The Aeronaut's Windlass / Лебёдка Воздухоплавателя: Chapter Forty-two

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 42 boHyc 03.01.18 в 20:22 0
	Шпиль Альбион, хаббл Лэндинг, неподалеку от таверны "Черная Лошадь" boHyc 03.01.18 в 20:23 1
	Бриджит заметила вывеску "Черной Лошади" и, ощутив облегчение, сразу почувствовала беспокойство от осознания, что что-то очень-очень неправильно. boHyc 02.01.18 в 13:40 1
	У здания собралась толпа. Передняя дверь была выбита с петель и ее ошметки валялись на земле. Почти дюжина безмолвных, неподвижных человеческих фигур, лежали в ряд на земле, покрытые окровавленными простынями, вокруг них сновало множество гвардейцев в форме. boHyc 02.01.18 в 13:50 1
	Бриджит быстро схватила Фолли за руку и потянула ее за ближайший угол, скрывший от них "Черную Лошадь". boHyc 02.01.18 в 13:56 1
	- Ой, - удивилась Фолли. - Я думала, что Бриджит и я возвращаемся к учителю в таверну. Но теперь мы прячемся в темном переулке. Интересно, зачем мы это делаем? boHyc 02.01.18 в 13:57 1
	- Разве ты не видела? - спросила Бриджит. boHyc 02.01.18 в 13:58 1
	Подмастерье эфироманта хмуро уставилась на свою банку кристаллов. - Один из вас должен рассказать Бриджит, что я наблюдала за тем, чтобы никто из вас не выпал на обратном пути. boHyc 02.01.18 в 14:05 1
	- Я присмотрю за ними минутку, Фолли, - сказала Бриджит. - Ты должна взглянуть. boHyc 02.01.18 в 14:09 1
	Фолли благодарно улыбнулась ей, а затем подкралась к углу и внимательно осмотрела таверну. Через мгновение она с сомнением отчиталась. - Я понимаю, о чем она говорит. Но не знаю, что это значит. boHyc 02.01.18 в 18:58 1
	- Что-то случилось, - проговорила Бриджит. - И мы не знаем, что. Но каковы шансы, что столько насилия произойдет в той же самой таверне, где расположилась наша группа? boHyc 02.01.18 в 19:01 1
	- Ой, я не могу сказать определенно, без дополнительных данных, - серьезно сказала Фолли. - Если бы я знала, количество постоялых дворов в хаббл Лэндинг и общий процент насильственных инцидентов за статистически значимую продолжительность... boHyc 02.01.18 в 19:05 1
	- Фолли, - прошептала Бриджит. - Там трупы. И мы не знаем, кто они. boHyc 02.01.18 в 19:06 1
	Фолли молча смотрела на Бриджит в течение нескольких секунд. Затем ее глаза расширились и кровь отхлынула от ее лица. - Она думает, что один из них может быть моим... её другом гвардейцем? - Она сглотнула. - О, я уверена, что мне вообще не нравится эта мысль. Мы не должны спешить с выводами. Как мы можем быть уверены, что это трупы? boHyc 02.01.18 в 19:08 1
	Бриджит взглянула на кота на своем плече. - Роул? boHyc 02.01.18 в 19:08 1
	- Я чувствую запах смерти, - сообщил Роул. boHyc 02.01.18 в 19:09 1
	Бриджит заставила себя дышать медленно и размеренно, хотя ее сердце трепетало от мысли, что некоторые из фигур под простынями могут оказаться ее друзьями. Она попыталась решить проблему с беспристрастной рациональностью. boHyc 02.01.18 в 19:10 1
	- Один из нас должен пойти посмотреть, - пробормотала она. - Возможно, мастер Ферус и другие просто внутри. Мы обязаны знать, что произошло. boHyc 02.01.18 в 19:12 1
	- Конечно, - сказала Фолли, кивая в свою банку. - Бриджит так умна. Ох, только... если поблизости есть враг, он может наблюдать за таверной. Мы раскроем себя ему. boHyc 02.01.18 в 19:13 1
	- Я пойду, - спокойно сказал Роул. boHyc 02.01.18 в 19:14 1
	Бриджит снова заглянула за угол. - Это неблагоразумно, Роул. Там с полдюжины дезинсекторов. Видишь чешуйчатые плети, кожаную форму и сапоги? Они могут недоброжелательно отнестись к присутствию кота посреди хаббла. boHyc 02.01.18 в 19:19 1
	Из горла Роула вырвалось ворчание. Дезинсекторы с незапамятных времен охотились на кошек и наоборот. Несмотря на то, что в хаббле Монинг существовал альянс между ними, кошки и дезинсекторы поддерживали лишь минимальную связь, чтобы этот альянс функционировал. Ни одна из групп не доверяла другой. Она и понятия не имела, какими могут быть эти отношения в хаббле Лэндинг. boHyc 03.01.18 в 20:10 1
	- Для того, чтобы навредить мне, - сказал Роул, в высшей степени самонадеянно, - сначала им нужно узнать, что я был там. - С этими словами он легко спрыгнул на землю и исчез в глубине переулка. boHyc 03.01.18 в 20:13 1
	- Ох уж этот высокомерный маленький монстр, - пробормотала Бриджит. boHyc 03.01.18 в 20:14 1
	- Не волнуйся, - сказала Фолли в свою банку. - Я уверена, Роул будет очень осторожен. boHyc 03.01.18 в 20:15 1
	Бриджит вздохнула. - Он даже на одну десятую не так умен, как считает. boHyc 03.01.18 в 20:17 1
	- Вы не должны осуждать Бриджит за эти слова, - пробормотала Фолли. - Она просто очень напряжена и я не могу обвинять ее в этом. Я тоже не хочу, чтобы кто-то, кто мне дорог, был мертв. Думая об этом, я чувствую, как мой желудок скручивается в шар и укатывается. boHyc 05.01.18 в 19:40 1
	Бриджит скорчила мину. - Идея пробраться тайком никуда не годится. Те гвардейцы носят ту же форму, что и я. Еще бы я была в этой форме. Я могла бы просто подойти к ним и задать несколько вопросов. boHyc 05.01.18 в 19:45 1
	- Может, Бриджит не помнит, что Шпилеарх был обеспокоен тем, что в рядах гвардейцев могут быть вражеские шпионы. boHyc 05.01.18 в 19:46 1
	- Или могут не быть, - парировала Бриджит. - Предатели не представляют реальной угрозы для Шпиля Альбиона. Они не настолько опасны — или ядовиты — как страх. boHyc 05.01.18 в 19:48 1
	Фолли хмурилась, не поднимая глаз. - И все же, что выберет Бриджит? Если эта ситуация является результатом действий врага и у врага есть соглядатай в Страже, разве не логично предположить, что он будет присутствовать здесь, наблюдая и докладывая своим аврорским хозяевам? boHyc 05.01.18 в 19:51 1
	- Логично, полагаю. - вздохнула Бриджит. - Но мне и не должно это нравится. boHyc 05.01.18 в 19:57 1
	- О, - повеселела Фолли. - Я чувствую облегчение, что она чувствует тоже самое, мне показалось, я одна это ощущаю. boHyc 05.01.18 в 20:00 1
	Бриджит отодвинулась от угла пока кто-нибудь не заметил ее, и поймала себя на мысли, зачем молодой девушке предпринимать какие-либо скрытные действия в этих ужасных событиях, вместо того чтобы спокойно подождать. boHyc 05.01.18 в 20:06 1
	Роул вернулся через десять минут, спокойно возникнув из теней и присел, чтобы забраться на колени Бриджит. boHyc 05.01.18 в 20:10 1
	- Я знаю, - опередила его Бриджит. - Ты же мне говорил. boHyc 05.01.18 в 20:11 1
	Роул сложил хвост кольцом вокруг лап и лучился самодовольством. boHyc 05.01.18 в 20:12 1
	- Что ты видел? boHyc 05.01.18 в 20:12 1
	- К мертвым я не смог подобраться, - сказал Роул. - За ними слишком внимательно наблюдали. В каменном ящике очень большой шелкопряд. Он полностью мертв. Дух смерти пересиливает все другие запахи. Я не смог идентифицировать тела. Я слышал стоны многих раненых людей в каменном ящике, но внутрь ведет только одна дверь, и она была слишком уж набита и хорошо освещена, чтобы рисковать. Даже люди увидели бы меня. boHyc 05.01.18 в 20:15 1
	- Гниль и тлен, - разочарованно воскликнула Бриджит. boHyc 05.01.18 в 20:26 1
	- Ох! - Глубоко вздохнула Фолли и попыталась прикрыть банку кристаллов руками, как будто зажимая уши ребенка. - Так грубо. boHyc 05.01.18 в 20:28 1
	- Прошу прощения, - сказала Бриджит. - Это просто... усталость и переутомление. boHyc 05.01.18 в 20:29 1
	Фолли серьезно кивнула. - Все просят прощения, но я никогда не видела прощения. Это близко к грусти? boHyc 05.01.18 в 20:32 1
	Бриджит моргнула, затем слегка встряхнула головой, чтобы разогнать странные мысли. - Фолли, нам нужно обдумать наши следующие шаги. boHyc 05.01.18 в 20:33 1
	- Хорошо, - откликнулась Фолли. - Что будем делать? boHyc 05.01.18 в 20:34 1
	Роул смотрел на нее, ожидая решения. boHyc 05.01.18 в 20:35 1
	Бриджит чувствовала давление двух пар глаз и ощутила тяжесть в груди. Каким-то образом она стала лидером. Как это произошло? boHyc 05.01.18 в 20:36 1
	- Мы сделаем разумный, осторожный шаг, - сказала она. - Мы не знаем, где находятся остальные и пострадали ли они или находятся в опасности. В любом случае, мы плохо подготовлены к тому, чтобы помочь им, если это так, к тому же вероятность того, что вражеские агенты обнаружит нас, слишком велика. Мы отправимся на "Хищник" и попросим помощи у капитана Гримма, вернувшись с ним к Мастеру Ферусу и другим. boHyc 05.01.18 в 20:41 1
	- Разумно, - одобрил Роул. - Я смогу отследить опасность с вершины корабельного дерева. boHyc 05.01.18 в 20:42 1
	- Да, - согласилась Фолли. - Мне этот план тоже нравится. boHyc 05.01.18 в 20:44 1

Следующая страница →