The Aeronaut's Windlass / Лебёдка Воздухоплавателя: Chapter Forty-eight
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 48 boHyc 24.01.18 в 19:31 |
|
|
Шпиль Альбион, хаббл Лэндинг, территория Девяти Когтей boHyc 24.01.18 в 19:32 |
||
|
Роул несся по проходам вентиляции, которые вели к центральному доминиону Девяти Когтей, не обращая внимания на маскировку. Скорость была важней. boHyc 24.01.18 в 19:33 |
||
|
Мышонок была в опасности, несомненно в заключении и он не мог доверить людям её освобождение с подходящей случаю жестокостью. Возможно, они захотят оставить кого-то в живых, а Роул был не готов терпеть некомпетентность, когда речь шла о его личном человеке. Он только-только обучил её. boHyc 24.01.18 в 19:42 |
||
|
Первый из дозорных Девяти Когтей услышал его лапы и вышел из тени, преградив путь. Но Роул, котёнок Маула, сражался за свое место с тех пор, как научился ходить. Он был большим и сильным, он был молод и быстр — и у него не было настроения терпеть такие тонкости, как правила этикета. boHyc 24.01.18 в 19:47 |
||
|
Роул издал боевой клич и оставил первого стража с обоими глазами, половиной его усов и одним целым, неповрежденным ухом, прежде чем позволил тому бежать. Затем помчался дальше. Запаха крови на нем было достаточно, чтобы потревожить следующую пару часовых и Роул предостерегающе зашипел в их сторону. Они следовали позади, но старались держаться подальше. boHyc 24.01.18 в 19:54 |
||
|
Принц Тихих Лап разметал стражей со своего пути и собрал волочащийся за ним хвост, пылающий запахами осторожности, досады и, конечно, любопытства. boHyc 24.01.18 в 19:59 |
||
|
Ничто не могло сравниться с любопытством, если нужно было привлечь внимание кошек. boHyc 24.01.18 в 20:00 |
||
|
Роул пробежал по туннелям вокруг главного зала Девяти Когтей, собрав каждую кошку из десятков десяток лазов и дыр в туннелях и к тому моменту, когда он остановился перед входом в тронный зал Науна, за его спиной было никак не меньше сотни воинов и охотников. boHyc 24.01.18 в 20:07 |
||
|
Вся группа внезапно остановилась и Девять Когтей подобрались поближе, чтобы наблюдать за Роулом своими глазами. Даже, заметил довольный Роул, тот самый страж, которому не повезло оказаться первым на его пути. boHyc 24.01.18 в 20:11 |
||
|
Два самых больших кота-воина стояли перед Роулом, блокируя ему проход. Роул был сыт по горло дипломатией. Он мягко, но уверенно направился прямо на них, его шкура ощетинилась, хвост захлопал по бокам, а неудовольствие выразилось внезапным шипением. boHyc 24.01.18 в 20:17 |
||
|
Одного из воинов передернуло и Роул немедленно забыл про него. Он крался к другому, с изогнутой спиной и кровью на когтях. boHyc 24.01.18 в 20:20 |
||
|
- Я буду говорить с Науном, - проворчал Роул. - Сопроводи меня к нему. boHyc 24.01.18 в 20:21 |
||
|
- Наун не приказывал, чт... - начал воин. boHyc 24.01.18 в 20:22 |
||
|
Роул ударил. boHyc 24.01.18 в 20:23 |
||
|
Воин издал пронзительный вопль и отшатнулся, завертевшись волчком и суча лапами от боли, когда Роул достал его одним точным ударом по глазу. boHyc 27.01.18 в 12:36 |
||
|
Роул повернулся к другому стражнику, который отпрыгнул на полкогтя и направился к нему, изогнув спину. boHyc 27.01.18 в 12:38 |
||
|
- Я буду говорить с Науном, - сказал Роул, не меняя тона. - Сопроводи меня к нему. boHyc 27.01.18 в 12:39 |
||
|
Воин с опаской переводил глаза с Роула на раненого товарища. Затем разгладил встопорщенный мех и отвел взгляд, махнув хвостом влево и вправо. - Прошу сюда, - сказал Девять Когтей. - Следуй за мной, чужак. boHyc 29.01.18 в 14:46 |
||
|
Роул молниеносно запрыгнул на спину воина и вцепился зубами ему в загривок, хватка могла оказаться смертельной, если бы он захотел. Кот взвыл и пригнулся к земле. boHyc 29.01.18 в 14:49 |
||
|
Роул говорил, с сжатыми зубами, как могли делать только кошки. - Я Роул, котенок Маула из клана Тихих Лап хаббла Монинг и я не настроен терпеть дерзость. Я понятно излагаю? boHyc 29.01.18 в 14:53 |
||
|
- Я понял тебя, Роул, - прошипел воин. boHyc 29.01.18 в 14:53 |
||
|
- Беги и скажи своему вожаку что я иду, - прорычал Роул и вдогонку резко прикусил загривок и хлопнул лапой по ушам. Пристыженный кот метнулся в зал впереди него и Роул последовал за ним, словно никуда не спешил. boHyc 29.01.18 в 23:32 |
||
|
Кошки собирались вокруг него и как в первый раз Роул почувствовал на себе взгляды, в том числе и десяток котят. Хорошо, что он закончил всю грязную часть дела, прежде чем вошел в зал. Котята были глупы и в лучшие времена и наверняка начали бы подражать ему как один, если бы он занялся теми воинами у них на виду. boHyc 29.01.18 в 23:41 |
||
|
Всем котятам нужно знать о крови между кошками и о том, что это значит и о том, для чего это необходимо, но пока они жались в одной пещере, полной испуганных членов стаи, было не то время и не то место, чтобы начинать их образование. В этом смысле он был доволен, что Мышонок не видела этого. У нее было такое высокое мнение о способности кошек сглаживать конфликты без насилия. В её милую голову никогда не приходило что было время как для мягкой лапы, так и для алых когтей. Бременем вожака или котенка вожака, было знать когда применять то или другое. boHyc 29.01.18 в 23:53 |
||
|
Роул вошел с третью воинов клана за спиной, в то время как остальные две трети собрались у подножия стола Науна. Когда он вышел в центр зала, то увидел Науна сидящего на столе, наблюдающего за обстановкой непроницаемыми глазами. Воин, которого Роул отчитал, припал перед Нийном, котенком Науна, тихо говоря, его мех разгладился. Нийн, в свою очередь, выглядел оскорбленным. boHyc 29.01.18 в 23:59 |
||
|
Вошли раненые им коты, первый подран, но в сущности цел. А вот второй мог потерять глаза, который Роул поцарапал. Неудача для них обоих. Они осторожно, по дуге обошли Роула, чтобы присоединиться к их соотечественнику около Нийна. boHyc 30.01.18 в 00:03 |
||
|
Вожак стаи Наун пристально посмотрел на раненых воинов, а затем поднялся и обернул хвост вокруг лап, спрятав когти. Обычно это считалось либо предложением мира, либо завуалированной яростью. Наун отлично справился. Роул не смог определить что означала его поза. boHyc 30.01.18 в 00:06 |
||
|
- Вождь Наун, - сказал Роуль, не дожидаясь, когда к нему обратятся. - Безотлагательные дела привели меня на вашу территорию. boHyc 30.01.18 в 00:07 |
||
|
- Воины, - прокатился по залу голос Нийна. - Эта тварь пролила кровь наших сородичей. Разорвите его в клочья. boHyc 30.01.18 в 00:08 |
||
|
Помещение наполнилось низким рычанием. Роул почувствовал что-то вроде тревоги. Возможно, он не сможет сразить всех входящих в касту воинов Девяти Когтей только собственными зубами и когтями, хотя трудно было сказать наверняка. Конечно, он не выказал... беспокойства.... Такое нельзя было показывать. Он взглянул на Науна и присел, обернув собственный хвост вокруг лап, в точности копируя позу вожака Девяти Когтей. boHyc 30.01.18 в 00:15 |
||
|
Что-то вроде тени веселья тронуло усы Науна. Затем из глубины его груди раздался рык и зал замолк и застыл. boHyc 30.01.18 в 00:18 |
||
|
- Я выслушаю чужака из Мягких Лап, - проворчал Наун. boHyc 30.01.18 в 00:19 |
||
|
- Отец! - воскликнул Нийн. boHyc 30.01.18 в 00:20 |
||
|
Голова Науна повернулась к отпрыску. Глаза смотрели ровно и немигающе. boHyc 30.01.18 в 00:21 |
||
|
Нийн разочарованно рыкнул. boHyc 30.01.18 в 00:22 |
||
|
Наун еще немного смотрел на своего котенка, затем повернулся к Роулу. boHyc 30.01.18 в 00:25 |
||
|
Роул зевнул. boHyc 30.01.18 в 00:26 |
||
|
При этих словах зал снова наполнился рыками уязвлённой гордости. boHyc 30.01.18 в 00:27 |
||
|
- Охотятся! - Рявкнул Роул, поднимаясь и поворачиваясь к ближайшим к нему Девяти Когтям. Обидел он их или нет, но Роул победил двух их воинов, один из которых был телохранителем вожака, не получив ни царапины в ответ. Они бежали от него. - Охотятся! - снова сказал Роул, поворачиваясь к Науну. - Или зачем же еще вы собрали своих котят здесь, всех вместе, словно выводок туннельных мышей? Вы надеетесь защитить их. boHyc 30.01.18 в 00:32 |
||
|
Глаза Науна сузились до щелей. Затем кончик его хвоста дернулся один раз в подтверждении. boHyc 30.01.18 в 00:33 |
||
|
- Твой народ боится шелкопрядов и их детенышей, - продолжил Роул. - Но это не дикие существа с поверхности. Это оружие. Они находятся под контролем человека. Человека, который угрожал вам смертью ваших котят, если вы не будете сотрудничать с ним. boHyc 30.01.18 в 00:37 |
||
|
- Он ничего не знает о нас! - подал голос Нийн, вставая и направляясь к Роулу. - Ничто из того, что может получить наш народ! boHyc 30.01.18 в 00:52 |
||
|
Роул презрительно дернул усами на реплику Нийна. boHyc 30.01.18 в 00:56 |
||
|
- Новые территории! - прорычал Нийн. - Новые туннели и залы, в которых наши люди смогут охотиться, наше племя будет расти! Залы свободные от человеческой чумы! boHyc 30.01.18 в 00:57 |
||
|
Роул с полным презрением разглядывал Нийна. boHyc 30.01.18 в 01:00 |
||
|
- Отец! - проговорил Нийн, развернувшись к Науну. Мех принца Девяти Когтей вздыбился от возмущения. boHyc 30.01.18 в 01:02 |
||
|
Наун заурчал. Затем взглянул на Роула. boHyc 30.01.18 в 01:04 |
||
|
- Проучил бы их, - прорычал Роул, позволив всему залу услышать его голос. - Вы склонитесь перед волей людей? Покажете им как мяукать и мурлыкать за человеческую милость? Будете ловить им мышей и оставлять их в подарок? Одурманите себя человеческими растениями и человеческим питьем? boHyc 30.01.18 в 01:19 |
||
|
Роул повернулся к залу, прежде чем возмущенное шипение заполонило все вокруг. boHyc 30.01.18 в 01:30 |
