Одна Украина» не смогла маргинализировать ее или предъявить какие-либо обвинения непосредственно ей. Ее ум и легкость перед камерами смягчали ее образ, хотя в здании, стоявшим за ее спиной, ее знали как одну из самых жестких людей в украинском парламенте. Zarevich 04.02.15 в 19:33 |
||
|
Как бы то ни было с ее политической линией, приходилось признать, что Оксана Зуева была красивой и неотразимой женщиной. Пятидесятилетняя блондинка, с волосами, обычно заплетенными в украинскую национальную прическу, она носила шикарную дизайнерскую одежду, в которой угадывалось тонкое, но несомненное влияние украинского национального костюма. Zarevich 04.02.15 в 19:37 |
||
|
Снимая ее, Динг и Дом старались обнаружить двоих мужчинам, которых они сфотографировали у Формонта садящимися в автомобиль, помеченный как «Цель 1». Они осматривали толпу, но на площади было слишком много людей и слишком мало света, чтобы можно было опознать кого-либо без большого ведения. Zarevich 04.02.15 в 19:42 |
||
|
Пока они осматривались, один из лидеров партии предоставил слово Зуевой. Она встала с места и, с привычной улыбкой, очаровавшей даже двоих американцев, решительно настроенных против ее пророссийского настроя, направилась к микрофону. Zarevich 04.02.15 в 19:44 |
||
|
Она так и не дошла до него. Zarevich 30.09.14 в 13:54 |
||
|
Раздался хлопок. Многие репортеры потом писали, что он был похож на хлопок при выспышке в двигателе автомобиля. Но Дом и Динг точно знали, что это был звук выстрела из мощной винтовки. Zarevich 30.09.14 в 13:56 |
||
|
Оксана Зуева вздрогнула, покачнулся назад, ее улыбка исчезла, а застывшее лицо было поймано всеми камерами. Затем она тихо упала на ковровую дорожку. Zarevich 30.09.14 в 13:58 |
||
|
По груди расползлось пятно крови. Zarevich 30.09.14 в 13:58 |
||
|
Неоклассический фасад здания Верховной рады многократно отразил звук выстрела, сделав обнаружение стрелявшего практически невозможным. Телохранители рассыпались по сторонам, держа в руках оружие, а десятки журналистов бросились на землю. В толпе раздались крики, люди бросились во все стороны. Zarevich 30.09.14 в 14:01 |
||
|
Дом и Динг тоже бросились на землю, подобно журналистам и обычным людям вокруг, но продолжали осматривать окрестности, пытаясь определить направление, с которого был произведен выстрел, судя по ране в груди Зуевой. Zarevich 11.03.15 в 12:00 |
||
|
Это привело их к парку на западе, на другой стороне улицы Грушевского. Zarevich 11.03.15 в 12:01 |
||
|
Они вскочили на ноги и бросились через площадь к своей машине, однако к тому моменту та двинулась в направлении парка. Движение застопорилось, так как полиция начала оцеплять район. Zarevich 11.03.15 в 12:08 |
||
|
Чавес от расстройства ударил кулаком по рулю. Zarevich 11.03.15 в 12:08 |
||
|
Карузо крикнул по рации: Zarevich 06.03.15 в 07:59 |
||
|
Последовала пауза: Zarevich 06.03.15 в 07:59 |
||
|
Чавес посмотрел на кордон впереди. Внедорожник уже прошел его, и пока они сами преодолеют его, машина будет уже далеко. Zarevich 06.03.15 в 08:01 |
