The Aeronaut's Windlass / Лебёдка Воздухоплавателя: Глава 62
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 62 boHyc 26.05.18 в 08:40 |
|
|
Шпиль Альбион, хаббл Лэндинг, остатки верфи boHyc 26.05.18 в 08:40 |
||
|
Ослепляющий свет от взрыва, поглотил "Хищник", оставив Гримму сияющее пятно вместо нормального зрения. Он прикрыл глаза и быстро заморгал, ища свой корабль. Вид, открывшийся ему был немыслимым. boHyc 19.05.18 в 11:55 |
||
|
"Туманная Акула", закончила свою работу, развернула сеть по левому борту и спокойно качалась в воздухе. Спустя мгновение она раскинула свои паруса, поймала эфирные потоки и начала набирать скорость, направляясь на запад-юго-запад — прямо к Шпилю Аврора. boHyc 19.05.18 в 12:09 |
||
|
Гримм потряс головой и уставился в землю перед собой. boHyc 19.05.18 в 12:10 |
||
|
Тяжеленные брусья верфи выдавались из шпилевого камня, может, на пять или шесть футов, а затем резко обрывались с краю, как неровно обломанные зубы. Дальше не было ничего, кроме ветра, тумана и пустоты там, где всего несколько мгновений назад кипела шумная деятельность. boHyc 20.05.18 в 08:34 |
||
|
Верфь Лэндинг исчезла. boHyc 20.05.18 в 08:35 |
||
|
И "Хищник" исчез вместе с ней. boHyc 20.05.18 в 08:35 |
||
|
Исчез. boHyc 20.05.18 в 08:35 |
||
|
Гримм попытался встать, но сил хватило только подняться на колени. Он почувствовал, как его плечи поникли, а голова показалась невыносимо тяжелой ношей для шеи. Мир закрутился вокруг. Он оперся на стену шпиля, чтобы не рухнуть от этого круговорота. boHyc 20.05.18 в 08:39 |
||
|
"Хищника" больше нет. Дома больше нет. boHyc 20.05.18 в 08:39 |
||
|
На корабле был Джоннимен, его инженеры и помощники. Там был Мастер Ферус. Там была мисс Гвендолин. boHyc 20.05.18 в 08:41 |
||
|
Все было на борту "Хищника". boHyc 20.05.18 в 08:41 |
||
|
Голоса обращались к нему, но сейчас его мало что заботило. Руки помогли ему подняться. Он подчинился, хотя не видел в этом смысла. Яркое фиолетовое пятно все еще стояло перед глазами — вспышка, которая поглотила его корабль, его людей и его будущее. boHyc 20.05.18 в 08:45 |
||
|
- ... держитесь подальше от открытого места, сэр, - сказал Кеттл обеспокоено. - "Туманная Акула" все еще может подстрелить нас. boHyc 20.05.18 в 08:47 |
||
|
- Нет, она не будет, - услышал Гримм свой голос, неприятно тонкий и безжизненный. - Верфь, пушки и торговые суда, поставляющие в Альбион, неплохие цели войны. Каллиопа сделала все, что должна была. Теперь ей остается только благополучно уйти. Она сбежит. boHyc 20.05.18 в 08:55 |
||
|
Рука Кеттла, поддерживающего его не ослабла. boHyc 20.05.18 в 08:57 |
||
|
Гримм почувствовал раздражение от тщательной подобранных слов пилота. Это было неуловимое, далекое чувство, но он почувствовал как тепло поднимается по его спине. У него хватило сил, чтобы поднять голову и заставить себя глянуть на пилота. boHyc 20.05.18 в 09:00 |
||
|
Спокойные серые глаза Кеттла вспыхнули от беспокойства, а затем наполнились чувством глубокого облегчения. boHyc 20.05.18 в 09:04 |
||
|
Гримм разглядывал выражение его лица и почувствовал как все взгляды устремилось ему за спину, момент взрыва проигрался в обратном порядке в его голове, восстанавливая мысли и чувства до некоторого подобия рабочего состояния. Конечно, еще оставалась боль. Страшная, ужаснейшая боль, скорбь, которая, как он знал в какой-то момент в скором будущем нанесет ему сокрушительный удар. boHyc 20.05.18 в 09:27 |
||
|
Но в данный момент его люди нуждались в нем. Пусть он лишился корабля, но у него все еще была команда. Они смотрели сейчас на него, в этот момент отчаяния и сомнений. Поэтому он поправил плащ, повернулся спиной к пугающе пустому небу и посмотрел на своих людей. boHyc 20.05.18 в 09:32 |
||
|
- Что ж, мистер Кеттл. Кажется, мы понесли все возможные убытки. Я не знаю, сколько останется на счетах после выплаты пособий семьям погибших, но вы можете быть уверены, что я постараюсь вознаградить всех вас как можно лучше и кроме того шепну пару другую добрых слов людям из флотских, которые все еще дружелюбно ко мне относятся. Безусловно, понадобятся умелые руки в ближайшие недели. Считаю, никто из вас не должен быть обделен в выплатах. boHyc 20.05.18 в 09:47 |
||
|
- Кэп? - неуверенно проговорил Кеттл. boHyc 20.05.18 в 09:48 |
||
|
- В данный момент, само собой, мы найдем доктора Багена, мистера Криди и наших раненых и проследим, чтобы они всё самое наилучшее. Полагаю, сейчас их группа проходит аллею. И, естественно, мы поможем в борьбе с пожарами здесь, в хаббл Лэндинг. boHyc 20.05.18 в 09:51 |
||
|
- О, - сказала ученица эфироманта. - Ох, Боже мой. boHyc 20.05.18 в 09:52 |
||
|
- Мистер Кетлл, - продолжил Гримм, - просьба отобрать команду из четырех человек в помощь доктору в организации госпиталя. Оставшиеся займутся сдерживанием огня и присоединятся... boHyc 20.05.18 в 09:57 |
||
|
Бриджит по-совиному заморгала, глядя поверх его головы. - Капитан Гримм, - вмешалась она смущенно и с любопытством, - Я довольно неопытна в этом, но... вы уверены, что мы не должны садиться на ваш корабль? boHyc 20.05.18 в 10:02 |
||
|
Гримм пристально посмотрел на мисс Тагвинн. Затем на Кеттла, изучая выражение его лица. Потом оглядел лицо ученицы эфироманта, мисс Фолли и своей команды. boHyc 20.05.18 в 10:17 |
||
|
Затем расправил плечи, поправил шляпу и очень спокойно повернулся. boHyc 20.05.18 в 10:18 |
||
|
Проявившись в тумане, не более чем в ста футах от отверстия в стене хаббла Лэндинг, висел абсолютно прекрасный, совершенно безупречный, неповрежденный и очень реальный силуэт "Хищника". boHyc 20.05.18 в 10:21 |
||
|
Гримм не отводил глаз от корабля, устойчиво и величественно подплывающий к ним, пока тот завис на одном уровне с дырой в стене Шпиля. На мгновение его очертания размылись, но он прочистил горло, моргнул один раз, и наваждение прошло. Дирижабль был цел. Его щиты были подняты. boHyc 20.05.18 в 10:27 |
||
|
- Боже Всемогущий, - прошептал он, - Благодарю Тебя за Милость Твою. boHyc 20.05.18 в 10:28 |
||
|
На корабле возник переполох и с нижней палубы показался мистер Джоннимен. Он осмотрелся и присвистнул, увидев разбитые остатки верфи, которые кое-где еще цеплялись за внешнюю стену Шпиля. boHyc 20.05.18 в 10:39 |
||
|
- Мистер Джоннимен! - крикнул Гримм. boHyc 20.05.18 в 10:40 |
||
|
Инженер выпрямился, словно ученик, застигнутый за шалостью и поспешно отсалютовал в сторону Шпиля. - Капитан! Вот вы где! boHyc 20.05.18 в 10:41 |
||
|
- Вы, вы, вы... - задохнулся Гримм. Он сжал челюсть и выдавил, - Что вы сделали с моим кораблем! boHyc 20.05.18 в 10:43 |
||
|
Джоннимен повторил свой жест. boHyc 20.05.18 в 10:48 |
||
|
- Ах, вот как. Погружение только на поднимающих и балансирующих кристаллах, без пилота, - посерьёзнел Гримм. Он вздохнул и небрежно спросил, - И как все прошло? boHyc 20.05.18 в 10:50 |
||
|
Джоннимен неопределенно помахал рукой. boHyc 20.05.18 в 10:51 |
||
|
- Очень хорошо, - кивнул Гримм, сложив руки за спиной. - Если вы когда-нибудь еще раз откинете такую безрассудную и сумасшедшую штуку с моим кораблем, будут большие неприятности, мистер Джоннимен! Я ясно выражаюсь? boHyc 20.05.18 в 10:56 |
||
|
Лицо инженера слегка побледнело. Он вытянулся в струнку и отдал честь. boHyc 20.05.18 в 10:58 |
||
|
- Хищник не ваша личная игрушка, созданная Богом для вашего удовольствия! boHyc 20.05.18 в 11:00 |
||
|
- Никак нет, сэр! boHyc 20.05.18 в 11:00 |
||
|
- Вы услышали меня, Джоннимен? boHyc 20.05.18 в 11:01 |
||
|
- Так точно, сэр! boHyc 20.05.18 в 11:01 |
||
|
- Хорошо. Теперь подведите мой корабль поближе, бросьте нам концы, чтобы мы могли пришвартовать вас и спустить трап! Шевелитесь, Джоннимен! boHyc 20.05.18 в 11:04 |
||
|
- Так точно, сэр! - ответил Джоннимен, отсалютовав на прощание и бросился обратно в чрево дирижабля, выкрикивая приказы на ходу. boHyc 20.05.18 в 11:07 |
||
|
Гримм развернулся к остальной части экипажа, счастливо улыбающихся за его спиной. boHyc 20.05.18 в 11:08 |
||
|
- Мисс Фолли, - спросил Гримм, пока не обращая на них внимания. - Вы можете подтвердить местоположение коллекции мастера Феруса? boHyc 20.05.18 в 11:11 |
||
|
Глаза странно одетой молодой женщины затуманились на секунду, а затем она с негодованием нахмурилась, бормоча в свой кристалл, - Она быстро удаляется от Шпиля. Та ужасная женщина-марионетка забрала всё на свой корабль. boHyc 20.05.18 в 12:21 |
