The Aeronaut's Windlass / Лебёдка Воздухоплавателя: Chapter Fifty
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 50 boHyc 06.02.18 в 00:36 |
|
|
Шпиль Альбион, хаббл Лэндинг, вентиляционные тоннели pikapee 07.02.18 в 19:47 |
||
|
Кто-то вырвал майора Эспиру из сна и он, проморгавшись, обнаружил обветренное лицо Сирьяко, нависающего над ним. boHyc 06.02.18 в 00:39 |
||
|
Эспира прочистил горло и поднялся. Он не был уверен, сколько удалось поспать, но явно не так уж много, вдобавок ему снилось то, что он предпочел бы не помнить. Он встал на ноги с холодной, из-за стылого шпилевого пола, кровати. boHyc 06.02.18 в 00:55 |
||
|
- Да, сэр, - сказал Сирьяко и выскользнул наружу выполнять приказ. Рука воиннорожденного, хоть все еще сильно обожженная, больше не висела плетью и, когда он уходил, двигалась вполне непринужденно. Эспира на мгновение пожелал, чтобы в его роду текла кровь воиннорожденных. Если бы он родился Сирьяко, его спина не доставляла бы ему хлопот как сейчас. boHyc 06.02.18 в 00:59 |
||
|
Хотя, конечно, если бы он родился Сирьяко, он никогда не стал бы майором в морской пехоте Авроры. boHyc 06.02.18 в 01:00 |
||
|
Эспира одернул куртку, выпрямился и вышел из отдельного огороженного бокового коридора, который он занял по праву командира. Когда он появился, люди уже поднимались и собирали свое оружие и снаряжение. boHyc 06.02.18 в 18:56 |
||
|
Кэвендиш и её ручной монстр ожидали рядом. В глазах женщины сквозило напряжение и холод. Сарк выглядел как обычно, но Эспира достаточно долго пробыл с воином, чтобы заметить небольшое расширение зрачков в асимметричных глазах Сарка, означающее собранность и готовность к битве. boHyc 06.02.18 в 19:02 |
||
|
Он надеялся на беспечную, заносчивую самоуверенность Кэвендиш. Независимо от того, что она делала с альбионцами, это не входило в её планы. Какими бы полезными она не считала заложников, этого было недостаточно. Эспира на мгновение стиснул зубы, а затем заставил челюсть расслабиться. Жизни двух молодых девушек ничего не будут стоить, если Кэвендиш решит, что они не имеют для нее никакой ценности и, хоть у него не было особых причин любить этих девчонок, он предпочел бы оставить их связанными на том же самом месте, чтобы найти их позже и самолично перерезать глотки, лишь бы не оставлять в руках Кэвендиш или Сарка. boHyc 06.02.18 в 19:27 |
||
|
- Мадам Кэвендиш, - вежливо поклонился, Эспира. boHyc 06.02.18 в 19:28 |
||
|
- Майор, - проговорила Кэвендиш. - Я считаю, что настало время действовать. boHyc 06.02.18 в 19:29 |
||
|
Эспира поднял бровь. boHyc 06.02.18 в 19:30 |
||
|
- Я пошлю сигнал Армаде, майор, - отрезала Кэвендиш ледяным тоном. boHyc 06.02.18 в 19:31 |
||
|
Чудо такого мгновенного общение было хорошо во всем, подумал Эспира, но оно не ускорит дирижабль если он еще не на позиции. boHyc 06.02.18 в 19:34 |
||
|
- Я недооценила человека, - ответила Кэвендиш. - Того самого капитана, который побил ваших людей в Ланкастерской Чановой. boHyc 06.02.18 в 19:35 |
||
|
- Он здесь? - требовательно спросил Эспира. - И вы не сочли нужным сообщить нам этот факт? boHyc 06.02.18 в 19:38 |
||
|
- Он всего лишь очередной изгой флота с экипажем каперов, - сказала Кэвендиш. - Они не профессиональные солдаты и их количество значительно сократилось, но могут создать много шума, прежде чем ваши люди уничтожат их, и еще в состоянии сократить часть ваших сил. boHyc 06.02.18 в 19:44 |
||
|
- Где они? boHyc 06.02.18 в 19:44 |
||
|
- Судя по уверенности капитана Гримма, идут сюда, - ответила Кэвендиш. - Ударьте по главной и второстепенной целям и подготовьте точку эвакуации. Я хочу, чтобы ваши люди ушли до их прибытия. boHyc 06.02.18 в 19:47 |
||
|
- И оставили большую мобильную боеспособную группу за своей спиной? - спросил Эспира. boHyc 06.02.18 в 19:49 |
||
|
- Я займусь ими, - отрезала Кэвендиш. - Они не смогут преследовать вас. Где пленницы? boHyc 06.02.18 в 19:51 |
||
|
Эспира заколебался. boHyc 06.02.18 в 19:51 |
||
|
- Майор, - сквозь сжатые зубы проговорила Кэвендиш. boHyc 06.02.18 в 19:52 |
||
|
- В заваленном коридоре, - наконец сказал Эспира. Он кивнул в сторону нужного туннеля. - Там, ниже. Что вы предназначили им? boHyc 06.02.18 в 19:58 |
||
|
- Тоже самое, что я предназначила всей оставшейся развеселой шайке Шпилеарха, - медленно выговорила Кэвендиш, глядя в сторону, ее глаза загорелись какими-то причудливыми эмоциями, которые Эспира не смог определить. - Забирайте своих людей и уходите, майор. Если вам дороги их жизни, через пять минут в этих туннелях не должгно остаться ни души. boHyc 06.02.18 в 20:04 |
||
|
Эспира хмуро взглянул на женщину, но она не вернула взгляд. Затем он кивнул, снова поклонился и удалился. pikapee 07.02.18 в 19:52 |
||
|
Сирьяко шел с ним в ногу. Седеющий сержант на мгновение взглянул на Сарка поверх раненного плеча, затем повернулся к Эспире. pikapee 07.02.18 в 19:55 |
||
|
- Да. Размести людей, как запланировано, немедленно. Без суматохи от основной атаки на Шпиль, нам придется двигаться быстро. Прикажи им оставить здесь все снаряжение и припасы, за исключением фляжек. Только оружие. pikapee 07.02.18 в 19:58 |
||
|
Сирьяко нахмурился, но кивнул. pikapee 07.02.18 в 19:59 |
||
|
На протяжении своей карьеры Ренальдо Эспира совершал множество неприятных, но необходимых поступков. Приказы исходившие от командования, обычно преследовали цель принести пользу в первую очередь самому командованию. Он давно избавился от иллюзий. Но даже в этом случае, где-то внутри него осталось достаточно совести, чтобы почувствовать стыд. boHyc 08.02.18 в 08:49 |
||
|
И ему стало стыдно за то что он вынужден был сказать сержанту. boHyc 08.02.18 в 08:50 |
||
|
- Они практически покойницы и больше не наша забота, сержант, - тихо произнес он. pikapee 07.02.18 в 20:00 |
||
|
Сирьяко взглянул на коридор, где содержались пленницы, и сжал свои оргомные ладони в кулаки, громко хрустнув костяшками. И резко выдохнул. pikapee 07.02.18 в 20:02 |
||
|
- Сэр, - произнес он. - Мир был бы куда лучшим без Сарка и этой женщины. pikapee 07.02.18 в 20:03 |
||
|
- Создание лучшего мира -- это не наша забота или обязанность, сержант, - холодно процедил Эспира. - С этого момента все что нам нужно -- выполнить задание и вырвать из этого безумия как можно больше солдат, вернувшись домой в Шпиль Аврора живыми и здоровыми. Ясно? boHyc 08.02.18 в 08:57 |
||
|
Из груди Сирьяко вырвалось громкое ворчание. Но его руки расслабились и он кивнул. boHyc 08.02.18 в 09:01 |
||
|
- Конечно, - с уверенностью, которой у него не было и в помине, ответил Эспира. - Если каждый солдат будет помнит свой долг и свои тренировки. boHyc 08.02.18 в 09:04 |
||
|
- И не будет любопытствовать, почему мы это делаем, - уточнил Сирьяко. boHyc 08.02.18 в 09:07 |
||
|
- Мы не обязаны объяснять, сержант, - сказал Эспира. boHyc 08.02.18 в 09:17 |
