Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 51

ГЛАВА 51

Zarevich 16.04.15 в 17:10

Сегодняшний день .

Alex_Krot 16.04.15 в 13:35

У Джека Райана-младшего ушел не один день на то, чтобы разыскать бывшего оперативника МИ-5 Виктора Оксли, известного также как «Бедрок». Сначала он позвонил в Мэриленд, своему инструктору по рукопашному бою Джеймсу Баку. Джеймс был его другом по «Кампусу», а также бывшим бойцом SAS, так что он с радостью пообещал навести некоторые справки.

Zarevich 16.04.15 в 17:13

Джек знал, что мог бы просто рассказать отцу о разговоре с Бэзилом, и этим ограничиться. Но Райан-младший тоже оказался заинтригован старой историей. Он отправил отцу письмо по электронной почте сразу после разговора с экс-главой МИ-6 в Белгравии, сказав, что кое-что узнал, но хотел бы побольше разобраться в этом деле.

Zarevich 16.04.15 в 17:16

Наведя обширные справки, Бак сообщил Джеку, что, насколько знал кто-то из SAS, Вик Оксли все еще был жив. Никто не знал его адреса, но, проверив кое-какие старые записи, Бак смог сообщить Джеку дату его рождения. Тому было пятьдесят девять лет. Райан обратился в налоговое управление, пользуясь своим положением сотрудника «Кастор энд Бойл» и нашел всего одного пятидесятидевятилетнего Виктора Оксли. Этот человек жил в Корби, в двух часах езды к северу от Лондона. Райан позвонил по телефону, но тот был выключен. Однако была пятница, и у него было несколько часов отгулов, так что Джек сказал Сэнди Ламонту, что уйдет после обеда, чтобы несколько увеличить свои выходные.

Zarevich 16.04.15 в 17:22

Поездка на север была ничем не примечательна, кроме того, что Джек все еще не привык к левостороннему движению. Он не один раз вздрагивал, замечая справа встречную полосу, но через час или около того успокоился и несколько привык к этому странному ощущению.

Zarevich 16.04.15 в 17:24

Он прибыл по нужному адресу в 4 часа дня. Оксли проживал в ветхом двухэтажном многоквартирном доме с палисадником, меньшим, чем его гостиная в Эрлс-Коурт.

Zarevich 16.04.15 в 17:26

Райан прошел через подъезд усыпанный травяным мусором и поднялся в квартиру Оксли .

Alex_Krot 16.04.15 в 13:38

Он постучал, подождал, потом снова постучал.

Alex_Krot 16.04.15 в 13:36

Джек в разочаровании направился к машине, но, спустившись на улицу, обнаружил на углу паб и подумал, что будет не лишним спросить там, не знает ли кто-нибудь человека, которого он ищет.

Zarevich 16.04.15 в 17:30

Паб назывался «Пивная кружка». Райан подумал, что там вспе же было немного менее темно и грязно, чем в канализационном люке в лондонском Сити. Даже местные, похоже, считали, что не такой уж это и притон: в пятнадцать минут пятого здесь было менее десятка посетителей, все из которых были уже седыми.

Zarevich 16.04.15 в 17:34

Райан подошел к барной стойке и заказал пинту «Джона Храброго». Когда бармен подал ему пиво, Джек положил на стойку банкноту в десять фунтов и сказал:
- Вы, наверное, здесь всех знаете.

Zarevich 16.04.15 в 17:36

Толстый мужчина сказал ,"Я знаю кто не постоянен ".

Alex_Krot 16.04.15 в 13:40

Джек улыбнулся. Он ждал подобного, потому что бармен не был похож на того, кто выложит все по первому свистку. Он сунул руку в кошелек и достал еще десятку. Он понятия не имел, какова обычная такса за подобные вопросы, но не собирался выбрасывать больше денег, чем было нужно.

Zarevich 16.04.15 в 17:39

Бармен взял деньги. "Как зовут этого парня !?"

Alex_Krot 16.04.15 в 13:42

"Оксли. Виктор Оксли ".

Alex_Krot 16.04.15 в 13:43

Бармен сделал удивленное лицо, что Джек даже не мог читать.

Alex_Krot 16.04.15 в 13:43

"Вы его знаете ,да ?!"

Alex_Krot 16.04.15 в 13:44

- Ага, - сказал он. Джек увидел, что подозрительность бармена сменяется любопытством. Он подумал, что в этот бар ходили некие темные личности, просившие их не афишировать, но Виктор Оксли таковым явно не был.

Zarevich 16.04.15 в 17:45

Тем не менее, бармен сказал:
- Оставьте номер. Я передам ему, когда он появиться и, если ему будет интересно... Он с вами свяжется.

Zarevich 16.04.15 в 17:46

Джек смутился. Все пошло не так, как он планировал, но это была пятница, так что он мог снять номер в гостинице и подождать, так как утром не надо было на работу. Он вытащил из бумажника визитку «Кастор энд Бойл» и протянул ее бармену.
- Если он все же со мной свяжется, я дам вам еще двадцать.

Zarevich 16.04.15 в 17:48

Кустистые брови бармена приподнялась. Он взял визитку и, не глядя, сунул в нагрудный карман.

Zarevich 16.04.15 в 17:49

Джек переключился на пиво, и начал искать с телефона ближайшую гостинцу, чтобы более-менее прилично провести ночь.

Zarevich 16.04.15 в 17:50

Бармен тем временем о чем-то поговорил с пожилым человеком, сидевшим в конце барной стойки. Джек, сконцентрировавшись на телефоне, не обращал на него внимания.

Zarevich 16.04.15 в 17:52

Но спустя минуту бармен подошел к нему и кинул визитку на стол, рядом с бокалом «Джона Храброго».
- Извини, парень. Вик не хочет с тобой разговаривать.

Zarevich 16.04.15 в 17:53

Райан посмотрел на человека, сидевшего у угла стойки, уткнувшись в собственную кружку с пивом. Сначала ему показалось, что тому не может быть пятьдесят девять. Он был морщинист и тяжел, по правде говоря, он выглядел несколько менее упитанным Санта-Клаусом. Но, рассмотрев его, Джек подумал, что, возможно, он был моложе, чем показалось сначала. Когда человек поднял глаза и заметил, что Райан смотрит на него, он взглянул на бармена так, словно собирался свернуть ему шею.

Zarevich 16.04.15 в 18:10

Это был он.

Zarevich 16.04.15 в 18:10

Джек достал двадцатифунтовую банкноту и положил ее на стойку, а затем взял кружку и направился к человеку.

Zarevich 16.04.15 в 18:11

Оксли опусти взгляд обратно, на кружку с пивом. У него были густые, несколько длинные волосы и совершенно седая борода. Воспаленные глаза говорили о то, что он сидит здесь, накачиваясь пивом, всякий раз, как бар открыт.

Zarevich 16.04.15 в 18:14

Джек сказал тихо, чтобы разговора больше никто не слышал:
- Добрый день, мистер Оксли. Извините, что без приглашения, но я был бы очень признателен, если вы уделите мне минуту времени.

Zarevich 16.04.15 в 18:15

Пожилой человек не оторвался от кружки пива. Голосом низким, как тепловозный гудок, он ответил:
- Отвали.

Zarevich 16.04.15 в 17:55

Замечательно, подумал Джек.

Zarevich 16.04.15 в 17:55

Он подумал дать на лапу. С барменом, в конце концов, прокатило.
- Как насчет того, чтобы я расплатился за выпивку, а вы поговорили со мной несколько минут?

Zarevich 16.04.15 в 17:56

- Я сказал отвали.

Zarevich 16.04.15 в 17:57

Бэзил предупреждал, что этот человек мог быть опасен.

Zarevich 16.04.15 в 17:57

Джек попытался зайти с другой стороны.
- Меня зовут...

Zarevich 16.04.15 в 17:57

Бородач впервые поднял голову.
- Я знаю, кто ты. - И добавил. - И твой папаша - дебил.

Zarevich 16.04.15 в 17:58

Райан стиснул зубы. Он заметил, что бармен выбрался из-за стойки и разговаривал с парой людей в зале. Все смотрели в их сторону.

Zarevich 16.04.15 в 17:59

Джек не беспокоился. Он просто был расстроен. Единственной проблемой было то, что он потеряет самоуважение, если его отдубасит дюжина старых пней.

Zarevich 16.04.15 в 18:01

Он встал, глядя на Оксли.
- Мне действительно нужна от вас сущая мелочь. Вы, может быть, сделаете доброе дело, которое вам ничего не будет стоить.

Zarevich 16.04.15 в 18:02

- Иди нахер.

Zarevich 16.04.15 в 18:03

- Вы были в SAS? - Сказал Джек. - Мне трудно в это поверить. Вы настолько опустились?

Zarevich 16.04.15 в 18:04

Оксли посмотрел вниз, на кружку с пивом. Он сжал ее мясистой ладонью, и Джек заметил, что на его руке напряглись жилистые мышцы.

Zarevich 16.04.15 в 18:05

- Значит нет?

Zarevich 16.04.15 в 18:05

Оксли не ответил.

Zarevich 16.04.15 в 18:05

- А я думал, что британцы - воспитанные люди, - сказал Джек, развернулся и, не оглядываясь, направился к двери.

Zarevich 16.04.15 в 18:06