The Aeronaut's Windlass / Лебёдка Воздухоплавателя: Chapter Thirty-four

Глава 34

boHyc 14.12.17 в 19:28

Шпиль Альбион, хаббл Лэндинг, вентиляционные туннели

boHyc 14.12.17 в 19:29

Роул, Мышонок и слегка более странная, чем обычно человеческая девушка шли в кругу самых закаленных воинов Науна. Полдюжины больших, помеченных боевыми шрамами котов, большинство из которых были размером почти с Роула. Каждый воин носил пару боевых шпор — изогнутых металлических лезвий, изготовленных людьми и прикрепленных к кожаным манжетам, обернутых вокруг их задних ног. Шпоры были достаточно острыми и при навыках использования, были более чем опасными.

boHyc 14.12.17 в 19:35

Роул чувствовал, что эскорт символичный, скорее для вида. Ни один из них не был ему ровней, неважно со шпорами или без, да и Мышонок тоже была вооружена и, впридачу у них была необычная человек-женщина, с силой, которая впечатлила даже полудуха Бенедикта. Потребуется, по крайней мере с десяток опытных воинов, чтобы свалить человека, такого как Мышонок.

boHyc 14.12.17 в 19:42

У Роула заклекотало в горле. Первый, кто попытается это сделать, умрет раньше чем коснется ее.

boHyc 14.12.17 в 19:44

В чем же все-таки было дело? Наун распостранил свое гостеприимство, а вместе с ним и свое предложение защиты на Роула. Он не сделал такого предложения для Мышонка и Фолли. Очевидно, что Наун не любил людей, за что Роул едва ли мог обвинить его. Как гласила история, кошки обычно раскаивались, связываясь с людьми. Люди были ненадежны, склонны менять свои взгляды без предупреждения или повода. Очень немногие люди слыли надежными даже среди полудухов, поэтому именно такие, как Мышонок и Хранящий Слово, были настолько исключительными. По этой причине ни одна здравомыслящая кошка не разрешила бы котятам находится где-нибудь поблизости от людей. Людям, казалось, вполне приемлемо приучить котят принимать пищу из рук, как само собой разумеющееся, вместо того, чтобы обучить их важности охотничьего мастерства и уверенности в себе.

boHyc 14.12.17 в 19:58

Как только кто-то становился зависимым от другого из-за еды, то тут же становился зависимым и от образа жизни. Дать людям такую власть над кошками было мерзостью, но это было далеко не единственное унижение или несправедливость, которую люди демонстрировали на протяжении веков, например, активно охотясь на кошек, время от времени обвиняя их в злостных деяниях, которые ни одна кошка не сделала бы для кого бы то ни было без причины, например, в попытках отравить продовольствие или воду. Кошки и люди регулярно сталкивались в местах, где местное человеческое население недостаточно хорошо понимало эти тонкие моменты, а взаимная боль от столкновений была неизбежным результатом разлада во взаимопонимании. Если Наун или те о ком он заботился пострадали от чего-то подобного, это могло бы легко привести его к безотчетной ненависти даже к исключительным людям, вроде Мышонка.

boHyc 14.12.17 в 20:30

Было лишь несколько причин, по которым Наун отправил их со своей территории по пути, отличному от того, который они проделали, по прибытии, никому из них не понравишемуся. Разумеется, подумал Роуль, Наун намекал, что что-то должно случится - что-то, чего он не произнес (и, возможно, не мог, если Фолли была права) вслух. Инстинкты Роула продолжали хладнокровно подсказывать, что Наун намеревался подвергнуть их какой-то опасности.

boHyc 14.12.17 в 20:35

И это было прекрасно. Роул мог справиться с любой умеренной опасностью, а у них с Мышонком, он чувствовал, к тому же появилось несколько загадок, которыми стоило занять свои мысли с утроенным усердием. Настоящей головоломкой для него было то, почему Наун сделал то что сделал. Он показался грубоватым, особенно по отношению к наследнику клана, но все же Роул не знал всего, что происходило -- практически во всем он был уверен, но возможно был какой-то нюанс ситуации или мотивы Науна, которые глава местного клана намеревался показать ему. Или имело место быть простое предательство.

boHyc 14.12.17 в 20:44

Роулу было все равно. В любом случае, он справится с проблемой, а затем отплатит Науну каким- нибудь подходящим способом и со вкусом. Когда он делал по другому?

boHyc 14.12.17 в 20:47

Маленький отряд дошел до отверстия очередного бокового туннеля и лидер эскорта Девяти Когтей остановился.
- Туда, - сказал кот. - Вниз по туннелю. Продолжайте идти и он приведет вас в человеческий раздел хаббла.

boHyc 14.12.17 в 20:49

- Неужели? - холодно спросил Роул.

boHyc 14.12.17 в 20:49

- Да.

boHyc 14.12.17 в 20:50

- Но вы не идете, - продолжил Роул.

boHyc 14.12.17 в 20:50

- Нет.

boHyc 14.12.17 в 20:50

- Вы остаетесь здесь,- уточнил Роул.

boHyc 14.12.17 в 20:51

- Да.

boHyc 14.12.17 в 20:51

- Потому что боитесь.

boHyc 14.12.17 в 20:51

Кот вонзился взглядом безжизненных глаз в Роула

boHyc 14.12.17 в 21:05

Роул беззаботно зевнул.
- Если тебе нравятся твои глаза, - сказал он, - убери их.

boHyc 14.12.17 в 21:06

- Роул, - вздохнула Мышонок с протестом. Мышонок была такой нежной и чувствительной. Угрожать выцарапать чьи-то глаза, вероятно, было шокирующим для нее, как бы ни был искренен Роул или насколько хорошо сработала бы угроза. Роул с любовью посмотрел на нее, затем снова обратила внимание на эскорт.

boHyc 14.12.17 в 21:09

Угроза нашла отклик в остальных присутствующих Девяти Когтях и все они повернулись, чтобы посмотреть на Роула.

boHyc 14.12.17 в 21:10

Роул вернула взгляд каждому по очереди. И все они беспристрастно отворачивались от него, как будто внезапно решили, что их конфликт стал невыразимо скучным.

boHyc 14.12.17 в 21:13

Роул удовлетворенно дернул хвостом и сказал Мышонку,
- Пойдем?

boHyc 14.12.17 в 21:14

- Конечно, - ответила она. - Хочешь, я тебя понесу?

boHyc 14.12.17 в 21:14

Роуль серьезно обдумал вопрос.
- Нет, решил он. - Ты должна быть готова воспользоваться наручем.

boHyc 14.12.17 в 21:16

Брови Бриджит поползли вверх, но вместо того, чтобы протестовать, она спокойно закатала рукав на всю длину подальше от наруча. Насколько Роул понимал, в этом действии не было никакой реальной необходимости, пока Мышонок не применяла наруч, но медные застежки устройства через некоторое время использования нагревались и могли поджечь ткань.

boHyc 14.12.17 в 21:20

Между тем, Фолли, широко раскрыв глаза, уставилась в черноту нового туннеля. Роул одобрил. Страх был мудростью в подобной ситуации, и он был доволен, что Фолли, очевидно, была достаточно умна, чтобы это знать. Он надеялся, что она предпочтет страх глупости, что, возможно, сделает ее умнее, но что взять с человека, со странностями или без.

boHyc 14.12.17 в 21:27

- Интересно, - сказала Фулли банке, - а не могли бы мы пойти другим путем? Не этим туннелем?

boHyc 14.12.17 в 21:28

- Вряд ли, - сказал Роул. - Наун ясно дал понять, что мы спустимся по туннелю. Перечить ему, значит бросить вызов его власти.

boHyc 14.12.17 в 21:29

- О, Боже! - ойкнула Фолли.

boHyc 14.12.17 в 21:31

- Думаю, ты должна идти справа от меня, - сказала Мышонок Фолли. Мышонок боялась, Роул слышала ее быстрое сердцебиение, но голос оставался спокойным и обычным, как у кошки. Он заслуженно похвалил себя за то, что научил ее этому.
- Таким образом я смогу использовать наруч, не боясь задеть тебя.

boHyc 14.12.17 в 21:35

- О, да, она совершенно права, - сказала Фолли, кивнула и встала справа и немного позади Мышонка. - Но один из нас должен сказать ей, что я предпочла бы другой туннель — вообще любой другой туннель в мире.

boHyc 14.12.17 в 21:38

- Поддерживай освещение, пожалуйста, - попросила Мышонок. - Чем скорее я увижу потенциальную угрозу, тем скорее могу попытаться ее взорвать.

boHyc 14.12.17 в 21:39

Фолли торжественно подняла свою маленькую банку кристаллов до подбородка.

boHyc 14.12.17 в 21:40

- Спасибо, - серьезно сказала Мышонок.

boHyc 14.12.17 в 21:40

- Я иду первым, - сказал Роул. - И прошу тебя, не наступай на мой хвост. Я нахожу это унизительным.

boHyc 14.12.17 в 21:41

- Я не делала этого с одиннадцати лет, - улыбаясь, сказала Мышонок.

boHyc 14.12.17 в 21:41

- Тем не менее, - сказал Роул. Затем он махнул хвостом влево и вправо и пошел по туннелю. После того, как он сделал несколько шагов, одежда людей зашуршала и они обреченно двинулись за ним.

boHyc 14.12.17 в 21:44

В туннеле был странный запах, и Роул сразу заметил это. Так пахла плоть существ — он знал точно — проникших в Шпиль с поверхности, их запах был острым и тревожным. Еще была вонючая примесь, ассоциирующаяся у Роула с ядовитыми, несъедобными убийствами, когда он был еще пушистым маленьким котенком. Что-то особенно странное и, возможно, особенно опасное было в этом туннеле совсем недавно.

boHyc 14.12.17 в 21:50

Роул выразил неодобрение. Разумеется, территория Девяти Когтей не была под его защитой, но казалось чудовищно неуместным, что нечто, преодолев все трудности, чтобы зайти с поверхности так далеко в Шпиль, оказывается совершенно бесполезным в смысле пищи после того, как охота закончится. Было очень грубо заставить кошку поохотиться и убить жертву, а затем лишить победного пира в честь успешного завершения охоты.

boHyc 14.12.17 в 21:59

- Впереди, - вздохнула Фолли. - Что-то. На потолке.

boHyc 14.12.17 в 22:00

Им пришлось пройти еще сорок шагов (он предположил, что людям понадобилось меньше), прежде чем даже его глаза смогли что-то разглядеть в практически идеальной темноте потолочного тоннеля. Потолок был, пожалуй, в двух-трех прыжках над ними и сделан из обычного, а не шпилевого камня. Люди хаббла Лэндинг также уменьшили высоту тоннелей, хотя Роул и не понимал, зачем им делать такую глупость. Он предположил, что это должно обеспечить больше тоннелей для верхней половины их хаббла.

pikapee 16.12.17 в 08:57

В потолке, как заметил Роул, было отверстие, шириной с его телом, включая хвост. Из дыры тянулось несколько десятков длинных линий, что-то вроде тех многочисленных веревок на дирижабле Гримма, но из другого материала. Они легко шевельнулись на сквозняке, отразив сотни крошечных, разнообразных оттенков света, струящегося из банки Фолли.

boHyc 14.12.17 в 22:27

Прошло еще немного времени, прежде чем Мышонок и Фолли смогли увидеть эти линии, и в этот момент их шаги замедлились и они остановились.

boHyc 14.12.17 в 22:28

- Что... что это? - выдохнула Мышонок. - Из чего сделаны эти веревки?

boHyc 14.12.17 в 22:28

- Эфшел, - прошептала Фолли.

boHyc 14.12.17 в 22:29

- Веревки из эфшела? - изумилась Мышонок, открыв рот.
- Кто может позволить себе такое?

boHyc 14.12.17 в 22:30

- Это не веревки, - сказала Фолли своей банке. - Но она этого не знает. Вероятно, она никогда не видела, как он выглядит, пока не собран урожай.

boHyc 14.12.17 в 22:31

- Урожай? - спросила Мышонок. Затем она сделала короткий резкий вдох. - Шелкопряды. Ты это имеешь ввиду, не так ли?

boHyc 14.12.17 в 22:33