The Aeronaut's Windlass / Лебёдка Воздухоплавателя: Chapter Three

Глава 3

pikapee 01.12.15 в 15:55

Башня Альбиона, хаббл Монинг, чановая Тагвиннов

pikapee 01.12.15 в 15:56

Бриджит сидела под сумрачными сводами чановой, глубоко в темном углу, откуда убрали треснувший старый чан. Она прижалась к углу спиной и подтянула колени к груди. Конечно она замерзла. В помещении всегда было холодно. Она заметила это только когда задумалась: она провела большую часть жизни в этой комнате для того, чтобы ей было по-настоящему неуютно.

pikapee 01.12.15 в 17:16

-- Бриджит? -- позвал отец глубоким голосом от входа в помещение. -- Бриджит, ты снова здесь? Время пришло.

pikapee 01.12.15 в 17:17

Бриджит обняла себя сильнее и забилась подальше в угол. Ряды и ряды чанов рассеивали звук его голоса, заставляя его отскакивать от стен. Она прислонила голову к холодной, обнадеживающе крепкой стене и закрыла глаза.

pikapee 01.12.15 в 17:27

Это был её дом.

pikapee 01.12.15 в 15:59

Она не хотела его покидать.

pikapee 01.12.15 в 15:59

Глубокий и ласковый голос её отца зазвучал снова:
-- Посиди еще несколько минут, дитя. А потом я хочу, чтобы ты вышла, пожалуйста.

pikapee 01.12.15 в 16:03

Она не ответила и услышала его мягкий вздох. Затем услышала как дверь в помещение закрылась, оставив её с тихо журчащими чанами и слабым сиянием нескольких подержанных световых кристаллов.

pikapee 01.12.15 в 17:12

Так было не честно. Она было совершенно счастлива занимаясь тем же, что делала с тех пор, как была маленькой девочкой. И это было хорошее и важное занятие. В конце концов, чаны ее отца поставляли лучшее мясо в хаббле Монинг. Если за ними никто не будет следить, люди будут голодать. Ну или есть некачественное мясо. Лично она гордилась своей работой. Она скорее будет голодать — до смерти, если понадобится — чем станет есть невнятную резиновую бурду, которую производит чановая Камдена.

Thoorn 01.12.15 в 19:24

Это было глупо. Ее семья не принадлежала к Высоким Домам, кроме как в мутном формальном смысле. Проклятье, они с отцом были последними представителями линии Тагвинов, но они же не бегали покупать новые наряды из эфирного шелка каждую неделю. Или вообще. Они жили ничуть не лучше, чем кто-либо в хаббле Монинг. Она ведь не виновата, что родилась потомком какого-то успешного кровожадного адмирала флота и не важно насколько важную роль он сыграл в истории башни Альбиона. Они с отцом даже не получали никаких особых привилегий.

Thoorn 01.12.15 в 19:44

Так почему же она должна была сдаться на милость старых упертых традиций?

Thoorn 01.12.15 в 19:45

Она почувствовала слабый огонек злости и попыталась раздуть его во что-то большее, целеустремленное, но он утих и потух, оставив ее... маленькой.

Thoorn 01.12.15 в 19:48

Она могла прикидываться сколько угодно. Она знала истинную причину, по которой не хотела проводить год на службе Правителя башни.

Thoorn 01.12.15 в 19:58

Она боялась.

Thoorn 01.12.15 в 20:00

Раздался шорох и очень тихий звук удара и она увидела, как одно из самых любимых ею существ спрыгнуло с соседнего чана, тихо приземлилось всего в нескольких футах от нее и село, разглядывая ее большими зелеными глазами.

Thoorn 01.12.15 в 20:07

-- Доброе утро, Роул, -- сказала она. Ее голос слышался ей самой незначительным и писклявым, особенно в сравнении с басовитым рокотом ее отца. Темно-рыжий кот промурлыкал приветствие и побрел к ней. Без обиняков он забрался к ней на колени, лениво царственно покрутился и улегся, все еще утробно урча.

Thoorn 01.12.15 в 20:12

Бриджит улыбнулась и начала легонько водить пальцами у основания ушей Роула. Мурлыканье стало громче, а его глаза сузились до зеленых щелочек.

Thoorn 01.12.15 в 20:13

-- Я не хочу уходить, -- сказала она, -- Так не честно. И ведь не то, что я могу кому-нибудь с чем-нибудь помочь. Чановая это все, что я знаю.

Thoorn 01.12.15 в 20:15

Роул продолжил мурлыкать.

Thoorn 01.12.15 в 20:20

-- У нас даже нет наруча или меча, если не считать разделочные ножи. И денег, чтоб их купить тоже нет. А даже если бы и были, то я не имею ни малейшего представления, как ими пользоваться. И что я должна делать в гвардии Правителя?

Thoorn 01.12.15 в 20:23

Роул, решил, что уши у него уже достаточно вычесаны, потянулся и перевернулся не спину. Когда она немедленно не приступила, он начал хлопать ее по руке мягкой лапой, пока она не начала чесать ему грудь и пузо. Тогда он растянулся в бесстыжем довольстве, наслаждаясь вниманием.

Thoorn 01.12.15 в 20:27

-- Но... ты знаешь отца. Он... всегда выполняет свои обязательства. Если он дал слово, то держит его. Когда он решает что-то сделать, ему не достаточно просто сделать это. Ему еще и надо быть лучшим. Или по крайней мере попытаться. Он свое отслужил. И говорит, что мне тоже важно это сделать.. -- Она вздохнула. -- Но ведь это целый год. Я его совсем не увижу. И... и соседей и людей из этого коридора. И... и чаны, и лавку, и...
Она склонила голову и почувствовала, как ее лицо искажается печалью. Она сгребла Роула в охапку и прижала к себе, слегка раскачиваясь взад вперед.

Thoorn 01.12.15 в 20:36

Через пару мгновений кот пробормотал:
-- Мышонок, ты мне шерсть помнешь.

Thoorn 01.12.15 в 20:37

Бриджет виновато дернулась и выпрямилась, ослабляя объятия.
-- Ой, -- извинилась она, -- прости меня, пожалуйста.

Thoorn 01.12.15 в 20:39

Кот повернулся, чтобы посмотреть ей в глаза и казалось задумался на мгновенье. Затем он кивнул и сказал:
-- Прощаю.

Thoorn 01.12.15 в 20:40

-- Спасибо, -- сказала Бриджит.

Thoorn 01.12.15 в 20:44

-- Не за что.
Кот пару раз махнул хвостом и спросил:
-- Держащий слово хочет, чтоб ты ушла с его территории?

Thoorn 01.12.15 в 20:45

-- Не то, чтобы он хочет, чтоб я ушла, -- сказала Бриджет. -- Он считает, что это важно.

Thoorn 01.12.15 в 20:46

Роул наклонил голову.
-- Тогда это долг.

Thoorn 01.12.15 в 20:46

-- Так он это воспринимает, -- сказала Бриджит.

Thoorn 01.12.15 в 20:47

-- Тогда это не вопрос для обсуждения, -- ответил кот. -- У тебя есть долг перед родителем. У него есть долг перед его вождем. Если он согласился одолжить одного из своих воинов вождю, то воин должен пойти.

Thoorn 01.12.15 в 20:49

-- Но я не воин, -- сказала Бриджит.

Thoorn 01.12.15 в 20:49

Кот посмотрел на нее наклонил голову вперед, чтобы потереться усатой мордой о ее лицо.
-- Бывает много разных войн, Мышонок.

Thoorn 02.12.15 в 07:34

-- Что это значит? -- спросила она.

Thoorn 02.12.15 в 07:35

-- Что ты молода, -- сказал кот. -- И не так мудра, как те, кто старше. Я мудрее тебя и я считаю, что ты должна идти. Это очевидно. Доверься более мудрой голове.

Thoorn 02.12.15 в 07:37

-- Ты же не старше меня, -- парировала она.

Thoorn 02.12.15 в 07:37

-- Я кот, -- гордо сказал Роул, -- а значит я лучше распоряжаюсь своей жизнью.

Thoorn 02.12.15 в 07:38

-- Ты невыносим, -- сказала Бриджит.

Thoorn 02.12.15 в 07:38

-- Именно. Кот. -- Роул встал и плавно соскользнул на пол. Он повернулся к ней, обернув лапы хвостом.
-- Почему ты хочешь обесчестить и унизить Держащего слово? Ты хочешь изменить его имя?

Thoorn 02.12.15 в 07:41

-- Нет, конечно нет, -- сказала Бриджит. -- Но я же... я не такая, как он.

Thoorn 02.12.15 в 07:44

-- Нет, -- сказал Роул. -- Для этого тебе надо повзрослеть.

Thoorn 02.12.15 в 07:44

-- Я не ребенок, -- сказала она.

Thoorn 02.12.15 в 07:58

Кот многозначительно осмотрелся и снова повернулся к ней.
-- Вместо того, чтобы выполнить свой долг, ты прячешься в самом темном углу самой темной комнаты в доме. Это очень мудро. Очень по-взрослому.

Thoorn 02.12.15 в 08:03

Бриджит нахмурилась и сложила руки на животе, но... ничего не сказала. Она вела себя, как ребенок. Роул был прав. В общем как и обычно, но зачем же так этим гордиться?

Thoorn 02.12.15 в 08:12

-- Ты боишься, -- сказал Роул. -- Боишься уходить со знакомой территории.

Thoorn 02.12.15 в 08:12

Бриджит снова почувствовала, как накатывают слезы. Она кивнула.

Thoorn 02.12.15 в 08:13

-- Почему? -- спросил Роул. -- Чего тебе бояться?

Thoorn 02.12.15 в 08:14

-- Я не знаю, -- прошептала она.

Thoorn 02.12.15 в 08:14

Роул просто сидел, уставившись зелеными глазами.

Thoorn 02.12.15 в 08:15