The Aeronaut's Windlass / Лебёдка Воздухоплавателя: Chapter Twenty-six

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 26

boHyc 05.12.17 в 15:02

0

Шпиль Альбион, хаббл Лэндинг, монастырь Пути

boHyc 05.12.17 в 15:02

1

Гвендолин наблюдала, как Бриджит протянула оружие кузену и едва сдерживала ухмылку. Да ради бога, Гвен стояла так же близко к нему, и с пустыми руками, но все же Бенни почти инстинктивно повернулся к девушке с котом, когда начал разоружаться.

boHyc 05.12.17 в 15:06

1
+1

Бенедикт недвусмысленно и неоднократно выражал Гвен свою решимость избегать матримониальных отношений. Он даже практически нагрубил матери, когда на балу два года назад она подсовывала ему чересчур много партнерш.

boHyc 05.12.17 в 15:10

1

Было бы неверно сказать, что им не интересовались девушки. О, конечно, ни подходящая дама из высшего света не рассматривала союз с урожденным воином, даже если бы он влялся полноправным членом Дома Ланкастерова, ну разве что он был наследником. Но дамы из младших Домов могли бы неплохо упрочить свое положение через союз с Бенедиктом.

boHyc 05.12.17 в 15:16

1

Она также подумала, что всегда находились такие дамочки, которые с удовольствием искали свиданий с урожденными воинами просто для острых ощущений от чего-то столь эксцентричного. Бенедикт, конечно, был привлекательным молодым человеком. С тех пор, как он достиг совершеннолетия, его постоянно преследовало некоторое количество молодых (или молодящихся) вдов, но он игнорировал их всех с преувеличенно сдержанной вежливостью.

boHyc 05.12.17 в 15:28

1

Теперь он тихо переговаривался с Бриджит и монахом Пути, и Гвендолин была очень рада за него. Она знала Бриджит достаточно долго, чтобы знать наверняка, что у нее нет никаких планов на Бенедикта из-за его состояния или положения. И хотя казалось, что у Бриджит немного способов продвижения вверх по социальной лестнице, такие вещи сразу бросались в глаза. Так или иначе, мужество и добросовестность были более важными качествами, а у девушки их было с избытком. Имя Тагвинн все еще имело вес в некоторых уголках хаббла. Мать можно было убедить благословить такой союз.

boHyc 05.12.17 в 15:38

1

Само собой Бенедикт, сделает все наперекосяк если оставить его на произвол судьбы. Слава богу, у него был кое-кто, кто сгладит все шероховатости — когда настанет время, естественно.

boHyc 05.12.17 в 19:04

1

Гвендолин удовлетворенно улыбнулась своим мыслям и последовала вместе с остальными за монахом.

boHyc 05.12.17 в 19:08

1

Она была совершенно не подготовлена к тому, что открылось им внутри храма. Она ожидала скромного убранства и в целом так и было. Но монахи превратили двор за тяжелыми воротами в сад, такой пышный и густой, что даже сады в имениях ее семьи, не шли ни в какое сравнение с ним.

boHyc 05.12.17 в 19:42

1

Каждый квадратный фут, насколько хватало глаз, который можно было засеять, был усеян грядками и клумбами огороженными кирпичом и, наполненными плодородной черной землей, бережно перенесенной с поверхности. Каждую грядку покрывала тонкая сеть шелковых нитей, унизанная маленькими люмин кристаллами, которые светились как тысяча звезд, купая весь двор в ослепительном серебряном сиянии. Под рукотворными сетями света росли фруктовые деревья, виноградные лозы, длинные ряды овощей и зерновых, кроме этого хватало и цветов, карликовых деревьев, папоротника и кустов покрытых листьями, которые она не смогла опознать. Продукты питания, растущие из грязной почвы с поверхности, вместо полагающегося гидропонного парника с разветвленной системой ухода и подкормки. Сама мысль об этом была слегка тошнотворной. Зачем делать такое?

boHyc 05.12.17 в 20:01

1

Запах этого места был просто шокирующим. Он наполнял воздух буйством ароматов острых и едких, гниловатых и сладких, и, прежде всего, очень, очень живых. Сам воздух казался другим, плотным и набухшим от влажности. Больше всего впечатляло ощущение безудержной жизни, растущей столь же дико, как смертельный зеленый ад, покрывающий поверхность мира, и она почувствовала, как сердце ускорилось в немедленной иррациональной реакции инстинктивного страха.

boHyc 05.12.17 в 20:06

1

Ее рациональная часть утверждала что здесь нет никакой опасности. Несколько монахов тихо передвигалось между растениями в своих шафрановых одеждах, обрезая, осматривая или пропалывая. В воздухе гудели насекомые, многие из них были с черно-желтыми полосками. Пчелы? Боже правый, она и не знала, что кто-то смог успешно переселить колонию в Шпиль Альбион. Насколько ей было известно, только пикеры сумели успешно управляться с ульями, почти захватив монополию на мед и весь медовый рынок, что было краеугольным камнем их экономики.

boHyc 05.12.17 в 20:14

1

Что же. Если в этом саду могло существовать столь чувствительная форма жизни как пчелы, то, конечно, это место не могло быть угрожающим, независимо от того, насколько кошмарным оно казалось. Она вздохнула и успокоилась, протиснувшись в заросли, следом за кузеном и братом Винсентом.

boHyc 05.12.17 в 20:22

1

Они прошли примерно двести футов в окружении этого странного сада от ворот до собственно храма, которые поднимался до четырехэтажной высоты и был выложен превосходной кладкой. Здание выглядело почти квадратным, цельным и незыблемым будто было возведено самими Строителями из шпилевого камня. Несмотря на высоту, храм казался приземистым и толстым, всем видом показывая решимость противостоять самой идее нападения, не говоря уже о настоящей атаке, если бы кому то в голову втемяшилась такая мысль. Два монаха, вооруженные как брат Винсент, стояли у главного входа Храма и со стоическим молчанием проводили взглядами группу Гвендолин, следующую за своим проводником.

boHyc 05.12.17 в 20:38

1
+2

Гвен ожидала, что внутренняя часть храма будет соответствовать его внешней холодности, но, к ее очередному удивлению, внутренние помещения были ярко освещены и украшены картинами и знаменами с высказываниями в духе Путников.

boHyc 05.12.17 в 20:48

1
+4

Некоторые из картин, хотя и изображали каноничные фигуры верования Пути, были написаны мастерски. По-своему они соответствовали коллекции, которую они видели в поместье Шпилеарха.

boHyc 05.12.17 в 20:51

1

Пол, сделанный из каменных блоков, был окрашен в темно-зеленый цвет, за исключением коричневой дорожки, которая замысловато петляла в разных направлениях по коридору. Столько ног прошли по центру этого лабиринта что стерлась не только краска, но и камень был сточен. В какой-то момент Гвен даже обнаружила что идет по коридору в небольшом углублении, подошвы ее ног оказались на дюйм ниже первоначального уровня пола.

boHyc 05.12.17 в 20:59

1

- Трапезная? - спросил Бенедикт.

boHyc 05.12.17 в 21:01

1
+1

- Кажется, так будет проще, - сказал брат Винсент. Монах вдруг посмотрел через плечо и улыбнулся Гвен.
- Вы, кажется, удивлены, мисс.

boHyc 05.12.17 в 21:15

1

- Здесь... правда очень мило, - ответила Гвен. - Совсем не похоже на то, что снаружи.

boHyc 05.12.17 в 21:16

1

- Что-то еще? - с полуулыбкой спросил брат Винсент.

boHyc 05.12.17 в 21:17

1

- Начинается, - буркнул Бенедикт себе под нос.

boHyc 05.12.17 в 21:25

1

Гвен изогнула бровь в сторону кузена, затем повернулась к брату Винсенту.
- Разве не было бы быстрее идти по прямой, а не блуждать вот так? Этот путь кажется неразумным.

boHyc 05.12.17 в 21:22

1

Монах улыбнулся шире.
- Кто-то запретил вам это делать?

boHyc 05.12.17 в 21:24

1

- Ну, нет, - сказала Гвен.

boHyc 05.12.17 в 21:25

1

- Почему же вы не пошли так, как считаете разумным?

boHyc 05.12.17 в 21:26

1

Гвен моргнула.
- Что ж... очевидно, я полагала что здесь так принято.

boHyc 05.12.17 в 21:28

1

- Вы не хотели оскорблять наши чувства?

boHyc 05.12.17 в 21:28

1

- Нет. Не совсем, - сказала Гвен. - Это просто... казалось правильным.

boHyc 05.12.17 в 21:29

1

Брат Винсент кивнул.
- А почему?

boHyc 05.12.17 в 21:30

1

- Потому что... ну, взгляните на это. Камень сточен там, где прошли все.

boHyc 05.12.17 в 21:32

1

- Вы чувствуете, что вам нужно идти тем же путем, которым прошли многие до вас, мисс?

boHyc 05.12.17 в 21:33

1

Гвен взглянула на Бенедикта, но ее двоюродный брат только молча смотрел на нее, видимо, заинтересованный ее ответом. - Нет, конечно нет. Может быть, да, в некотором роде. Я не думала об этом.

boHyc 05.12.17 в 21:36

1

- Немногие думают. - Брат Винсент склонил голову и развернулся, чтобы продолжить движение по коридору, а Гвен внезапно поняла по языку его тела, что он ведет себя как учитель, только что преподавший урок.

boHyc 05.12.17 в 21:41

1

Она почувствовала как ее спина одеревенела.
- Брат Винсент, - сказала она, сдержанно, но подпустив, как ей казалось, стальные нотки в голос. - Вы пытаетесь хитростью заманить меня в монастырь?

boHyc 05.12.17 в 21:48

1

Она не могла видеть его лица полностью, но с того места, где она стояла, заметила, как округлились его щеки когда он улыбнулся.
- В пустоте нет различия между востоком и западом.

boHyc 05.12.17 в 21:50

1

Гвен слегка моргнула.
- Я знаю все эти слова, но когда они в таком порядке, я понятия не имею,что они значат.

boHyc 05.12.17 в 21:54

1

Монах кивнул.
- Возможно, вы предпочитаете просто не слышать их.

boHyc 05.12.17 в 21:55

1

Гвен раздраженно выдохнула.
- Бенедикт?

boHyc 05.12.17 в 21:56

1

Ее кузен повернул, прошел еще несколько шагов и только потом, улыбнувшись ответил.
- Он такой, какой есть. И я тоже не знаю, что он имеет в виду. Это его путь.

boHyc 05.12.17 в 21:58

1

Монах старательно не поворачивался к ней лицом и Гвен внезапно поняла, что этот человек просто смеется над ней. Поэтому она фыркнула, высоко подняла подбородок и пошла прямо по коридору, проклиная обычаи святош.

boHyc 05.12.17 в 22:02

1

Через несколько секунд она споткнулась о неровную поверхность и чуть не упала. После этого ей пришлось опустить свой подбородок, чтобы видеть куда следует ставить ногу.

boHyc 05.12.17 в 22:07

1

- Простите меня, брат, - сказал Мастер Ферус спустя мгновение. - Не могли бы вы показать нам коллекцию, если это не сложно? Моя ученица никогда не видела ее.

boHyc 05.12.17 в 22:08

1

Лицо брата Винсента озарилось, как будто эфиромант только что предложил удивительное лакомство.
- Конечно, сэр. В конце концов, нам по пути.

boHyc 05.12.17 в 22:12

1

Мастер Ферус просиял.
- Отлично. Будь внимательна, Фолли.

boHyc 05.12.17 в 22:14

1

- Да, учитель, - пискнула ученица.

boHyc 05.12.17 в 22:15

1

- Коллекция? - оживилась Гвен. - Что за коллекция?

boHyc 05.12.17 в 22:16

1

Глаза Винсента блеснули. Он остановился у очень большой, очень тяжелой двери и осторожно толкнул ее рукой. Громадные створки распахнулись широко и гладко, открыв им вид на необъятную комнату.

boHyc 05.12.17 в 22:19

1

- Дамы и господа, - сказал он торжественно, с благоговейной дрожью в голосе. - Великая Библиотека Шпиля Альбиона.

boHyc 05.12.17 в 22:21

1
Минутку...

Следующая страница →