Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 25

ГЛАВА 25

Zarevich 02.10.14 в 09:27

Президент Джек Райан лежал на кровати в «Блэр Хаус». Была полночь - он знал это, потому что напольные часы в зале только что пробили час. Его должны были разбудить в 6 утра, если только среди ночи не случиться ничего, что потребует его внимания, так что он надеялся уснуть в ближайшее время.

Zarevich 02.10.14 в 09:31

Но он понимал, что это будет маловероятно. Его удерживали новые сообщения. Джей Кэнфилд сообщил, что Россия ввела мотострелковый батальон в Белоруссию. Это не было вторжением, напротив, все проходило при полной поддержке Минска. Райан знал, что в Минске, черт его побери, сделают все, что захочет Москва. Авторитарный лидер Белоруссии был полностью под колпаком у Володина.

Zarevich 02.10.14 в 09:33

Нет, сама по себе переброска войск в Белоруссию его не беспокоила. Беспокоило его то, что Белоруссия граничила с Украиной с юга.

Zarevich 02.10.14 в 09:34

Джек спросил у Джея, может ли мотострелковый батальон в Белоруссии представлять для Киева опасность. Ответ по-прежнему вертелся у него в голове:

Zarevich 02.10.14 в 09:35

- Да, но, честно говоря, опасность для Киева могут представлять и российские войска на восточной границе Украины. Оборонные расходы Киева недостаточны даже для поддержания исправности имеющейся техники. Русские могут взять украинскую столицу с любого направления.

Zarevich 02.10.14 в 09:39

Джеку казалось, что каждый день делал потенциальное вторжение все ближе. Он отправил госсекретаря Скотта Адлера в Европу, чтобы заручиться дипломатической поддержкой, чтобы попытаться остановить российское вторжение еще до его начала. Но пока что Адлер услышал много дежурных банальностей, но мало что реального.

Zarevich 24.10.14 в 07:20

Этим утром Райан провел запланированную встречу с министром обороны Бобом Бёрджессом, чтобы обсудить военные последствия российского вторжения на Украину. Он знал, что необходимо начать готовиться к тому, что начинало становиться все более и более неизбежным.

Zarevich 24.10.14 в 07:23

В свете этого он осознавал, что все его внимание должно быть сосредоточено на настоящем. Но, как он ни старался, случайное заявление Мэри Пэт Фоули о киллере по кличке «Зенит» и волне убийств тридцать лет назад снова и снова заставляли его возвращаться в прошлое.

Zarevich 24.10.14 в 07:25

Он не думал о «Зените» уже давно. За те четыре года между сроками он работал над мемуарами. Это был неспешный процесс, еще более замедлявшийся оттого, что многое в его жизни было засекречено и было не очень хорошей идеей писать об этом в книге.

Zarevich 24.10.14 в 07:26

Но «Дело «Зенита» - то есть «предполагаемое дело «Зенита» - к этому не относилось, поскольку, в сущности, оно не только не было засекречено, но и никто не имел никаких доказательств его существования. Джек не говорил никому о «Зените» уже тридцать лет.

Zarevich 24.10.14 в 07:29

И оттого было еще удивительнее услышать о нем от Мэри Пэт Фоули в контексте нынешнего кризиса.

Zarevich 24.10.14 в 07:30

Осталось так мало загадок Холодной войны. Когда железный занавес рухнул, ответы хлынули из-за него бурным потоком.

Zarevich 24.10.14 в 07:31

Но, несмотря на то, что и российское правительство изучало это дело, на вопросы, связанные с «Зенитом» так и не было получено ответа.

Zarevich 24.10.14 в 07:32

Джек знал, что Мэри Пэт была права. Не стоило расследовать детали одного неясного доклада. Он заявил, что хотел проверить, не был ли Таланов так или иначе причастен к «делу «Зенита» якобы потому, что это было важным для понимания его личности и его роли в нынешней ситуации. Но Джек был честен с собой и признавал, что приказал заново рассмотреть «дело «Зенита» потому, что это был один из немногих оставшихся в его жизни вопросов. И если Роман Таланов, как бы маловероятно это не было, имел к нему какое-то отношение, Джек чертовски хотел это узнать.

Zarevich 24.10.14 в 07:35

Он закрыл глаза и попытался уснуть. Завтра ему предстояло в полной мере погрузиться в проблемы современные, и он не мог позволить себе роскоши лежать без сна и думать о делах минувших.

Zarevich 24.10.14 в 07:37

* * *

Zarevich 02.10.14 в 09:39

Сэнди Ломонт волновался о молодом и бравом подчиненном по ряду причин. Во-первых, после возвращения из Вест-Индии Джек Райан работал так много, что стал похож на зомби. Ломонта беспокоило то, что кто-то из начальства увидит Райана, а затем вызовет его, Ломонта, в свой кабинет и пропесочит его за издевательство над подчиненным.

Zarevich 24.10.14 в 07:39

Второй причиной были звонки, которые поступали ему из Москвы, в основном, на ту же тему. Работа, которой занимался Джек-младший начала привлекать к ним нежелательное внимание тамошних властей.

Zarevich 24.10.14 в 07:41

Джек вернулся к «Газпрому», это было понятно по обоим звонкам. В ходе своего расследования молодой американец отправил аудиторов из московского офиса «Кастор энд Бойл» проверить документы налоговых органов. Это создавало им проблемы с налоговой. Сэнди понимал, что необходимо аккуратно убедить молодого сотрудника, что его высокая пыл нужно несколько охладить, ради собственного же благополучия «Кастор энд Бойл риск аналитикс». Сэнди понимал, что может случиться, если Кастор узнает о том, что Джек сфокусировал свое расследование на дойной корове siloviki.

Zarevich 24.10.14 в 07:46

Сэнди нашел Джека именно там, где и ожидал, сгорбившимся за компьютером с телефонной трубкой у уха. Сэнди подождал, пока парень закончит разговор с одним из переводчиков компании, а затем постучал в дверь его кабинета.

Zarevich 24.10.14 в 07:53

- Привет, Сэнди.

Zarevich 24.10.14 в 07:53

- Есть минута?

Zarevich 24.10.14 в 07:54

- Конечно. Заходи.

Zarevich 24.10.14 в 07:54

Сэнди вошел в маленький кабинет, закрыл дверь и сел на второй стул.
- Чем занимаешься? - Спросил он, хотя и знал ответ.

Zarevich 24.10.14 в 07:55

- Швейцарской компанией, ведущей дела с «Газпромом».

Zarevich 24.10.14 в 07:55

Сэнди изобразил удивление.
- Ты только помни, приятель. «Газпром» был конечным заказчиком кражи активов Гэлбрайта, но не они непосредственно украли их.

Zarevich 24.10.14 в 07:56

- Я в этом не так уверен.

Zarevich 24.10.14 в 07:57

- Слушай, если ты купил что-то краденное, тебе, возможно, придется вернуть это обратно, если это что-то было куплено нелегально, но это не значит, что ты сам преступник. Мы должны помочь Гэлбрайту и его юристам доказать виновность компаний, которые осуществили эту сделку, но не «Газпрома», который перекупил их позднее.

Zarevich 24.10.14 в 07:58

Райан сказал:
- Эту крупное дело, Сэнди. Я могу проследить всю цепочку до «Газпрома» и владеющих им шишек. Я знаю, Кастора это немного беспокоит, так что я действую так аккуратно, как только могу.

Zarevich 24.10.14 в 08:00

Сэнди понимал, что его попытка убедить энергичного аналитика убрать ногу с педали газа провалилась. Он подавил вздох.
- И что ты узнал?

Zarevich 24.10.14 в 08:02

Райан ответил:
- Среди того мусора, что я нашел у Рэндольфа Робинсона, я наткнулся на один документ Шоал Банка, который, как мы полагаем, принадлежит людям, стоящими за МФК. Он касался перевода денег из Германии в Шоал Банк. Я проверил эту компанию и, начиная от информации об акционерах, прошел вверх, к именам, адресам, делам и документам по совершенным международным сделкам.

Zarevich 24.10.14 в 08:06

- И чем занимается эта компания?

Zarevich 24.10.14 в 08:07

- Германия покупает природный газ у «Газпрома». Эта зарегистрированная в Швейцарии немецкая компания получает платежи от правительства Германии, а затем переводит их «Газпрому».

Zarevich 24.10.14 в 08:08

- Переводит?

Zarevich 24.10.14 в 08:08

Джек усмехнулся.
- Ага. Они лишь посредник. Немцы перечисляют деньги на счет этой компании в швейцарском банке, а она переводит их в Россию, не считая комиссионного сбора. «Газпром» пользуется ее услугами без видимой причины.

Zarevich 24.10.14 в 08:10

Сэнди сказал:
- Очевидно, это делается для того, чтобы кто-то мог обсчитать немцев.

Zarevich 24.10.14 в 08:11

- Да, - ответил Джек. - Но на самом деле все еще хуже. Я обнаружил, что немцы, по требованию «Газпрома», произвели платеж на десять миллионов долларов консалтинговой компании в Женеве через Шоал Банк на Сент-Джонсе. Имена владельцев консалтинговой компании скрыты, и я работаю над тем, чтобы это выяснить, но я уверен, что это только еще один слой, и даже не первый. Это просто какой-то откат. Насколько я могу судить, единственной причиной существование этой женевской фирмы является накручивание платежей.

Zarevich 24.10.14 в 08:16

- Это довольно легко, - согласился Сэнди. Такие компании существуют только на бумаге и не производят ничего, кроме лишних платежей.

Zarevich 24.10.14 в 08:17

- Правильно, - сказал Джек. - Какой-то немецкий чиновник, подписывавший договор с «Газпромом» создал подставную компанию в Женеве и получает деньги от собственной страны.

Zarevich 24.10.14 в 08:18

Райан знал, что Сэнди был намного опытнее его, и удивить его было трудно. Он сказал:
- И десять миллионов это только разовый платеж. Через этого швейцарского посредника от немцев к «Газпрому» перешло четыре миллиарда долларов и ничто не знает, сколько из этой суммы осело по дороге.

Zarevich 24.10.14 в 08:21

Сэнди сказал:
- Молодец. Когда старик Кастор сказал мне, что под моим началом будет работать Джек Райан-младший, я подумал, что это будет просто мальчик-мажор. Но теперь я понимаю, что когда-то ты окажешься на моем месте.

Zarevich 24.10.14 в 08:22

Райан высоко оценил этот комплимент, но у него осталось чувство, что он был несколько скользким. Он сказал:
- Это у меня от папы. Я люблю покопаться в хорошем деле, но, говоря по правде, хочу только решить стоящую передо мной задачу. У меня не амбиций на должность начальника отдела, не говоря уже о главе компании.

Zarevich 24.10.14 в 08:24

Сэнди ответил.
- Я сам тоже был молодым и горячим в твои годы. Это был конец девяностых, а Россия была совсем другим зверем. Парни с золотыми цепочками вышибали друг другу мозги. Настоящее, со всеми этими околоуголовными финансовыми махинаторами, может показаться мрачным, но ничего похожего на то, что творилось тогда, уже нет.

Zarevich 24.10.14 в 08:26

- Ну, на днях я погрузился в те времена на Антигуа.

Zarevich 24.10.14 в 08:27

- Ты там хорошо поработал. Всегда рад видеть такую работу. - Ломонт изготовился начать свою лекцию, но Джек перебил его.

Zarevich 24.10.14 в 08:30

- В данных Робинсона я нашел еще кое-что. Запись о визите директоров Шоал Банка в Цуг, Швейцария, на деловую встречу в марте этого года. Я считаю, что ключом ко всей этой газовой сделке может стать точный состав участников.

Zarevich 24.10.14 в 08:33

Ломонт удивленно поднял брови:
- Поднять документы?

Zarevich 24.10.14 в 08:33

- Да, это сложно.

Zarevich 24.10.14 в 08:34

- Да уж. Ближайший аэропорт в Цюрихе, и принимает всего по сотне рейсов в день.

Zarevich 24.10.14 в 08:35