Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 78

ГЛАВА 78

Zarevich 22.04.15 в 12:39

* * *
Наши дни

Zarevich 22.04.15 в 12:39

Джеку Райану-младшему этот день казался бесконечным. Покинув дом Малкольма Гэлбрайта, он вернулся к «Гольфстриму», вылетевшему затем во Францию. Целью полета было просто убраться из Шотландии, так как было ясно, что Хью Кастор знал, что Джек находится там, и была вероятность, что он пошлет туда новых русских убийц.

Zarevich 03.05.15 в 08:44

Они приземлились в аэропорту Лилля и несколько часов ждали пока Гэвин, находящийся на квартире в Киеве, влезет в базы данных операторов сотовой связи в Великобритании, чтобы попытаться отследить телефон, использовавшийся Кастором для разговора с Гэлбрайтом. После долгих попыток стало ясно, что Кастор использовал на своем телефоне мощную систему шифрования, которая скрывала привязку аппарата к текущей вышке мобильной связи и не позволяла отследить телефон по «методу хлебных крошек».

Zarevich 03.05.15 в 08:48

Однако, когда они уже собирались признать поражение, у Райана появилась еще одна идея. Он позвонил Сэнди Ламонту и спросил его, кого из помощников Кастора также не было на работе. Сэнди неохотно согласился помочь, и, в конец концов, перезвонил и сказал, что вместе с Кастором пропал один из его охранников, также бывший сотрудник МИ-5. Райан нашел номер его мобильного телефона на его странице в социальной сети, и вскоре Бири отследил местонахождение его мобильного телефона.

Zarevich 03.05.15 в 08:53

Он находился в зоне действия вышки мобильной связи в Кюснахте, муниципальном образовании в кантоне Швиц в Швейцарии. Кюснахт находился к юго-западу от Цуга. Шале Кастора находилось в коммуне Баумгартен, входящей в Кюснахте.

Zarevich 03.05.15 в 08:56

Джек обсудил это с Дингом и остальными, и во второй половине дня «Гольфстрим» поднялся в воздух, взяв курс на юго-восток.

Zarevich 29.04.15 в 05:41

* * *

Zarevich 22.04.15 в 12:39

С момента приземления в Цюрихе прошел час. Адара Шерман сидела сразу за кабиной экипажа, за ней дремали в откинутых креслах Карузо, Чавес и Дрисколл. Райан и Оксли сидели в хвосте самолета и были единственными, кто не спал.

Zarevich 03.05.15 в 08:58

Райан пытался получить какие-либо сведения.
- Кастор имел какую-либо собственность в Цуге, когда ты работал здесь?

Zarevich 03.05.15 в 08:59

Оксли покачал головой.
- Не знаю. Мы же не были друзьями. Он был моим начальником. Он находился в Лондоне, а я в поле, что обычно означало на Востоке. Когда я прибыл в Цуг, Кастор ни разу не сказал: «почему бы тебе не заехать на чай в мой домик на озере, чтобы поговорить об этой фигне с «Зенитом»?

Zarevich 03.05.15 в 09:01

Райан усмехнулся.
- Чего Гэлбрайт не знал, это того, где все началось. Когда след привел тебя из Венгрии в «Ришманн Приватбанкиерс», ты догадывался, куда он приведет тебя дальше?

Zarevich 03.05.15 в 09:07

- Нет. Я не знал, что происходит внутри. Я больше занимался оперативной работой. Поучал указания и выполнял их. Или хотя бы пытался выполнить. Твой отец явно знал больше.

Zarevich 03.05.15 в 09:08

Джек был не уверен, что правильно понял последние слова.
- Мой отец?

Zarevich 29.04.15 в 05:49

Крупный сивобородый англичанин повернулся к молодому американцу:
- Твой отец. Он был там. Ты ведь знаешь.

Zarevich 29.04.15 в 05:44

Джек покачал головой:
- В Швейцарии?

Zarevich 29.04.15 в 05:44

- И в Берлине.

Zarevich 29.04.15 в 05:44

- В Берлине?

Zarevich 29.04.15 в 05:44

Оксли недоуменно покачал головой.
- Он что, никогда не говорил тебе?

Zarevich 29.04.15 в 05:45

- Окс, папа был сотрудником ЦРУ. Я узнал многое спустя годы, и, в основном, от других людей. Он не мог рассказать о многом. Ты уверен? - Добавил Джек. - Ты уверен, что он был там, когда все это случилось?

Zarevich 29.04.15 в 05:46

- Да уж, черт его подери. Не сомневаюсь.

Zarevich 29.04.15 в 05:47

- Почему ты так уверен?

Zarevich 29.04.15 в 05:47

- Потому, что я его никогда не забуду. - Оксли сделал паузу. - Его лицо было последним, которое я видел перед тем, как вся моя жизнь полетела ко всем чертям.

Zarevich 29.04.15 в 05:48

* * *

Zarevich 22.04.15 в 12:40

В Белом доме был полдень. Президент Райан провел первую половину дня на различных совещаниях по ситуации на Украине, и опоздал на ланч. Он сидел за столом, работая с немногочисленными документами, когда из телефона раздался голос секретаря.

Zarevich 02.05.15 в 10:38

- Господин президент?

Zarevich 02.05.15 в 10:38

Райан, не поднимая головы, ответил:
- Скажи Арни попридержать коней. Я буду через пару минут.

Zarevich 02.05.15 в 10:39

- Извините, сэр. Зонит ваш сын.

Zarevich 02.05.15 в 10:40

Райан положил ручку.
- Замечательно. Переключай.

Zarevich 02.05.15 в 10:40

Джек резко схватил трубку. Как обычно, он постарается говорить как можно более легко, чтобы скрыть свою обеспокоенность. Даже сейчас, когда не было никаких оснований полагать, что Джеку-младшему что-либо угрожало, что случалось нечасто, его воображение сразу рисовало худшее из того, что могло случиться.

Zarevich 03.05.15 в 09:11

- Привет, разбойник. Как у тебя?

Zarevich 02.05.15 в 10:41

- Привет, папа... Я включу громкую связь.

Zarevich 02.05.15 в 10:42

Джек-старший расстроился, что не сможет просто поговорить с сыном. С тем был кто-то еще, хотя он был бы не против просто расспросить сына о том, как у него дела.
- Послушай, я мог бы перезвонить позже. Мне нужно ехать в Вашингтон-Хилтон на выступление по международному положению. Ты же понимаешь, мы и так выбиваемся из всех сроков.

Zarevich 04.05.15 в 08:40

Мгновение никакого ответа не было.

Zarevich 02.05.15 в 10:42

- Кто там с тобой, сынок?

Zarevich 02.05.15 в 10:43

- Виктор Оксли.

Zarevich 02.05.15 в 07:05

Прежде, чем Джек-старший смог что-либо ответить, Джек-младший добавил.
- Это «Бедрок», папа. Он рассказал мне чертовски много всего. И про тебя тоже.

Zarevich 02.05.15 в 07:06

- Про меня?

Zarevich 02.05.15 в 07:03

В телефоне раздался низкий голос с густым британским акцентом.
- Водичка-то холодная была, а, Райан?

Zarevich 02.05.15 в 07:04

- Прошу прощения?

Zarevich 02.05.15 в 07:06

- Наверное, даже слишком. Я был там. В Берлине. Поздней ночью вы решили искупаться. Я как раз собирался присоединиться к вам, но подошли несколько джентльменов, которые меня переубедили, и мне пришлось пойти с ними.

Zarevich 02.05.15 в 10:45

Президент Джек Райан не ответил.

Zarevich 02.05.15 в 10:45

- Память отшибло, да?

Zarevich 02.05.15 в 10:45

Джек мягко ответил.
- Да.

Zarevich 02.05.15 в 10:46

В Овальный кабинет целенаправленно вошел Арни ван Дамм, намереваясь поторопить Джека. Тот указал ему на дверь, и Арни, уловив настоятельный жест в сочетании с остекленевшим взглядом своего начальника и друга, вымелся прочь. Несколькими секундами спустя он подошел к телефону и сказал, что президент несколько опоздает на полуденное совещание.

Zarevich 03.05.15 в 08:42