Tom Clancy Mark Greaney: Command Authority / Том Клэнси, Марк Грени: Последняя Инстанция: Глава 54

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ГЛАВА 54

Zarevich 30.04.14 в 15:14

0


* * *
Наши дни

Zarevich 30.04.14 в 15:15

0

Президент США Джек Райан сидел за столом в оперативном центре в Белом доме. На столе перед ним стояла чашка кофе и лежала стопка папок. Он просматривал эти материалы в течение получала, готовясь к встрече, и теперь, когда все собравшиеся расположились вокруг него, делал пометка в блокноте, набрасывая вопросы и указания.

Zarevich 30.04.14 в 15:17

0

Наконец, Джек оторвался от бумаг. Перед тем, как придти в оперативный центр, он просматривал эти материалы в Овальном кабинете и знал, что не может сказать ничего хорошего о мире и стабильности в нынешнем мире.

Zarevich 30.04.14 в 15:19

0

Вокруг него собрались и расселись ключевые члены разведывательных, дипломатических и оборонных служб. Скотт Адлер отсутствовал - он продолжал свое турне по Европе, но остальные были в сборе.

Zarevich 30.04.14 в 15:20

0

На встрече предполагалось обсудить события последних семидесяти двух часов на Украине. Шесть американцев погибли на маяке, включая начальника резидентуры ЦРУ в стране. И хотя международные новостные каналы описывали произошедшее как массовые беспорядки возле лагеря НАТО, которые привели к гибели нескольких человек из персонала НАТО, по российскому телевидению, затаив дыхание, рассказывали истории о том, как американский империализм обернулся трагедией, когда боевики ЦРУ открыли огонь по толпе мирных демонстрантов.

Zarevich 30.04.14 в 15:25

0

А на следующий день произошло убийство Оксаны Зуевой. Злодейское убийство называлось почти всеми новостными агентствами мира делом рук украинских националистов, возможно, совершенное даже по личному приказу президента Кувчека.

Zarevich 30.04.14 в 15:26

0

Володин перекрыл поставки газа на Украину и в Западную Европу после убийства Зуевой, а на следующий день прогремел взрыв на пророссийском митинге в Донецке. Предполагалось, что это было делом рук националистов, хотя подконтрольные «Газпрому» СМИ развивали теорию, что база ЦРУ в Севастополе имела к этому отношение.

Zarevich 30.04.14 в 15:29

0

В настоящий момент президент Райан давно прошел точку, за которой не остается места возмущению. Нет, после всего, что ФСБ совершило за последние несколько недель, он пришел в состояние внутреннего покоя. Перед ним стоял серьезный кризис, и только его уровня голова могла быстро найти решение ситуации.

Zarevich 30.04.14 в 15:31

0

Он начал совещание, обратившись к директору ЦРУ Джею Кэнфилду:
- Джей, что русские используют в качестве доказательств того, что ЦРУ имеет отношение к взрыву в Донецке?

Zarevich 30.04.14 в 15:32

0

Кэнфилд ответил
- Они показали фотографии обломков, оставшихся на «Маяке» и списки агентов, которых мы имели в стране. Они утверждают, что у них есть документы ЦРУ, выданные националистам в качестве инструкций. Якобы мы поручили им сделать бомбу, которая была использована.

Zarevich 30.04.14 в 15:34

0

- Они заявляют, что получили эти сведения от своего шпиона в службе безопасности Украины?

Zarevich 30.04.14 в 15:34

0

- Точно, сэр.

Zarevich 30.04.14 в 15:35

0

Райан взглянул на сообщения о взрыве в Донецке:
- А какого черта «ЦРУ» использовало гексоген? Он же времен Второй Мировой войны.

Zarevich 30.04.14 в 15:35

0

Мэри Пэт Фоули ответила:
- Русские заявляют, что мы использовали гекс потому, что хотели, чтобы это выглядело делом рук местных гопников. Его достаточно легко сделать, он чрезвычайно прост в обращении* и не требует сложного детонатора.

* Чистый сухой гексоген (RDX), о котором идет речь в книге, очень чувствителен к трению, ударам и даже искрам. Пересыпать его ведрами в 55-галлонную железную бочку, возить по кочкам и втыкать туда детонатор — это поведение суицидников, а не «простая обработка». Чтобы сделать гексоген безопасным («easy to handle»), его нужно флегматизировать — смешать с пластиком, воском или маслом (как в C-4). Но Клэнси упорно разделяет гексоген и C-4, делая чистый RDX оружием кустарей.

Zarevich 30.04.14 в 15:37

0

Райан гневно вздохнул.

Zarevich 30.04.14 в 15:37

0

- Я знаю. Но я просто излагаю то, что они говорят.

Zarevich 30.04.14 в 15:38

0

Райан сказал:
- Похоже на отравление Головко. И убийство Бирюкова. А также и на убийство Оксаны Зуевой.

Zarevich 30.04.14 в 15:39

0

Фоули согласилась:
- Чертовски вероятно, что ко всему этому приложил руку директор ФСБ Роман Таланов. Он жертвует людьми в собственных целях. Собственными людьми. И выставляет виноватыми нужных людей и организации.

Zarevich 14.03.15 в 07:35

0

Кэнфилд добавил:
- Вполне очевидно, что мы были причастны к случившемуся в Севастополе, но мы никак не причастны к взрыву в Донецке или убийствам Зуевой, Бирюкова и Головко. Таланов может предъявлять все обвинения ,какие захочет, но у него нет никаких доказательств.

Zarevich 14.03.15 в 07:38

0

Райан ответил:
- Люди, пережившие события в Севастополе, возложили ответственность на российскую преступную группировку, действующую на Украине. Я читал доклад по «Семи сильным людям» последние полчаса.

Zarevich 14.03.15 в 07:39

0

Фоули кивнула:
- Да, сэр. Русские вооружают и готовят боевиков «Семи сильных людей», а также пророссийски настроенных украинцев на востоке страны. Они создали пятую колонну из российских преступников и вооруженных мятежников.

Zarevich 14.03.15 в 07:41

0

- Это проверенные сведения? - Спросил Райан.

Zarevich 14.03.15 в 07:42

0

Кэнфилд сказал:
- Противника Володина пытались связать его с организованной преступностью, так как в девяностые он покинул ФСБ и начал свой стремительный взлет. Все полагают, что у него было много помощников. Но он оставался чист. Тем не менее, он ликвидировал и посадил множество бандитов, которых было трудно заподозрить в симпатиях к нему. Единственным исключением стали «Семь сильных людей».

Zarevich 14.03.15 в 07:46

0

- Это все размытые заявления, - сказал Райан, посмотрев в свои записи. - Никто не знает руководителя этой организации. - Он поднял глаза. - Почему мы не можем выяснить, кто их крестный отец?

Zarevich 14.03.15 в 07:48

0

Кэнфилд ответил:
- Мы установили одного из самых высокопоставленных лиц в группе. Он действует из отеля в Киеве. Возможно, он второй в организации, хотя структура «Семи сильных людей» нам неизвестна. Мы полагаем, а недавние события это подтверждают, что «Семь сильных людей» в настоящее время работают как теневая сила ФСБ на Украине.

Zarevich 14.03.15 в 07:50

0

- Почему? - Спросил Райан. - Я имею в виду, зачем им это?

Zarevich 14.03.15 в 07:50

0

- Хороший вопрос, - сказала Мэри Пэт. - Я полагаю, что у них есть какая-то договоренность с Кремлем. «Семь сильных людей» помогают России взять Украину, а Россия закрывает глаза на деятельность «Семи сильных людей».

Zarevich 14.03.15 в 07:52

0

Джек снял очки и протер глаза. Российская армия, российская разведка, российская преступность. Все они были нацелены на Украину, и он знал, что если он займут ее, это только побудит их двигаться дальше на запад.

Zarevich 14.03.15 в 07:53

0

- Господин президент, нарастание интенсивности событий, насколько я могу судить, говорит лишь об одном, - сказал министр обороны Боб Бёрджесс. - После шантажа с перекрытием трубопроводов и угроз в отношении Украины России больше не осталось, чем угрожать. Они повышают ставки, даже предпринимают попытки дискредитировать действия США и НАТО в регионе.

Zarevich 14.03.15 в 18:29

0

- России не остается ничего, кроме как хлынуть через границу танковым катком, - сказал Райан.

Zarevich 14.03.15 в 18:30

0

- Правильно. Средства ООЦ и ЦРУ на востоке сообщают о значительных перемещения войск на российской территории. Наши спутниковые снимки показывают, что им нужен только приказ из Кремля, чтобы ринутся вперед.

Zarevich 14.03.15 в 18:26

0

- Так что же нам делать, Боб?

Zarevich 14.03.15 в 18:27

0

Бёрджесс ожидал этого вопроса.
- Господин президент, Дуглас Макартур сказал, что любую военную катастрофу можно описать двумя словами: «слишком поздно». Если мы собираемся остановить вторжение военной силой, то я боюсь, уже слишком поздно.

Zarevich 30.04.14 в 15:42

0

Райан сказал:
- Я не вижу способа воспрепятствовать России в захвате Крыма. Это полуавтономная область, в которой уже есть тысячи реальных русских и десятки тысяч тех, кто получил российские паспорта в прошлом году. Володин может представить дело населению так, что взятие Крыма в национальных интересах России. И так и будет. Учитывая слабость украинской армии, нет возможности этому воспрепятствовать. Но я не хочу, чтобы он двинулся дальше на запад. Чем успешнее окажется Володин, тем больше у него будет появляться целей. - Райан на мгновение задумался. - У нас на Украине есть несколько сотен военных советников. Большая их часть это силы специального назначения. Они могут оказать какое-то влияние в нынешней ситуации?

Zarevich 30.04.14 в 15:58

0

- Да, и огромное. Согласно планам, расположенные там силу предполагается использовать для поддержки украинцев. У нас если силы «Дельты» и «Зеленых беретов» на передовой, а также подразделения британской SAS. Все они напрямую взаимодействуют с украинскими ВВС. Британцы солидарны с нами. Если вы дадите приказ, мы сможем использовать наше оборудование целеуказания для наведения украинских многоцелевых истребителей МиГ-29 и ударных вертолетов Ми-24. Мы можем значительно повысить эффективность их ВВС. Если повезет, то мы сможем затормозить русское наступление.

Zarevich 30.04.14 в 16:01

0

- Тайно?

Zarevich 30.04.14 в 16:02

0

Бёрджесс кивнул:
- Наш оперативный план ориентирован на специальные операции. Нужно сказать, что... - Бёрджесс заколебался относительно того, как закончить фразу.

Zarevich 14.03.15 в 18:31

0

- Мы его слепили, из того, что было, - закончил за него Райан.

Zarevich 14.03.15 в 18:32

0

- Это так, сэр.

Zarevich 03.05.14 в 10:29

0

- Расскажите о состоянии российских войск.

Zarevich 30.04.14 в 16:02

0

- Там все плохо, но лучше, чем несколько лет назад в Грузии. Военные погрязли в коррупции и растратах, и это сказалось на поле боя. В том конфликте они выиграли ловко, но так случилось в силу того, что грузинская армия была не готова и имела проблемы с политическим руководством.

Zarevich 30.04.14 в 16:04

0

- Когда Володин пришел к власти, было подсчитано, что двадцать процентов средств на военные закупки буквально разворовывались. Сейчас эта цифра сократилась почти до нуля. При всей коррупции в России существенно, что в военной сфере с этим очень строго.

Zarevich 30.04.14 в 16:06

0

Райан спросил:
- Могу предположить, что они использовали несколько суровые меры, чтобы добиться таких улучшений?

Zarevich 30.04.14 в 16:07

0

Бёрджесс кивнул:
- Некоторые были застрелены. Не многие, но достаточно, чтобы произвести нужный эффект.

Zarevich 03.05.14 в 10:29

0

- Итак, российская армия плоха, но имеет преимущество в численности.

Zarevich 30.04.14 в 16:08

0

- Над Украиной в любом случае. И у России есть еще кое-что.

Zarevich 30.04.14 в 16:08

0

- Ядерное оружие, - сказал Райан.

Zarevich 03.06.14 в 12:54

0

- Вещь о которой стоит помнить при разговоре о военном конфликте с русскими.

Zarevich 03.06.14 в 12:55

0

Райан подался вперед и оперся на стол:
- Если нам удастся задержать продвижение российских войск на запад, какова угроза задействования ядерного оружия?

Zarevich 03.06.14 в 12:56

0
Минутку...

Следующая страница →