Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 23

ГЛАВА 23

Zarevich 07.10.14 в 06:56

После радиационной тревоги в Белом доме Кэти и дети вернулись домой, в штате Мэриленд, на время дезактивации. С другой стороны, Джек хотел продолжать работать в Западном крыле, так что переехал в Блэр-Хаус на Пенсильвания-авеню, официальную гостевую резиденцию президента США.

Zarevich 07.10.14 в 06:59

На другой стороне улицы началась дезактивация Белого дома. Большая часть поверхностей в здании требовала тщательной чистки Decon-90, сильным моющим средством, содержащим трехпроцентный раствор гидроксида калия. Затем все было перемыто еще раз и перекрашено. Потом была проведена проверка на изотопы полония, чтобы убедится в их полном отсутствии.

Zarevich 07.10.14 в 07:01

Но вот ванную, которую посетил Головко, предстояло полностью уничтожить. Эмаль унитаза и раковины содержала его выделения, и не могла быть очищена моющим средством. Поэтому они были разбиты на мелкие кусочки и помещены в освинцованные контейнеры на специальном складе. Период полураспада полония-210 составлял 138 суток. Это значило, что эти материалы могли быть безопасно переработаны окончательно только спустя несколько месяцев.

Zarevich 07.10.14 в 07:05

Пока шла эта работа, те же действия начались в отеле на Капитолийском холме, где остановился Головко, на борту самолета, на котором он прибыл из Канзаса, в номере его отеля в Лоуренсе и Канзасском университете.

Zarevich 07.10.14 в 07:07

Пока в Белом доме выкорчевывали отбойными молотками зараженную сантехнику, Джек Райан сидел за столом в Овальном кабинете. В этот момент поступил звонок. Из больницы им. Джорджа Вашингтона сообщили, что Сергей Головко скончался в отделении интенсивной терапии.

Zarevich 07.10.14 в 07:09

Он повесил трубку и повернулся к собравшимся, сел и сообщил эту новость Скотту Адлеру, Мэри Пэт Фоули и Джею Кэнфилду. Они встретились, чтобы обсудить заявление Володина о расширении полномочий ФСБ. Известие о смерти Головко, как ни странно, сделало этот разговор еще более актуальным.

Zarevich 07.10.14 в 07:11

Райан протер глаза под очками:
- КГБ вернулся. Называйте, черт побери, как хотите, пусть они оденут дизайнерские костюмы и наймут пиарщиков с Мэдисон-авеню, но теперь эта та старая банда, которую мы все знаем и ненавидим.

Zarevich 07.10.14 в 07:13

Мэри Пэт Фоли сказала:
- Я могу сказать, что новая ФСБ стала еще могущественнее, чем КГБ. КГБ никогда не имел реальной возможности принимать решения, как многие думают. Их работа состояла в выработке рекомендаций для Коммунистической партии. Не они нажимали на спуск. Но теперь... Теперь разведчики и шпионы заправляют всем. - Она сделала паузу. - Теперь все еще хуже.

Zarevich 07.10.14 в 07:15

Райан сказал:
- Весь вопрос в том, как продвижение Таланова повлияет на это.

Zarevich 08.10.14 в 06:59

Джей Кэнфилд ответил:
- Можно ожидать наступления по всем фронтам. Царствование Таланова в ФСБ характеризовалось расширением связей с силами, которые становятся «теневыми» элементами его Конторы. Повстанческие группировки в Грузии, профсоюзы на Украине, организованные преступные группировки, работающие на него в Чечне и странах Балтии.

Zarevich 08.10.14 в 07:02

Фоули согласилась.
- Все Конторы занимаются такими делами. Черт, мы тоже в некоторой степени используем «теневые» силы, но Таланов возвращается к схеме КГБ, делая их центральным элементом внешней разведки. Володин пытается установить прямой контроль России над всеми соседними странами, так что вы все можете быть уверены, что Таланов будет выполнять все приказы по дестабилизации стран, оказавшихся на пути у Кремля.

Zarevich 08.10.14 в 07:05

Скотт Адлер добавил:
- Целью Володина является создание чего-то наподобие Варшавского договора. Как только это произойдет, Европа будет полностью подавлена, не говоря уже о сотнях миллионов людей, потерявших свободу и самоопределение.

Zarevich 08.10.14 в 07:07

Райан сказал:
- Головко был очень озабочен Талановым. Он сказал, что особенно подозрительно то, что он возник на должности главы ФСБ из неоткуда.

Zarevich 08.10.14 в 07:08

- Я соглашусь, - сказала Фоули. - Когда Володин сделал это заявление, я связалась с некоторыми союзными Конторами, чтобы проверить, нет ли у них на Таланова чего-либо, чего нет у нас. Конечно, мы проверяли его и после того, как он стал главой ФСБ, но я хотела убедиться, что мы не пропустили никаких подводных камней.

Zarevich 08.10.14 в 07:11

- И что удалось узнать?

Zarevich 08.10.14 в 07:11

- Мало и официально, - призналась Фоули. - Он был главой ФСБ в Новосибирске, крупнейшем городе Сибири до того, как перебрался в Москву в прошлом году и стал главой всей внутренней безопасности. Мы проработали его по полной программе, но нашли только обрывки. Есть слухи, что он бывший сотрудник ГРУ, был в Чечне, но ничего конкретного. Он самый непрозрачный начальник российской разведки со времен Советского Союза.

Zarevich 08.10.14 в 07:13

- Сергей подтвердил, что он из ГРУ, - сказал Джек. Мэри Пэт сделала поментку в лежащем у нее на коленях блокноте. Джек спросил:
- И как он мог настолько оставаться в тени?

Zarevich 08.10.14 в 07:15

- На самом деле, ничего удивительного. Взгляните на самого Володина. Мы знаем, что он был сотрудником КГБ в середине-конце восьмидесятых, а потом немного и в ФСБ. Когда распался Советский Союз, он пошел в банковскую сферу, сделав несколько миллиардов, а затем в политику, в своем родном Санкт-Петербурге. Он был таким бизнесменом, что было легко забыть, что когда-то он был шпионом.

Zarevich 08.10.14 в 07:17

Кэнфилд сказал:
- Согласно его официальной биографии он был в КГБ чуть ли не вахтером, а мы никогда особенно не уточняли это.

Zarevich 08.10.14 в 07:19

- Володин - автократ, но дал Таланову невероятную силу. Почему? - Спросил Райан.

Zarevich 08.10.14 в 07:19

Адлер ответил.
- Потому что ценит его способности, я полагаю.

Zarevich 08.10.14 в 07:20

Фоули добавила:
- Конечно, но и потому, что доверяет ему.

Zarevich 08.10.14 в 07:21

Джек надавил на эту тему:
- И что, черт побери, сотрудник ГРУ и начальник полиции из Сибири мог сделать, чтобы заслужить такое доверие? Володин не доверяет никому.

Zarevich 08.10.14 в 07:27

- Хороший вопрос.

Zarevich 08.10.14 в 07:30

- Задать его просто. Трудно на него овтетить.

Zarevich 08.10.14 в 07:30

Фоули кивнула:
- Это точно. Я займусь этим.

Zarevich 08.10.14 в 07:30

Но Джека что-то зацепило.
- Мэри Пэт, когда я спросил, что вы знаете о Таланове, вы сказали, что знаете «мало и официально». Насчет «мало» все понятно, но что вы имели в виду под «официально»?

Zarevich 08.10.14 в 07:34

- Ну, это просто странный слух, но ничего существенного.

Zarevich 08.10.14 в 07:34

- И все же?

Zarevich 08.10.14 в 07:34

Фоули махнула рукой.
- Это всего лишь не подтвержденная и непроверяемая информация. Финны прислали отчет, что он был «девятым» в КГБ, но ни один из известных нам «девятых» им не является.

Zarevich 08.10.14 в 07:36

Джей Кэнфилд сказал:
- Я извиняюсь. Кто такой «девятый»?

Zarevich 08.10.14 в 07:37

За Мэри Пэт ответил Райан.
- Ничего себе! Джей, ты, конечно, молодой, но не настолько, чтобы не помнить Советского Союза. «Девятыми» мы назвали начальников Девятого управления. Телохранители и служба безопасности.

Zarevich 08.10.14 в 07:41

Кэнфилд поднял руки.
- Приношу извинения. Я все больше по Ближнемк Востоку. СССР был не моей специальностью. Я, конечно, знаю о Девятом управлении, но без таких подробностей. В любом случае, выходит, что финны плохо сработали. У Девятого управления существовал центр подготовки, а его бывший начальник состоял у нас на зарплате в девяностые. Он сообщил нам все имена, но Таланова среди них не было.

Zarevich 08.10.14 в 07:46

Мэри Пэт добавила:
- Немцы сообщают, что он работал в ГРУ после того, как службы в десантных войсках в Афганистане. Есть сведения, что он принимал участие во вторжении в 1979.

Zarevich 08.10.14 в 07:47

Джек подумал наж этим.
- Похоже на правду. Он был там в начале двухтысячных. Но ГРУ не развалился так, как КГБ, и у нас не было всей полноты информации.

Zarevich 08.10.14 в 07:51

- Это так.

Zarevich 08.10.14 в 07:48

- Что-либо еще? - Спросил Райан.

Zarevich 08.10.14 в 07:52

- Ничего существенного. У британцев есть совсем бредовая информация, но они всячески подчеркивают, что эта информация не подтверждена и весьма сомнительна.

Zarevich 08.10.14 в 07:57

- И что же?

Zarevich 08.10.14 в 07:58

Фоули, похоже, сама не была уверена в том, сто сказала:
- Что он был убийцей. В восьмидесятые ходили дикие слухи о том, что одинокий сотрудник КГБ действовал по всей Восточной и Западной Европе, убивая людей от имени Москвы. Никто не мог найти его или даже доказать его существование.

Zarevich 08.10.14 в 08:00

Глаза Джека широко раскрылись:
- Стоп. Ты говоришь о «Зените»?

Zarevich 08.10.14 в 08:12

- Да. По слухам, позывным этого убер-асассина из КГБ было «Зенит». Вы помните об этом?

Zarevich 08.10.14 в 08:28

- Черт, Мэри Пэт. Я знаю одну из его жертв. Я был в Великобритании, когда это случилось.

Zarevich 08.10.14 в 08:29

- Да, верно. Конечно. В любом случае, через много лет после этого, один из источников британцев опознал «Зенита» в бывшем сотруднике ГРУ по фамилии Таланов, который также служил в десантных войсках в Афганистане.

Zarevich 08.10.14 в 08:30

Райан не мог поверить своим ушам. Впервые за этот разговор он повысил голос:
- Ты хочешь сказать, что Роман Таланов – «Зенит»?

Zarevich 08.10.14 в 08:32

Фоули энергично закачала головой.
- Нет, я хочу сказать, что один парень рассказал британской разведке эту историю, и он подшили ее в папку. Опять же, это был одиночный источник, не предоставивший никакого подтверждения. Вы же знаете, в таких делах всегда зернышко пшеницы на мешок плевел. Я просмотрела наши данные по «Зениту» и пришла к выводу, что не было никакого советского киллера, убивавшего банкиров и разведчиков на западе.

Zarevich 08.10.14 в 08:35

Райан сказал:
- Британцы возложили ответственность на немецких террористов.

Zarevich 08.10.14 в 08:36

Фоули ответила:
- Да, верно, Фракция Красной Армии. Полиция вязала штурмом квартиру в Берлине, несколько террористов были убиты и были найдены доказательства, связывающие их с так называемыми «убийствами «Зенита».

Zarevich 08.10.14 в 08:37

В зале на мгновение воцарилась тишина. Три человека, сидящие перед Райаном, понимали, что он вернулся в какой-то момент в своем прошлом, и терпеливо ждали, пока он заговорит. Наконец, он сказал.
- Но я никогда не был уверен, что они нашли настоящих виновников.

Zarevich 08.10.14 в 08:39